Simple History - en to pl_PL translation catalogue (241 entries)

[ctx: Message visible while waiting for log to load from server the first time]
en: Loading history...
pl_PL: Ładowanie zdarzeń...

[ctx: page n of n]
en: of
pl_PL: z

[ctx: API: not enought arguments passed]
en: Not enough args specified
pl_PL: Brak potrzebnych argumentów

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Log (debug)
pl_PL: Zdarzenia (debug)

en: Styles example (debug)
pl_PL: Przykłady styli (debug)

en: Simple History
pl_PL: Historia zdarzeń

en: Remove all log items?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zdarzenia z bazy danych?

en: Go to the first page
pl_PL: Pierwsza strona

en: Go to the previous page
pl_PL: Poprzednia strona

en: Go to the next page
pl_PL: Następna strona

en: Go to the last page
pl_PL: Ostatnia strona

en: Current page
pl_PL: Aktualna strona

en: Oups, the log could not be loaded right now.
pl_PL: Ups, zdarzenie nie może być teraz załadowane.

en: Your search did not match any history events.
pl_PL: Nie ma zdarzeń odpowiadającym Twoim kryteriom wyszukiwania.

en: Simple History Settings
pl_PL: Historia zdarzeń - ustawienia

en: No valid callback found
pl_PL: Nie znaleziono odpowiedniej funkcji

[ctx: dashboard menu name]
en: Simple History
pl_PL: Historia zdarzeń

en: Cleared database
pl_PL: Wyczyść bazę danych

en: Show history
pl_PL: Pokaż zdarzenia

en: Number of items per page
pl_PL: Liczba elementów na stronie

en: Clear log
pl_PL: Wyczyść historię

[ctx: history page headline]
en: Simple History
pl_PL: Historia zdarzeń

en: on the dashboard
pl_PL: jako widget w Kokpicie

en: as a page under the dashboard menu
pl_PL: jako podstronę w menu Kokpit

en: Items in the database are automatically removed after %1$s days.
pl_PL: Zdarzenia będą usuwane automatycznie z bazy danych po %1$s dniach.

en: Items in the database are kept forever.
pl_PL: Zdarzenia nigdy nie będą usuwane z bazy danych.

en: Clear log now
pl_PL: Wyczyść zdarzenia

en: +%1$s more
pl_PL: +%1$s więcej

en: Loading…
pl_PL: Ładuję...

en: Showing %1$s more
pl_PL: Pokazuję %1$s więcej

en: Context data
pl_PL: Dane kontekstowe

en: This is potentially useful meta data that a logger have saved.
pl_PL: To są potencjalnie przydatne informacje dodane podczas zapisywania zdarzenia.

en: No events today so far.
pl_PL: Brak zdarzeń z dzisiejszego dnia.

en: %1$d event today from one user.
pl_PL: Dziś: %1$d zdarzenie od jednego użytkownika.

en: %1$d events today from %2$d users.
pl_PL: Dziś: %1$d zdarzeń od %2$d użytkowników.

en: %1$d events today from one user.
pl_PL: Dziś: %1$d zdarzeń od jednego użytkownika.

en: Donate
pl_PL: Darowizna

[ctx: donate settings headline]
en: Donate
pl_PL: Darowizna

en: If you find Simple History useful please <a href="%1$s">donate</a> or <a href="%2$s">buy me something from my Amazon wish list</a>.
pl_PL: Jeśli podoba Ci się moja wtyczka i uważasz że jest przydatna, to możesz mnie wesprzeć <a href="%1$s">przekazując darowiznę</a> lub <a href="%2$s">kupując mi coś z listy życzeń na Amazonie</a>.

en: Filter history
pl_PL: Filtry zdarzeń

en: All log levels
pl_PL: Wszystkie poziomy zdarzeń

en: All messages
pl_PL: Wszystkie rodzaje zdarzeń

en: All users
pl_PL: Wszyscy użytkownicy

en: All dates
pl_PL: Wszystkie daty

en: Filter
pl_PL: Filtruj

[ctx: IP Info Dropin]
en: That IP address does not seem like a public one.
pl_PL: Wydaje się, że ten adres IP nie jest adresem publicznym.

