# Copyright (C) 2014 Simple History
# This file is distributed under the same license as the Simple History package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple History 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/Simple-History\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-17 22:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 22:10+0200\n"
"Last-Translator: Pär Thernström <par.thernstrom@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: dropins/SimpleHistoryDonateDropin.php:38
msgid "Donate"
msgstr "Donera"

#: dropins/SimpleHistoryDonateDropin.php:74
msgid ""
"If you find Simple History useful please <a href=\"%1$s\">donate</a> or <a "
"href=\"%2$s\">buy me something from my Amazon wish list</a>."
msgstr ""
"Om Simple History är användbar för dig så <a href=\"%1$s\">donera</a> eller "
"<a href=\"%2$s\">köp mig något från min Amazon wish list</a>."

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:89
msgid "Filter history"
msgstr "Filtrera historik"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:155
msgid "All dates"
msgstr "Alla datum"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:216
msgid "Containing words"
msgstr "Innehåller ord"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:223
#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:365
msgid "Search events"
msgstr "Sök händelser"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:241
msgid "All log levels"
msgstr "Alla loggnivåer"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:269
msgid "All messages"
msgstr "Alla meddelanden"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:358
msgid "All users"
msgstr "Alla användare"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:374
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: dropins/SimpleHistoryNewRowsNotifier.php:82
msgid "1 new event"
msgid_plural "%d new events"
msgstr[0] "1 ny händelse"
msgstr[1] "%d nya händelser"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:57
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:66
msgid "Regenerate"
msgstr "Skapa ny"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:83
msgid "Created new secret RSS address"
msgstr "Skapade en ny hemlig RSS-adress"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:150
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:279
msgid "History for %s"
msgstr "Historik för %s"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:151
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:280
msgid "WordPress History for %s"
msgstr "WordPress-historik för %s"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:203
msgid "Severity level: %1$s"
msgstr "Allvarlighetsgrad: %1$s"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:216
msgid "+%1$s occasion"
msgid_plural "+%1$s occasions"
msgstr[0] "+%1$s tillfälle"
msgstr[1] "+%1$s tillfällen"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:283
msgid "Wrong RSS secret"
msgstr "Fel RSS-lösenord"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:284
msgid ""
"Your RSS secret for Simple History RSS feed is wrong. Please see WordPress "
"settings for current link to the RSS feed."
msgstr ""
"Ditt RSS-lösenord för RSS-flödet för Simple History är felaktigt. Gå till "
"WordPress-inställningarna för att få en aktuell länk till RSS-flöded."

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:335
msgid ""
"You can generate a new address for the RSS feed. This is useful if you think "
"that the address has fallen into the wrong hands."
msgstr ""
"Du kan skapa en ny adress för RSS-flödet. Detta är användbart om du "
"misstänker att adressen kommit i orätta händer."

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:338
msgid "Generate new address"
msgstr "Skapa ny adress"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:368
msgid ""
"Simple History has a RSS feed which you can subscribe to and receive log "
"updates. Make sure you only share the feed with people you trust, since it "
"can contain sensitive or confidential information."
msgstr ""
"Simple History har ett RSS-flöde som du kan prenumerera på. Dela bara RSS-"
"adressen med personer du litar på, eftersom den kan innehåll känslig eller "
"konfidentiell information."

#: dropins/SimpleHistorySettingsLogtestDropin.php:22
msgid "Test data (debug)"
msgstr "Testdata (debug)"

#: dropins/SimpleHistorySettingsLogtestDropin.php:227
msgid "Plugin"
msgstr "Tillägg"

#: dropins/SimpleHistorySettingsLogtestDropin.php:228
msgid "Enter title of new page"
msgstr "Ange titel på ny sida"

#: dropins/SimpleHistorySettingsStatsDropin.php:29
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:165 loggers/SimpleLogger.php:366
msgid "Just now"
msgstr "Just nu"

#: examples/example-logger.php:46
msgid "Got a 404-page when trying to visit \"{request_uri}\""
msgstr "Fick en 404-sida när \"{request_uri}\" försökte besökas"

#: inc/SimpleHistory.php:370
msgid "Sorry, but there are too many similar events to show."
msgstr "Ledsen, men det finns för många liknande händelser att visa."

#: inc/SimpleHistory.php:573 inc/SimpleHistory.php:899
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: inc/SimpleHistory.php:584
msgid "Log (debug)"
msgstr "Logg (debug)"

#: inc/SimpleHistory.php:589
msgid "Styles example (debug)"
msgstr "Stilexempel (debug)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/SimpleHistory.php:924
msgid "Simple History"
msgstr "Simple History"

#: inc/SimpleHistory.php:1000
msgid "Remove all log items?"
msgstr "Ta bort alla händelser?"

#: inc/SimpleHistory.php:1002
msgid "Go to the first page"
msgstr "Gå till första sidan"

#: inc/SimpleHistory.php:1003
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Gå till föregående sida"

#: inc/SimpleHistory.php:1004
msgid "Go to the next page"
msgstr "Gå till nästa sida"

#: inc/SimpleHistory.php:1005
msgid "Go to the last page"
msgstr "Gå till sista sidan"

#: inc/SimpleHistory.php:1006
msgid "Current page"
msgstr "Aktuell sida"

#: inc/SimpleHistory.php:1008
msgid "Oups, the log could not be loaded right now."
msgstr "Hoppsan, historiken kunde inte laddas just nu."

#: inc/SimpleHistory.php:1009
msgid "Your search did not match any history events."
msgstr "Din sökning matchade inte några händelser i historiken."

#: inc/SimpleHistory.php:1293 inc/SimpleHistory.php:1408
msgid "Simple History Settings"
msgstr "Inställningar för Simple History"

#: inc/SimpleHistory.php:1327
msgid "No valid callback found"
msgstr "Inget giltigt callback hittades."

#: inc/SimpleHistory.php:1429
msgid "Cleared database"
msgstr "Databasen rensades"

#: inc/SimpleHistory.php:1456
msgid "Show history"
msgstr "Visa historik"

#: inc/SimpleHistory.php:1469
msgid "Number of items per page"
msgstr "Antal händelser per sida"

#: inc/SimpleHistory.php:1481
msgid "Clear log"
msgstr "Rensa logg"

#: inc/SimpleHistory.php:1620
msgid "on the dashboard"
msgstr "i panelen"

#: inc/SimpleHistory.php:1625
msgid "as a page under the dashboard menu"
msgstr "som en sida under panel-menyn"

#: inc/SimpleHistory.php:1641
msgid "Items in the database are automatically removed after %1$s days."
msgstr "Händelser i databasen tas automatiskt bort efter %1$s dagar."

#: inc/SimpleHistory.php:1643
msgid "Items in the database are kept forever."
msgstr "Händelser i databasen lagras för evigt."

#: inc/SimpleHistory.php:1647
msgid "Clear log now"
msgstr "Rensa loggen nu"

#: inc/SimpleHistory.php:1699
msgid "The log for Simple History was cleared ({num_rows} rows were removed)."
msgstr "Rensade historiken för Simple History. ({num_rows} rader togs bort)."

#: inc/SimpleHistory.php:1963
msgid "+%1$s similar event"
msgid_plural "+%1$s similar events"
msgstr[0] "+%1$s liknande händelse"
msgstr[1] "+%1$s liknande händelser"

#: inc/SimpleHistory.php:1970
msgid "Loading…"
msgstr "Laddar historik..."

#: inc/SimpleHistory.php:1977
msgid "Showing %1$s more"
msgstr "+%1$s fler"

#: inc/SimpleHistory.php:2016
msgid "Context data"
msgstr "Kontextuell data"

#: inc/SimpleHistory.php:2017
msgid "This is potentially useful meta data that a logger has saved."
msgstr "Detta eventuellt användbar metadata som en logger har sparat."

#: inc/SimpleHistory.php:2639
msgid "No events today so far."
msgstr "Inga händelser idag ännu."

#: inc/SimpleHistory.php:2658
msgid "One event today from one user."
msgstr "En händelse idag från en användare."

#: inc/SimpleHistory.php:2664
msgid "One event today from one source."
msgstr "En händelse idag från en källa."

#: inc/SimpleHistory.php:2670
msgid "%1$d events today from one user."
msgstr "%1$d händelser idag från en användare."

#: inc/SimpleHistory.php:2676
msgid "%1$d events today from %2$d users."
msgstr "%1$d händelser idag från %2$d användare."

#: inc/SimpleHistory.php:2682 inc/SimpleHistory.php:2688
msgid "%1$d events today from one user and one other source."
msgstr "%1$d händelser idag från en användare och från en annan källa."

#: inc/SimpleHistory.php:2694
msgid "%1$d events today from one user and %3$d other sources."
msgstr "%1$d händelser idag från en användare och från %3$d andra källor."

#: inc/SimpleHistory.php:2700
msgid "%1$s events today from %2$d users and %3$d other sources."
msgstr "%1$s händelser idag från %2$d användare och %3$d andra källor."

#: index.php:97
msgid ""
"Simple History is a great plugin, but to use it your server must have at "
"least PHP 5.3 installed (you have version %s)."
msgstr ""
"Simple History är en rackarns bra plugin, men för att använda den måste din "
"server ha minst PHP 5.3 installerat (du har version %s)."

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:689
msgid "Spam"
msgstr "Skräp"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:691
msgid "Approved"
msgstr "Godkänd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:693
msgid "Pending"
msgstr "Väntande"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:707
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:709
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:711
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:31
msgid "Updated WordPress to {new_version} from {prev_version}"
msgstr "Uppdaterade WordPress till {new_version} från {prev_version}"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:32
msgid "WordPress auto-updated to {new_version} from {prev_version}"
msgstr ""
"WordPress uppdaterades automatiskt till {new_version} från {prev_version}"

#: loggers/SimpleExportLogger.php:25
msgid "Created XML export"
msgstr "Skapade XML-export"

#: loggers/SimpleLegacyLogger.php:90
msgid "By %s"
msgstr "Av %s"

#: loggers/SimpleLegacyLogger.php:95
msgid "%d occasions"
msgstr "%d tillfällen"

#: loggers/SimpleLogger.php:234
msgid "Deleted user (had id %1$s, email %2$s, login %3$s)"
msgstr "Raderad användare (hade id %1$s, epost %2$s, login %3$s)"

#: loggers/SimpleLogger.php:260
msgid "Anonymous web user"
msgstr "Anonym webbanvändare"

#: loggers/SimpleLogger.php:293
msgid "Anonymous user from %1$s"
msgstr "Anonym användare från %1$s"