[ctx: IP Info Dropin]
en: IP address
pl_PL: Adres IP

[ctx: IP Info Dropin]
en: Hostname
pl_PL: Nazwa hosta

[ctx: IP Info Dropin]
en: Network
pl_PL: Sieć

[ctx: IP Info Dropin]
en: City
pl_PL: Miasto

[ctx: IP Info Dropin]
en: Country
pl_PL: Kraj

[ctx: IP Info Dropin]
en: IP info provided by %1$s ipinfo.io %2$s
pl_PL: Informacje o adresie IP dostarczone przez %1$s ipinfo.io %2$s

[ctx: New rows notifier: error while checking for new rows]
en: An error occured while checking for new log rows
pl_PL: Wystąpił błąd podczas sprawdzania czy są nowe zdarzenia

en: 1 new row | %d new rows
pl_PL[0]: 1 nowe zdarzenie
pl_PL[1]: %d nowe zdarzenia
pl_PL[2]: %d nowych zdarzeń

[ctx: rss settings headline]
en: RSS feed
pl_PL: Kanał RSS

en: Address
pl_PL: Adres URL

en: Regenerate
pl_PL: Resetowanie adresu URL kanału

en: Created new secret RSS address
pl_PL: Utworzono nowy sekretny link do kanału RSS

en: History for %s
pl_PL: Historia dla %s

en: WordPress History for %s
pl_PL: Historia WordPressa dla %s

en: +%1$s occasion | +%1$s occasions
pl_PL[0]: + 1 wystąpienie
pl_PL[1]: + %1$s wystąpienia
pl_PL[2]: + %1$s wystąpień

en: Wrong RSS secret
pl_PL: Błędny klucz kanału RSS

en: Your RSS secret for Simple History RSS feed is wrong. Please see WordPress settings for current link to the RSS feed.
pl_PL: Twój sekretny link z dostępem do kanału RSS Historii zdarzeń jest błędny. Przejdź do ustawień WordPressa, żeby zobaczyć aktualny adres tego kanału.

en: You can generate a new address for the RSS feed. This is useful if you think that the address has fallen into the wrong hands.
pl_PL: Możesz wygenerować nowy adres kanału RSS. Ta opcja jest przydatna, jeśli poprzednii link wpadł w niepowołane ręce.

en: Generate new address
pl_PL: Utwórz nowy adres URL

en: Simple History has a RSS feed which you can subscribe to and receive log updates. Make sure you only share the feed with people you trust, since it can contain sensitive or confidential information.
pl_PL: Wtyczka Simple History udostępnia kanał RSS, który możesz zasubskrybować i w ten sposób otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach. Upewnij się, adres tego kanału znają tylko zaufane osoby, ponieważ może on zawierać dane poufne.

en: Test data (debug)
pl_PL: Dane testowe (debug)

en: Stats
pl_PL: Statystyki

en: Simple History is a great plugin, but to use it your server must have at least PHP 5.3 installed (you have version %s).
pl_PL: Wtyczka Simple History do prawidłowego działania wymaga serwera z obsługą PHP co najmniej 5.3 (aktualnie jest %s).

[ctx: A comment was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a comment to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
pl_PL: Dodano komentarz do {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A comment was added to the database by a logged in user]
en: Added a comment to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
pl_PL: Dodano komentarz do {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A comment was approved]
en: Approved a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pl_PL: Zatwierdzono komentarz dla "{comment_post_title}" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was was unapproved]
en: Unapproved a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pl_PL: Odrzucono komentarz "{comment_post_title}" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was marked as spam]
en: Marked a comment to post "{comment_post_title}" as spam
pl_PL: Komentarz dodany do "{comment_post_title}" oznaczono jako spam

[ctx: A comment was marked moved to the trash]
en: Trashed a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pl_PL: Komentarz dodany do "{comment_post_title}" przez {comment_author} ({comment_author_email}) przeniesiono do Kosza

[ctx: A comment was restored from the trash]
en: Restored a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
pl_PL: Przywrócono z Kosza komentarz dodany do "{comment_post_title}" przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was deleted]
en: Deleted a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pl_PL: Usunięto komentarz dodany do "{comment_post_title}" przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was edited]
en: Edited a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pl_PL: Edytowano komentarz dodany do "{comment_post_title}" przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a trackback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
pl_PL: Dodano trackback do {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A trackback was added to the database by a logged in user]
en: Added a trackback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
pl_PL: Dodano trackback do {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A trackback was approved]
en: Approved a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pl_PL: Zatwierdzono trackback do "{comment_post_title}" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was was unapproved]
en: Unapproved a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pl_PL: Odrzucono trackback do "{comment_post_title}" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was marked as spam]
en: Marked a trackback to post "{comment_post_title}" as spam
pl_PL: Trackback dodany do "{comment_post_title}" oznaczono jako spam