#. translators: Date format for log row header, see http:php.net/date
#: loggers/SimpleLogger.php:371
msgid "M j, Y \\a\\t G:i"
msgstr "M j, Y \\a\\t G:i"

#. translators: 1: last modified date and time in human time diff-format
#: loggers/SimpleLogger.php:379
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s sedan"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:25
msgid "Created {post_type} \"{attachment_title}\""
msgstr "Skapade {post_type} \"{attachment_title}\""

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:26
msgid "Edited {post_type} \"{attachment_title}\""
msgstr "Redigerade {post_type} \"{attachment_title}\""

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:27
msgid "Deleted {post_type} \"{attachment_title}\" (\"{attachment_filename}\")"
msgstr "Raderade {post_type} \"{attachment_title}\" (\"{attachment_filename}\")"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:122
msgid "Edited {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"
msgstr ""
"Redigerade {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:126
msgid "Uploaded {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"
msgstr ""
"Laddade upp {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:242
msgid "{attachment_thumb}"
msgstr "{attachment_thumb}"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:251
msgid "{attachment_size_format}"
msgstr "{attachment_size_format}"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:252
msgid "{attachment_filetype_extension}"
msgstr "{attachment_filetype_extension}"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:254
msgid "{full_image_width} × {full_image_height}"
msgstr "{full_image_width} × {full_image_height}"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:25
msgid "Created menu \"{menu_name}\""
msgstr "Skapade meny \"{menu_name}\""

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:26
msgid "Edited menu \"{menu_name}\""
msgstr "Redigerade menyn \"{menu_name}\""

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:27
msgid "Deleted menu \"{menu_name}\""
msgstr "Raderade meny \"{menu_name}\""

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:28
msgid "Edited a menu item"
msgstr "Redigerade ett menyalternativ"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:29
msgid "Updated menu locations"
msgstr "Uppdaterade meny-platser"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:142
msgid "Updated option \"{option}\""
msgstr "Uppdaterade inställningen \"{option}\""

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:244 loggers/SimpleThemeLogger.php:572
msgid "New value"
msgstr "Nytt värde"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:255 loggers/SimpleThemeLogger.php:584
msgid "Old value"
msgstr "Gammalt värde"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:270 loggers/SimpleOptionsLogger.php:287
msgid "Settings page"
msgstr "Inställningssida"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:178
msgid "You don't have access to this page."
msgstr "Du har inte tillgång till den här sidan."

#: loggers/SimplePluginLogger.php:184 loggers/SimplePluginLogger.php:189
msgid "Could not find GitHub repository."
msgstr "Kunde inte hitta GitHub-repository."

#: loggers/SimplePluginLogger.php:209
msgid ""
"<p>Viewing <code>readme</code> from repository <code><a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">%2$s</a></code>.</p>"
msgstr ""
"<p>Visar <code>readme</code> från repository <code><a target=\"_blank\" href="
"\"%1$s\">%2$s</a></code>.</p>"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:274
msgid "You do not have sufficient permissions to delete plugins for this site."
msgstr ""
"Du har inte tillräckligt med rättigheter för att radera tillägg för den här "
"sajten."

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1122
msgid "WordPress Plugin Repository"
msgstr "WordPress Plugin Repository"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1125
msgid "Uploaded ZIP archive"
msgstr "Uppladdat ZIP-arkiv"

#: loggers/SimplePostLogger.php:119
msgid "Created {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Skapade {post_type} \"{post_title}\""

#: loggers/SimplePostLogger.php:120
msgid "Updated {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Uppdaterade {post_type} \"{post_title}\""

#: loggers/SimplePostLogger.php:121
msgid "Restored {post_type} \"{post_title}\" from trash"
msgstr "Återställde {post_type} \"{post_title}\" från papperskorgen"

#: loggers/SimplePostLogger.php:122 loggers/SimplePostLogger.php:687
msgid "Deleted {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Raderade {post_type} \"{post_title}\""

#: loggers/SimplePostLogger.php:123
msgid "Moved {post_type} \"{post_title}\" to the trash"
msgstr "Flyttade {post_type} \"{post_title}\" till papperskorgen"

#: loggers/SimplePostLogger.php:683
msgid "Updated {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"
msgstr "Uppdaterade {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"

#: loggers/SimplePostLogger.php:691
msgid "Created {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"
msgstr "Skapade {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"

#: loggers/SimplePostLogger.php:696
msgid ""
"Moved {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> to the trash"
msgstr ""
"Flyttade {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> till "
"papperskorgen"

#: loggers/SimplePostLogger.php:748
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: loggers/SimplePostLogger.php:762
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: loggers/SimplePostLogger.php:776
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: loggers/SimplePostLogger.php:792
msgid "Publish date"
msgstr "Publiceringsdatum"

#: loggers/SimplePostLogger.php:807
msgid "Permalink"
msgstr "Permalänk"

#: loggers/SimplePostLogger.php:821
msgid "Comment status"
msgstr "Status på kommentar"

#: loggers/SimplePostLogger.php:844
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: loggers/SimplePostLogger.php:846
msgid ""
"Changed from {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) to "
"{new_user_display_name} ({new_user_email})"
msgstr ""
"Ändrad från {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) till "
"{new_user_display_name} ({new_user_email})"

#: loggers/SimplePostLogger.php:880
msgid "Changed from {prev_page_template} to {new_page_template}"
msgstr "Ändrad från {prev_page_template} till {new_page_template}"

#: loggers/SimplePostLogger.php:882
msgid ""
"Changed from \"{prev_page_template_name}\" to \"{new_page_template_name}\""
msgstr ""
"Ändrad från \"{prev_page_template_name}\" till \"{new_page_template_name}\""

#: loggers/SimplePostLogger.php:890
msgid "Template"
msgstr "Sidmall"

#: loggers/SimplePostLogger.php:934
msgid "Custom fields"
msgstr "Egna fält"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:27
msgid "Switched theme to \"{theme_name}\" from \"{prev_theme_name}\""
msgstr "Bytte tema till \"{theme_name}\" från \"{prev_theme_name}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:28
msgid "Customized theme appearance \"{setting_id}\""
msgstr "Ändrade temats inställning för \"{setting_id}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:29
msgid "Removed widget \"{widget_id_base}\" from sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Tog bort widget \"{widget_id_base}\" från sidebar \"{sidebar_id}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:30
msgid "Added widget \"{widget_id_base}\" to sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Lade till widget \"{widget_id_base}\" till sidebar \"{sidebar_id}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:31
msgid "Changed widget order \"{widget_id_base}\" in sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr ""
"Ändrade ordningen på widgeten \"{widget_id_base}\" i sidebar \"{sidebar_id}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:32
msgid "Changed widget \"{widget_id_base}\" in sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Ändrade widgeten \"{widget_id_base}\" i sidebar \"{sidebar_id}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:33
msgid "Changed settings for the theme custom background"
msgstr "Ändrade inställningar för temats anpassade bakgrund"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:534
msgid "Section"
msgstr "Sektion"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:24
msgid ""
"Failed to login to account with username \"{login_user_login}\" because an "
"incorrect password was entered"
msgstr ""
"Misslyckades att logga in på kontot med användarnamnet \"{login_user_login}\" "
"eftersom ett felaktigt lösenord angavs"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:25
msgid ""
"Failed to login with username \"{failed_login_username}\" because no user "
"with that username exists"
msgstr ""
"Det gick inte att logga in med användarnamn \"{failed_login_username}\" "
"eftersom ingen användare med det användarnamnet existerar"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:26
msgid "Logged in"
msgstr "Loggade in"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:27
msgid "Unknown user logged in"
msgstr "Okänd användare loggade in"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:28
msgid "Logged out"
msgstr "Loggade ut"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:29
msgid "Edited the profile for user {edited_user_login} ({edited_user_email})"
msgstr ""
"Redigerade profilen för användaren {edited_user_login} ({edited_user_email})"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:30
msgid ""
"Created user {created_user_login} ({created_user_email}) with role "
"{created_user_role}"
msgstr ""
"Skapade användare {created_user_login} ({created_user_email}) med rollen "
"{created_user_role}"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:31
msgid "Deleted user {deleted_user_login} ({deleted_user_email})"
msgstr "Raderade användaren {deleted_user_login} ({deleted_user_email})"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:229
msgid "Edited <a href=\"{edit_profile_link}\">your profile</a>"
msgstr "Redigerade <a href=\"{edit_profile_link}\">din profl</a>"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:233
msgid "Edited <a href=\"{edit_profile_link}\">their profile</a>"
msgstr "Redigerade <a href=\"{edit_profile_link}\">sin profil</a>"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:242
msgid "Edited your profile"
msgstr "Redigerade din profil"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:253
msgid ""
"Edited the profile for user <a href="
"\"{edit_profile_link}\">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>"
msgstr ""
"Redigerade profilen för användaren <a href="
"\"{edit_profile_link}\">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>"

#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/basic-theme/exclude/file.php:3
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/plugin-include/plugin-include.php:6
msgid "Exclude"
msgstr "Exkludera"

#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/plugin-include/include/file.php:2
msgid "Include"
msgstr "Inkludera"

#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/add-domain.php:2
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-domains.php:2
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-domains.php:3
msgid "String"
msgstr "Sträng"

#: templates/settings-statsIntro.php:21
msgid "<b>%1$s rows</b> have been logged the last <b>%2$s days</b>"
msgstr "<b>%1$s händelser</b> har loggats de senaste <b>%2$s dagarna</b>"

#: templates/settings-statsLogLevels.php:6
msgid "Log levels"
msgstr "Loggnivåer"

#: templates/settings-statsLogLevels.php:8
msgid "Number of rows logged for each log level."
msgstr "Antal loggade händelser för respektive loglevel."

#: templates/settings-statsLoggers.php:5
msgid "Loggers"
msgstr "Loggare"

#: templates/settings-statsRowsPerDay.php:6
msgid "Rows per day"
msgstr "Händelser per dag"

#: templates/settings-statsUsers.php:7
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#: templates/settings-statsUsers.php:9
msgid "Number of logged items for the 5 users with most logged rows."
msgstr ""
"Antal loggade händelser för dom 5 användarna med mest loggade händelser."