[ctx: A trackback was marked moved to the trash]
en: Trashed a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pl_PL: Przeniesiono do Kosza trackback do "{comment_post_title}" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was restored from the trash]
en: Restored a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
pl_PL: Przywrócono z Kosza trackback do "{comment_post_title}" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was deleted]
en: Deleted a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pl_PL: Usunięto trackback do "{comment_post_title}" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was edited]
en: Edited a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pl_PL: Edytowano trackback do "{comment_post_title}" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a pingback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
pl_PL: Dodano pingback do {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A pingback was added to the database by a logged in user]
en: Added a pingback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
pl_PL: Dodano pingback do {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A pingback was approved]
en: Approved a pingback to "{comment_post_title}" by "{comment_author}"" ({comment_author_email})
pl_PL: Zatwierdzono pingback do "{comment_post_title}" dodany przez "{comment_author}"" ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was was unapproved]
en: Unapproved a pingback to "{comment_post_title}" by "{comment_author}" ({comment_author_email})
pl_PL: Odrzucono pingback do "{comment_post_title}" dodany przez "{comment_author}" ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was marked as spam]
en: Marked a pingback to post "{comment_post_title}" as spam
pl_PL: Pingback do wpisu "{comment_post_title}" oznaczono jako spam

[ctx: A pingback was marked moved to the trash]
en: Trashed a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pl_PL: Przeniesiono do Kosza pingback do "{comment_post_title}" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was restored from the trash]
en: Restored a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
pl_PL: Przywrócono z Kosza pingback do "{comment_post_title}" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was deleted]
en: Deleted a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pl_PL: Usunięto pingback do "{comment_post_title}" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was edited]
en: Edited a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pl_PL: Edytowano pingback do "{comment_post_title}" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: Comments logger: search]
en: Comments
pl_PL: Komentarze

[ctx: Comments logger: search]
en: All comments activity
pl_PL: Wszystkie aktywności związane z komentarzami

[ctx: Comments logger: search]
en: Added comments
pl_PL: Dodanie komentarzy

[ctx: Comments logger: search]
en: Edited comments
pl_PL: Edytowanie komentarzy

[ctx: Comments logger: search]
en: Approved  comments
pl_PL: Zatwierdzanie komentarzy

[ctx: Comments logger: search]
en: Held comments
pl_PL: Wstrzymanie komentarzy

[ctx: Comments logger: search]
en: Comments status changed to spam
pl_PL: Oznaczenie komentarzy jako spam

[ctx: Comments logger: search]
en: Trashed comments
pl_PL: Przeniesienie komentarzy do Kosza

[ctx: Comments logger: search]
en: Untrashed comments
pl_PL: Przywrócenie komentarzy z Kosza

[ctx: Comments logger: search]
en: Deleted comments
pl_PL: Usunięcie komentarzy

[ctx: comments logger - detailed output author]
en: Name
pl_PL: Imię

[ctx: comments logger - detailed output email]
en: Email
pl_PL: E-mail

[ctx: comments logger - detailed output content]
en: Content
pl_PL: Treść

[ctx: comments logger - detailed output content]
en: Comment
pl_PL: Komentarz

en: Approved
pl_PL: Zatwierdzony

en: Pending
pl_PL: Oczekujący

en: Comment
pl_PL: Komentarz

[ctx: comments logger - edit comment]
en: View/Edit
pl_PL: Zobacz/Edytuj

en: Updated WordPress from {prev_version} to {new_version}
pl_PL: Zaktualizowano WordPressa z wersji {prev_version} do {new_version}

en: WordPress auto-updated from {prev_version} to {new_version}
pl_PL: WordPress sam się zaktualizował z wersji {prev_version} do {new_version}