#: templates/settings-statsUsers.php:10
msgid "Deleted users are also included."
msgstr "Raderade användare är också inkluderade."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://simple-history.com"
msgstr "http://simple-history.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Plugin that logs various things that occur in WordPress and then presents "
"those events in a very nice GUI."
msgstr ""
"Plugin that logs various things that occur in WordPress and then presents "
"those events in a very nice GUI."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pär Thernström"
msgstr "Pär Thernström"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://simple-history.com/"
msgstr "http://simple-history.com"

#: dropins/SimpleHistoryDonateDropin.php:53
msgctxt "donate settings headline"
msgid "Donate"
msgstr "Donera"

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:23
msgctxt "Export dropin: Tab name on settings page"
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:221
msgctxt "Export dropin: introtext"
msgid "The export function will export the full history."
msgstr "Exportfunktionen kommer exportera hela historiken."

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:225
msgctxt "Export dropin: format"
msgid "Choose format to export to"
msgstr "Välj format att exportera till"

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:230
msgctxt "Export dropin: export format"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:237
msgctxt "Export dropin: export format"
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:255
msgctxt "Export dropin: submit button"
msgid "Download Export File"
msgstr "Ladda hem exportfil"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:162
msgctxt "Filter dropin: filter week"
msgid "Last 7 days"
msgstr "Senaste 7 dagarna"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:169
msgctxt "Filter dropin: filter week"
msgid "Last 14 days"
msgstr "Senaste 14 dagarna"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:176
msgctxt "Filter dropin: filter week"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Senaste 30 dagarna"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:183
msgctxt "Filter dropin: filter week"
msgid "Last 60 days"
msgstr "Senaste 60 dagarna"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:225
msgctxt "Filter dropin: button to show more search options"
msgid "Show options"
msgstr "Visa alternativ"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:366
msgctxt "Filter dropin: button to hide more search options"
msgid "Hide options"
msgstr "Göm alternativ"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:68
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "That IP address does not seem like a public one."
msgstr "Det IP-numret verkar inte vara publikt."

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:87
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adress"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:98
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Hostname"
msgstr "Värdnamn"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:109
#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:120
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:131
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:142
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:153
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:164
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "IP info provided by %1$s ipinfo.io %2$s"
msgstr "IP-informationen kommer från %1$s ipinfo.io %2$s"

#: dropins/SimpleHistoryNewRowsNotifier.php:40
msgctxt "New rows notifier: error while checking for new rows"
msgid "An error occured while checking for new events"
msgstr "Ett fel uppstod vid uppdatering av nya händelser"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:49
msgctxt "rss settings headline"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-flöde"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:34
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Simple History is on GitHub"
msgstr "Simple History finns på GitHub"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:37
msgctxt "Sidebar box"
msgid ""
"You can star, fork, or report issues with this plugin over at the <a href="
"\"%1$s\">GitHub page</a>."
msgstr ""
"Du kan stjärnmärka, forka, eller rapportera problem med tillägget på dess "
"sida på <a href=\"%1$s\">GitHub</a>."

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:51
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Donate to support development"
msgstr "Donera för att stödja utvecklingen"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:54
msgctxt "Sidebar box"
msgid ""
"If you like and use Simple History you should <a href=\"%1$s\">donate to keep "
"this plugin free</a>."
msgstr ""
"Om du gillar och använder Simple History så <a href=\"%1$s\">donera så att "
"tillägget kan fortsätta vara gratis</a>."

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:68
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Review this plugin if you like it"
msgstr "Recensera tillägget om du gillar det"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:71
msgctxt "Sidebar box"
msgid ""
"If you like Simple History then please <a href=\"%1$s\">give it a nice review "
"over at wordpress.org</a>."
msgstr ""
"Om du gillar Simple History så <a href=\"%1$s\">ge gärna en positiv recension "
"på wordpress.org</a>."

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:75
msgctxt "Sidebar box"
msgid ""
"A good review will help new users find this plugin. And it will make the "
"plugin author very happy :)"
msgstr ""
"En bra recension hjälper nya användare att hitta tillägget. Och det kommer "
"göra utvecklaren väldigt glad!"

#: examples/example-logger.php:50
msgctxt "User logger: 404"
msgid "Pages not found (404 errors)"
msgstr "Inte hittade sidor (404-fel)"

#: examples/example-logger.php:52
msgctxt "User logger: 404"
msgid "Pages not found"
msgstr "Inte hittade sidor"

#: inc/SimpleHistory.php:290
msgctxt ""
"Message visible while waiting for log to load from server the first time"
msgid "Loading history..."
msgstr "Laddar historik..."

#: inc/SimpleHistory.php:327
msgctxt "page n of n"
msgid "of"
msgstr "av"

#: inc/SimpleHistory.php:422
msgctxt "API: not enought arguments passed"
msgid "Not enough args specified"
msgstr "Inte tillräckligt med arguments specifierade"

#: inc/SimpleHistory.php:1390
msgctxt "dashboard menu name"
msgid "Simple History"
msgstr "Simple History"

#: inc/SimpleHistory.php:1517
msgctxt "history page headline"
msgid "Simple History"
msgstr "Simple History"

#: inc/SimpleHistory.php:1787
msgctxt "simple-history"
msgid "Simple History removed one event that were older than {days} days"
msgid_plural ""
"Simple History removed {num_rows} events that were older than {days} days"
msgstr[0] "Simple History raderade en händelse som var äldre än {days} dagar."
msgstr[1] ""
"Simple History radera {num_rows} händelser som var äldre än {days} dagar"

#: inc/SimpleHistory.php:2248
msgctxt "Log level in gui"
msgid "emergency"
msgstr "kritiskt"

#: inc/SimpleHistory.php:2252
msgctxt "Log level in gui"
msgid "alert"
msgstr "alert"

#: inc/SimpleHistory.php:2256
msgctxt "Log level in gui"
msgid "critical"
msgstr "kritiskt"

#: inc/SimpleHistory.php:2260
msgctxt "Log level in gui"
msgid "error"
msgstr "error"

#: inc/SimpleHistory.php:2264
msgctxt "Log level in gui"
msgid "warning"
msgstr "warning"

#: inc/SimpleHistory.php:2268
msgctxt "Log level in gui"
msgid "notice"
msgstr "notice"

#: inc/SimpleHistory.php:2272
msgctxt "Log level in gui"
msgid "info"
msgstr "info"

#: inc/SimpleHistory.php:2276
msgctxt "Log level in gui"
msgid "debug"
msgstr "debug"

#: inc/SimpleHistory.php:2281
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Emergency"
msgstr "Emergency"

#: inc/SimpleHistory.php:2285
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Alert"
msgstr "Alert"

#: inc/SimpleHistory.php:2289
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Critical"
msgstr "Critical"

#: inc/SimpleHistory.php:2293
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: inc/SimpleHistory.php:2297
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Warning"
msgstr "Warning"

#: inc/SimpleHistory.php:2301
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Notice"
msgstr "Notice"

#: inc/SimpleHistory.php:2305
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: inc/SimpleHistory.php:2309
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:97
msgctxt "A comment was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a comment to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr ""
"Lade till en kommentar till {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:103
msgctxt "A comment was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a comment to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr ""
"Lade till en kommentar till {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:109
msgctxt "A comment was approved"
msgid ""
"Approved a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Godkände en kommentar till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:115
msgctxt "A comment was was unapproved"
msgid ""
"Unapproved a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Godkände inte en kommentar till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:121
msgctxt "A comment was marked as spam"
msgid "Marked a comment to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Markerade en kommentar till \"{comment_post_title}\" som spam"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:127
msgctxt "A comment was marked moved to the trash"
msgid ""
"Trashed a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Kastade en kommentar till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email}) i papperskorgen"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:133
msgctxt "A comment was restored from the trash"
msgid ""
"Restored a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email}) from the trash"
msgstr ""
"Återställde en kommentar till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email}) från papperskorgen"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:139
msgctxt "A comment was deleted"
msgid ""
"Deleted a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Raderade en kommentar kommentar till \"{comment_post_title}\" av "
"{comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:145
msgctxt "A comment was edited"
msgid ""
"Edited a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Redigerade en kommentar till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:152
msgctxt "A trackback was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a trackback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr ""
"Lade till en trackback till {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:207
msgctxt "A trackback was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a pingback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Lade till en pingback till {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:158
msgctxt "A trackback was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a trackback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr ""
"Lade till en trackback till {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:164
msgctxt "A trackback was approved"
msgid ""
"Approved a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Godkände en trackback till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:170
msgctxt "A trackback was was unapproved"
msgid ""
"Unapproved a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Godkände inte en trackback till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:176
msgctxt "A trackback was marked as spam"
msgid "Marked a trackback to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Markerade en trackback till \"{comment_post_title}\" som spam"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:182
msgctxt "A trackback was marked moved to the trash"
msgid ""
"Trashed a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Kastade en trackback till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email}) i papperskorgen"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:188
msgctxt "A trackback was restored from the trash"
msgid ""
"Restored a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email}) from the trash"
msgstr ""
"Återställde en trackback till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email}) från papperskorgen"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:194
msgctxt "A trackback was deleted"
msgid ""
"Deleted a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Raderade en trackback till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:200
msgctxt "A trackback was edited"
msgid ""
"Edited a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Redigerade en trackback till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:213
msgctxt "A pingback was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a pingback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Lade till en pingback till {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:219
msgctxt "A pingback was approved"
msgid ""
"Approved a pingback to \"{comment_post_title}\" by "
"\"{comment_author}\"\" ({comment_author_email})"
msgstr ""
"Godkände en pingback till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email}) från papperskorgen"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:225
msgctxt "A pingback was was unapproved"
msgid ""
"Unapproved a pingback to \"{comment_post_title}\" by "
"\"{comment_author}\" ({comment_author_email})"
msgstr ""
"Ångrade godkännande av en pingack till \"{comment_post_title}\" av "
"{comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:231
msgctxt "A pingback was marked as spam"
msgid "Marked a pingback to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Markerade en pingback till \"{comment_post_title}\" som spam"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:237
msgctxt "A pingback was marked moved to the trash"
msgid ""
"Trashed a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Kastade en pingback till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email}) i papperskorgen"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:243
msgctxt "A pingback was restored from the trash"
msgid ""
"Restored a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email}) from the trash"
msgstr ""
"Ångrade godkännandet av en kommentar till \"{comment_post_title}\" av "
"{comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:249
msgctxt "A pingback was deleted"
msgid ""
"Deleted a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Raderade en pingback till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:255
msgctxt "A pingback was edited"
msgid ""
"Edited a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Redigerade en pingback till \"{comment_post_title}\" av {comment_author} "
"({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:266
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:267
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "All comments activity"
msgstr "Alla kommentarshändelser"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:269
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Added comments"
msgstr "Tillagda kommentarer"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:277
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Edited comments"
msgstr "Redigerade kommentarer"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:282
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Approved  comments"
msgstr "Godkända kommentarer"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:287
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Held comments"
msgstr "Tillbakahållna kommentar"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:292
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Comments status changed to spam"
msgstr "Status på kommentar ändrad till spam"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:297
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Trashed comments"
msgstr "Kastade kommentarer"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:302
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Untrashed comments"
msgstr "Kommentarer tillbakatagna från papperskorgen"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:307
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Deleted comments"
msgstr "Borttagna kommentarer"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:604 loggers/SimpleCommentsLogger.php:617
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:631
msgctxt "comments logger - detailed output comment status"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:606 loggers/SimpleCommentsLogger.php:619
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:633
msgctxt "comments logger - detailed output author"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:607 loggers/SimpleCommentsLogger.php:620
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:634
msgctxt "comments logger - detailed output email"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:608 loggers/SimpleCommentsLogger.php:621
msgctxt "comments logger - detailed output content"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:635
msgctxt "comments logger - detailed output content"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:771
msgctxt "comments logger - edit comment"
msgid "View/Edit"
msgstr "Visa/Redigera"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:36
msgctxt "User logger: search"
msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPress Core"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:38
msgctxt "User logger: search"
msgid "WordPress core updates"
msgstr "WordPress core uppdateringar"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:56
msgctxt "User logger: search"
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:57
msgctxt "User logger: search"
msgid "All user activity"
msgstr "All användaraktivitet"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:59
msgctxt "User logger: search"
msgid "Successful user logins"
msgstr "Lyckade inloggningar av användare"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:63
msgctxt "User logger: search"
msgid "Failed user logins"
msgstr "Misslyckade inloggningar av användare"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:67
msgctxt "User logger: search"
msgid "User logouts"
msgstr "Utloggning av användare"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:70
msgctxt "User logger: search"
msgid "Created users"
msgstr "Skapade användare"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:73
msgctxt "User logger: search"
msgid "User profile updates"
msgstr "Uppdateringar av användarprofiler"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:76
msgctxt "User logger: search"
msgid "User deletions"
msgstr "Radering av användare"