[ctx: User logger: search]
en: WordPress Core
pl_PL: WordPress

[ctx: User logger: search]
en: WordPress core updates
pl_PL: Aktualizacje WordPressa

en: Created XML export
pl_PL: Utworzono plik eksportu XML

[ctx: Export logger: search]
en: Export
pl_PL: Eksport

[ctx: Export logger: search]
en: Created exports
pl_PL: Utworzenie plików eksportu

en: By %s
pl_PL: Przez %s

en: %d occasions
pl_PL: %d więcej

[ctx: header output when initiator is the currently logged in user]
en: You
pl_PL: Ty

en: Deleted user (had id %1$s, email %2$s, login %3$s)
pl_PL: Usunięto użytkownika  (id: %1$s, e-mail: %2$s, login: %3$s)

en: Anonymous web user
pl_PL: Użytkownik anonimowy

en: Anonymous user from %1$s
pl_PL: Nieznany użytkownik z %1$s

en: Just now
pl_PL: Teraz

en: M j, Y \a\t G:i
pl_PL: Y-m-d \o H:i

en: %1$s ago
pl_PL: %1$s temu

en: Created {post_type} "{attachment_title}"
pl_PL: Utworzono {post_type} "{attachment_title}"

en: Edited {post_type} "{attachment_title}"
pl_PL: Edytowano {post_type} "{attachment_title}"

en: Deleted {post_type} "{attachment_title}" ("{attachment_filename}")
pl_PL: Usunięto {post_type} "{attachment_title}" ("{attachment_filename}")

[ctx: Media logger: search]
en: Added media
pl_PL: Dodanie medium

[ctx: Media logger: search]
en: Updated media
pl_PL: Zaktualizowanie medium

[ctx: Media logger: search]
en: Deleted media
pl_PL: Usunięcie medium

en: Edited {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>
pl_PL: Edytowano {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>

en: Uploaded {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>
pl_PL: Zaktualizowano {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>

en: Created menu "{menu_name}"
pl_PL: Utworzono menu "{menu_name}"

en: Edited menu "{menu_name}"
pl_PL: Edytowano menu "{menu_name}"

en: Deleted menu "{menu_name}"
pl_PL: Usunięto menu "{menu_name}"

en: Edited a menu item
pl_PL: Edytowano element menu

en: Updated menu locations
pl_PL: Zaktualizowano pozycję menu

[ctx: Menu logger: search]
en: Menus
pl_PL: Menu

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Created menus
pl_PL: Utworzenie menu

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Edited menus
pl_PL: Edytowanie menu

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Deleted menus
pl_PL: Usunięcie menu

[ctx: menu logger]
en: %1$s menu item added | %1$s menu items added
pl_PL[0]: %1$s element menu został dodany
pl_PL[1]: %1$s elementy menu zostały dodane
pl_PL[2]: %1$s elementów menu zostało dodanych

[ctx: menu logger]
en: %1$s menu item removed | %1$s menu items removed
pl_PL[0]: %1$s element menu został usunięty
pl_PL[1]: %1$s elementy menu zostały usunięte
pl_PL[2]: %1$s elementów menu zostało usuniętych

en: Updated option "{option}"
pl_PL: Zaktualizowano opcję "{option}"

[ctx: Options logger: search]
en: Options
pl_PL: Opcje

[ctx: Options logger: search]
en: Changed options
pl_PL: Zmiana opcji

en: New value
pl_PL: Nowa wartość

en: Old value
pl_PL: Stara wartość

en: Settings page
pl_PL: Strona ustawień

[ctx: Plugin was non-silently activated by a user]
en: Activated plugin "{plugin_name}"
pl_PL: Załączono wtyczkę "{plugin_name}"

[ctx: Plugin was non-silently deactivated by a user]
en: Deactivated plugin "{plugin_name}"
pl_PL: Wyłączono wtyczkę "{plugin_name}"

[ctx: Plugin was installed]
en: Installed plugin "{plugin_name}"
pl_PL: Zainstalowano wtyczkę "{plugin_name}"

[ctx: Plugin failed to install]
en: Failed to install plugin "{plugin_name}"
pl_PL: Nie udało się zainstalować wtyczki "{plugin_name}"

[ctx: Plugin was updated]
en: Updated plugin "{plugin_name}" to version {plugin_version} from {plugin_prev_version}
pl_PL: Zaktualizowano wtyczkę "{plugin_name}" z wersji {plugin_prev_version} do {plugin_version}

[ctx: Plugin update failed]
en: Updated plugin "{plugin_name}"
pl_PL: Zaktualizowano wtyczkę "{plugin_name}"

[ctx: Plugin file edited]
en: Edited plugin file "{plugin_edited_file}"
pl_PL: Edytowano plik wtyczki "{plugin_edited_file}"

[ctx: Plugin files was deleted]
en: Deleted plugin "{plugin_name}"
pl_PL: Usunięto wtyczkę "{plugin_name}"

[ctx: Plugin was updated in bulk]
en: Updated plugin "{plugin_name}" to {plugin_version} from {plugin_prev_version}
pl_PL: Zaktualizowano wtyczkę "{plugin_name}" z wersji {plugin_prev_version} do {plugin_version}

[ctx: Plugin logger: search]
en: Plugins
pl_PL: Wtyczki

[ctx: Plugin logger: search]
en: Activated plugins
pl_PL: Załączenie wtyczek

[ctx: Plugin logger: search]
en: Deactivated plugins
pl_PL: Wyłączenie wtyczkek

[ctx: Plugin logger: search]
en: Installed plugins
pl_PL: Instalacje wtyczek

[ctx: Plugin logger: search]
en: Failed plugin installs
pl_PL: Nieudane instalacje wtyczek

[ctx: Plugin logger: search]
en: Updated plugins
pl_PL: Zaktualizowanie wtyczek

[ctx: Plugin logger: search]
en: Failed plugin updates
pl_PL: Nieudane zaktualizowanie wtyczek

[ctx: Plugin logger: search]
en: Edited plugin files
pl_PL: Edycja plików wtyczek

[ctx: Plugin logger: search]
en: Deleted plugins
pl_PL: Usunięcie wtyczek

[ctx: plugin logger - detailed output version]
en: Version
pl_PL: Wersja

[ctx: plugin logger - detailed output author]
en: Author
pl_PL: Autor

[ctx: plugin logger - detailed output url]
en: URL
pl_PL: Adres URL

[ctx: plugin logger - detailed output author]
en: Requires
pl_PL: Wymagania

[ctx: plugin logger - detailed output compatible]
en: Compatible up to
pl_PL: Kompatybilna do

[ctx: plugin logger - detailed output downloaded]
en: Downloads
pl_PL: Pobrania

en: Created {post_type} "{post_title}"
pl_PL: Utworzono {post_type} "{post_title}"

en: Updated {post_type} "{post_title}"
pl_PL: Zaktualizowano {post_type} "{post_title}"

en: Restored {post_type} "{post_title}" from trash
pl_PL: Przywrócono {post_type} "{post_title}" z Kosza

en: Deleted {post_type} "{post_title}"
pl_PL: Usunięto {post_type} "{post_title}"

en: Moved {post_type} "{post_title}" to the trash
pl_PL: Przeniesiono {post_type} "{post_title}" do Kosza

[ctx: Post logger: search]
en: Posts & Pages
pl_PL: Wpisy i Strony

[ctx: Post logger: search]
en: Posts created
pl_PL: Dodanie wpisów

[ctx: Post logger: search]
en: Posts updated
pl_PL: Aktualizacja wpisów

[ctx: Post logger: search]
en: Posts trashed
pl_PL: Przeniesienie wpisów do Kosza

[ctx: Post logger: search]
en: Posts deleted
pl_PL: Usunięcie wpisów

[ctx: Post logger: search]
en: Posts restored
pl_PL: Przywrócenie wpisów z Kosza

en: Updated {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>
pl_PL: Zaktualizowano {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>

en: Created {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>
pl_PL: Utworzono {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>

en: Moved {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a> to the trash
pl_PL: Przeniesiono {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a> do Kosza

en: Switched theme to "{theme_name}" from "{prev_theme_name}"
pl_PL: Przełączono motyw z "{theme_name}" na "{prev_theme_name}"

en: Customized theme appearance "{setting_id}"
pl_PL: Zmieniono ustawienia motywu "{setting_id}"

en: Removed widget "{widget_id_base}" from sidebar "{sidebar_id}"
pl_PL: Usunięto widżet "{widget_id_base}" z panelu bocznego "{sidebar_id}"

en: Added widget "{widget_id_base}" to sidebar "{sidebar_id}"
pl_PL: Dodano widżet "{widget_id_base}" do panelu bocznego "{sidebar_id}"

en: Changed widget order "{widget_id_base}" in sidebar "{sidebar_id}"
pl_PL: Zmienino kolejność widżetu "{widget_id_base}" w panelu bocznym "{sidebar_id}"

en: Changed widget "{widget_id_base}" in sidebar "{sidebar_id}"
pl_PL: Zmienono widżet "{widget_id_base}" w panelu bocznym "{sidebar_id}"

en: Changed settings for the theme custom background
pl_PL: Zmieniono ustawienia dotyczące tła motywu