#: loggers/SimpleExportLogger.php:29
msgctxt "Export logger: search"
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: loggers/SimpleExportLogger.php:31
msgctxt "Export logger: search"
msgid "Created exports"
msgstr "Skapade exporter"

#: loggers/SimpleLogger.php:220
msgctxt "header output when initiator is the currently logged in user"
msgid "You"
msgstr "Du"

#: loggers/SimpleLogger.php:311
msgctxt "Event header output, when initiator is unknown"
msgid "Other"
msgstr "Annan"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:31
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:32
msgctxt "Media logger: search"
msgid "All media activity"
msgstr "All mediaaktivitet"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:34
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Added media"
msgstr "Tillagda media"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:37
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Updated media"
msgstr "Uppdaterade medier"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:40
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Deleted media"
msgstr "Raderade media"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:33
msgctxt "Menu logger: search"
msgid "Menus"
msgstr "Menyer"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:34
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "All menu activity"
msgstr "All aktivitet från menyer"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:36
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Created menus"
msgstr "Skapade menyer"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:39
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Edited menus"
msgstr "Ändrade menyer"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:44
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Deleted menus"
msgstr "Raderade menyer"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:329
msgctxt "menu logger"
msgid "%1$s menu item added"
msgid_plural "%1$s menu items added"
msgstr[0] "%1$s menyval tillagt"
msgstr[1] "%1$s menyval tillagda"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:336
msgctxt "menu logger"
msgid "%1$s menu item removed"
msgid_plural "%1$s menu items removed"
msgstr[0] "%1$s menyval borttaget"
msgstr[1] "%1$s menyval borttagna"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:155
msgctxt "Options logger: search"
msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:157
msgctxt "Options logger: search"
msgid "Changed options"
msgstr "Ändrade inställningar"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:27
msgctxt "Plugin was non-silently activated by a user"
msgid "Activated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Aktiverade tillägg \"{plugin_name}\""

#: loggers/SimplePluginLogger.php:33
msgctxt "Plugin was non-silently deactivated by a user"
msgid "Deactivated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Inaktiverade tillägg \"{plugin_name}\""

#: loggers/SimplePluginLogger.php:39
msgctxt "Plugin was installed"
msgid "Installed plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Installerade tillägg \"{plugin_name}\""

#: loggers/SimplePluginLogger.php:45
msgctxt "Plugin failed to install"
msgid "Failed to install plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Misslyckades med att installera pluginen \"{plugin_name}\""

#: loggers/SimplePluginLogger.php:51
msgctxt "Plugin was updated"
msgid ""
"Updated plugin \"{plugin_name}\" to version {plugin_version} from "
"{plugin_prev_version}"
msgstr ""
"Uppdaterade plugin \"{plugin_name}\" till {plugin_version} från från "
"{plugin_prev_version}"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:57
msgctxt "Plugin update failed"
msgid "Updated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Uppdaterade tillägget \"{plugin_name}\""

#: loggers/SimplePluginLogger.php:63
msgctxt "Plugin file edited"
msgid "Edited plugin file \"{plugin_edited_file}\""
msgstr "Redigerade plugin-filen \"{plugin_edited_file}\""

#: loggers/SimplePluginLogger.php:69
msgctxt "Plugin files was deleted"
msgid "Deleted plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Raderade plugin \"{plugin_name}\""

#: loggers/SimplePluginLogger.php:76
msgctxt "Plugin was updated in bulk"
msgid ""
"Updated plugin \"{plugin_name}\" to {plugin_version} from "
"{plugin_prev_version}"
msgstr ""
"Uppdaterade tillägget \"{plugin_name}\" till {plugin_version} från "
"{plugin_prev_version}"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:84
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Plugins"
msgstr "Tillägg"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:85
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "All plugin activity"
msgstr "All tilläggsaktivitet"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:87
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Activated plugins"
msgstr "Aktiverade tillägg"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:90
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Deactivated plugins"
msgstr "Inaktiverade tillägg"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:93
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Installed plugins"
msgstr "Installerade tillägg"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:96
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Failed plugin installs"
msgstr "Misslyckade installationer av plugins"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:99
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Updated plugins"
msgstr "Uppdaterade plugins"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:103
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Failed plugin updates"
msgstr "Misslyckades uppdateringar av plugins"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:106
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Edited plugin files"
msgstr "Redigerade pluginfiler"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:109
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Deleted plugins"
msgstr "Raderade plugins"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1074
msgctxt "plugin logger - detailed output"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1075
msgctxt "plugin logger - detailed output install source"
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1076
msgctxt "plugin logger - detailed output install source"
msgid "Source file name"
msgstr "Källans filnamn"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1077
msgctxt "plugin logger - detailed output version"
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1078
msgctxt "plugin logger - detailed output author"
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1079
msgctxt "plugin logger - detailed output url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1187 loggers/SimplePluginLogger.php:1206
#: loggers/SimplePluginLogger.php:1245
msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title view all info"
msgid "View plugin info"
msgstr "Visa information om plugin"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1221
msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title"
msgid "View plugin info"
msgstr "Visa information om plugin"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1225
msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title"
msgid "View changelog"
msgstr "Visa ändringslogg"

#: loggers/SimplePostLogger.php:127
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Poster & sidor"

#: loggers/SimplePostLogger.php:128
msgctxt "Post logger: search"
msgid "All posts & pages activity"
msgstr "All aktivitet från sidor och blogginlägg"

#: loggers/SimplePostLogger.php:130
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts created"
msgstr "Poster skapade"

#: loggers/SimplePostLogger.php:133
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts updated"
msgstr "Poster uppdaterade"

#: loggers/SimplePostLogger.php:136
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts trashed"
msgstr "Poster kastade"

#: loggers/SimplePostLogger.php:139
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts deleted"
msgstr "Poster raderade"

#: loggers/SimplePostLogger.php:142
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts restored"
msgstr "Posterar återställda"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:37
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Themes & Widgets"
msgstr "Teman & Widgets"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:38
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "All theme activity"
msgstr "All aktivitet från teman"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:40
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Switched themes"
msgstr "Byten av teman"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:43
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Changed appearance of themes"
msgstr "Ändrade utseende av teman"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:46
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Added widgets"
msgstr "Tillagda widgets"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:49
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Removed widgets"
msgstr "Borttagna widgets"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:52
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Changed widgets order"
msgstr "Ändrad ordning av widgets"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:55
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Edited widgets"
msgstr "Ändrade widgets"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:58
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Background of themes changed"
msgstr "Ändrade bakgrunder för teman"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:38
msgctxt "User destroys other login sessions for themself"
msgid "Logged out from all other sessions"
msgstr "Loggade ut från alla andra sessioner"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:47
msgctxt "User destroys all login sessions for a user"
msgid "Logged out \"{user_display_name}\" from all sessions"
msgstr "Loggade ut \"{user_display_name}\" från alla sessioner"

#: templates/settings-statsRowsPerDay.php:38
msgctxt "stats: date in rows per day chart"
msgid "M j"
msgstr "M j"

#~ msgctxt "plugin logger - detailed output author"
#~ msgid "Requires"
#~ msgstr "Kräver"

#~ msgctxt "plugin logger - detailed output compatible"
#~ msgid "Compatible up to"
#~ msgstr "Kompatibel upp till"

#~ msgctxt "plugin logger - detailed output downloaded"
#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "Nedladdningar"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtrera"

#~ msgid "%1$d events today from one user and %3$d other source."
#~ msgstr "%1$d händelser idag från en användare och från en annan källa."

#~ msgid "History"
#~ msgstr "Historik"

#~ msgctxt "dashboard menu name"
#~ msgid "History"
#~ msgstr "Historik"

#~ msgctxt "history page headline"
#~ msgid "History"
#~ msgstr "Historik"

#~ msgctxt "comments logger - detailed output comment type"
#~ msgid "Comment type"
#~ msgstr "Typ av kommentar"

#~ msgctxt "comments logger - detailed output version"
#~ msgid "Author name"
#~ msgstr "Författarens namn"

#~ msgctxt "comments logger - detailed output url"
#~ msgid "Author email"
#~ msgstr "Författarens epost"

#~ msgctxt "comments logger - detailed output author"
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Kommentar"

#~ msgid ""
#~ "Get a log/history/audit log/version history of the changes made by users "
#~ "in WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Get a log/history/audit log/version history of the changes made by users "
#~ "in WordPress."

#~ msgid "Log"
#~ msgstr "Logg"