[ctx: Theme logger: search]
en: Themes & Widgets
pl_PL: Motywy i Widżety

[ctx: Theme logger: search]
en: Switched themes
pl_PL: Zmiany motywów

[ctx: Theme logger: search]
en: Changed appearance of themes
pl_PL: Zmiany wyglądu motywów

[ctx: Theme logger: search]
en: Added widgets
pl_PL: Dodanie widżetów

[ctx: Theme logger: search]
en: Removed widgets
pl_PL: Usunięcie widżetów

[ctx: Theme logger: search]
en: Changed widgets order
pl_PL: Zmiana kolejności widżetów

[ctx: Theme logger: search]
en: Edited widgets
pl_PL: Edycje widżetów

[ctx: Theme logger: search]
en: Background of themes changed
pl_PL: Zmiany tła motywów

en: Section
pl_PL: Sekcja

en: Failed to login to account with username "{login_user_login}" because an incorrect password was entered
pl_PL: Wystąpił błąd logowania użytkownika z loginem "{login_user_login}" z powodu wpisania błędnego hasła

en: Failed to login with username "{failed_login_username}" because no user with that username exist
pl_PL: Wystąpił błąd logowania z wykorzystaniem loginu "{login_user_login}" ponieważ taki nie istnieje

en: Logged in
pl_PL: Zalogowano

en: Unknown user logged in
pl_PL: Zalogował się nieznany użytkownik

en: Logged out
pl_PL: Wylogowano

en: Edited the profile for user {edited_user_login} ({edited_user_email})
pl_PL: Edytowano profil użytkownika {edited_user_login} ({edited_user_email})

en: Created user {created_user_login} ({created_user_email}) with role {created_user_role}
pl_PL: Utworzono użytkonika {created_user_login} ({created_user_email}) z rolą {created_user_role}

en: Deleted user {deleted_user_login} ({deleted_user_email})
pl_PL: Usunięto użytkonika {deleted_user_login} ({deleted_user_email})

[ctx: User destroys other login sessions for themself]
en: Logged out from all other sessions
pl_PL: Wylogowano z pozostałych sesji

[ctx: User destroys all login sessions for a user]
en: Logged out "{user_display_name}" from all sessions
pl_PL: Wylogowano użytkownika "{user_display_name}" z pozostałch sesji

[ctx: User logger: search]
en: Users
pl_PL: Użytkownicy

[ctx: User logger: search]
en: All user activity
pl_PL: Aktywność użytkowniów

[ctx: User logger: search]
en: Successful user logins
pl_PL: Udane logowania

[ctx: User logger: search]
en: Failed user logins
pl_PL: Nieudane logowania

[ctx: User logger: search]
en: User logouts
pl_PL: Wylogowania

[ctx: User logger: search]
en: Created users
pl_PL: Dodanie użytkowników

[ctx: User logger: search]
en: User profile updates
pl_PL: Aktualizacje profilów użytkowników

[ctx: User logger: search]
en: User deletions
pl_PL: Usunięcie użytkowników

en: Edited <a href="{edit_profile_link}">your profile</a>
pl_PL: Edytowano <a href="{edit_profile_link}">Twój profil</a>

en: Edited <a href="{edit_profile_link}">their profile</a>
pl_PL: Edytowano <a href="{edit_profile_link}">jego profil</a>

en: Edited your profile
pl_PL: Edycja Twojego profilu

en: Edited the profile for user <a href="{edit_profile_link}">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>
pl_PL: Edytowano profil użytkownika <a href="{edit_profile_link}">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>

en: <b>%1$s rows</b> have been logged the last <b>%2$s days</b>
pl_PL: <b>%1$s zdarzeń</b> zostało zalogowanych w ostatnich <b>%2$s dniach</b>

en: Log levels
pl_PL: Poziomy zdarzeń

en: Number of rows logged for each log level.
pl_PL: Liczba zdarzeń zalogowanych dla każdego poziomu logowania.

en: Loggers
pl_PL: Moduły logowania zdarzeń

en: Rows per day
pl_PL: Zdarzenia na dzień

[ctx: stats: date in rows per day chart]
en: M j
pl_PL: d.m.Y \o H:i

en: Users
pl_PL: Użytkownicy

en: Number of logged items for the 5 users with most logged rows.
pl_PL: Liczba zalogowanych zdarzeń dla 5 użytkowników z największą liczbą zdarzeń.

en: Deleted users are also included.
pl_PL: Usunięci użytkownicy również zostali uwzględnieni.
