# Copyright (C) 2015 Simple History
# This file is distributed under the same license as the Simple History package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple History 2.0.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/Simple-History\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-26 15:41:57+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-28 15:04+0100\n"
"Last-Translator: Niko Strijbol <strijbol.niko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Niko Strijbol <strijbol.niko@gmail.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: SimpleHistory.php:504 SimpleHistory.php:765
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: SimpleHistory.php:515
msgid "Log (debug)"
msgstr "Log (debug)"

#: SimpleHistory.php:520
msgid "Styles example (debug)"
msgstr "Stijlvoorbeelden (debug)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: SimpleHistory.php:780
msgid "Simple History"
msgstr "Simple History"

#: SimpleHistory.php:856
msgid "Remove all log items?"
msgstr "Alle logitems verwijderen?"

#: SimpleHistory.php:858
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ga naar de eerste pagina"

#: SimpleHistory.php:859
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ga naar de vorige pagina"

#: SimpleHistory.php:860
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ga naar de volgende pagina"

#: SimpleHistory.php:861
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ga naar de laatste pagina"

#: SimpleHistory.php:862
msgid "Current page"
msgstr "Huidige pagina"

#: SimpleHistory.php:864
msgid "Oups, the log could not be loaded right now."
msgstr "Oeps, de log kon niet geladen worden."

#: SimpleHistory.php:865
msgid "Your search did not match any history events."
msgstr "Er kwamen geen geschiedenisevents overeen met je zoekopdracht"

#: SimpleHistory.php:1149 SimpleHistory.php:1250
msgid "Simple History Settings"
msgstr "Simple History-instellingen"

#: SimpleHistory.php:1183
msgid "No valid callback found"
msgstr "Geen geldige callback gevonden."

#: SimpleHistory.php:1271
msgid "Cleared database"
msgstr "Database leeggemaakt"

#: SimpleHistory.php:1298
msgid "Show history"
msgstr "Geschiedenis tonen"

#: SimpleHistory.php:1311
msgid "Number of items per page"
msgstr "Aantal items per pagina"

#: SimpleHistory.php:1323
msgid "Clear log"
msgstr "Log wissen"

#: SimpleHistory.php:1462
msgid "on the dashboard"
msgstr "op het dashboard"

#: SimpleHistory.php:1467
msgid "as a page under the dashboard menu"
msgstr "als een pagina onder het dashboardmenu"

#: SimpleHistory.php:1483
msgid "Items in the database are automatically removed after %1$s days."
msgstr "Items in de database worden automatisch verwijderd na %1$s dagen."

#: SimpleHistory.php:1485
msgid "Items in the database are kept forever."
msgstr "Items in de database worden voor eeuwig bijgehouden."

#: SimpleHistory.php:1489
msgid "Clear log now"
msgstr "Log nu wissen"

#: SimpleHistory.php:1533
msgid "The log for Simple History was cleared ({num_rows} rows were removed)."
msgstr ""
"De log voor Simple History is gewist ([num_rows} rijen werden verwijderd)."

#: SimpleHistory.php:1793
msgid "+%1$s similar event"
msgid_plural "+%1$s similar events"
msgstr[0] "+%1$s gelijkaardige gebeurtenis"
msgstr[1] "+%1$s gelijkaardige gebeurtenissen"

#: SimpleHistory.php:1800
msgid "Loading…"
msgstr "Laden…"

#: SimpleHistory.php:1807
msgid "Showing %1$s more"
msgstr "%1$s meer tonen"

#: SimpleHistory.php:1826
msgid "Context data"
msgstr "Contextdata"

#: SimpleHistory.php:1827
msgid "This is potentially useful meta data that a logger has saved."
msgstr "Dit is potentieel bruikbare metadata die de logger opgeslagen heeft."

#: SimpleHistory.php:2302
msgid "No events today so far."
msgstr "Nog geen events vandaag."

#: SimpleHistory.php:2321
msgid "One event today from one user."
msgstr "Een gebeurtenis vandaag van een gebruiker."

#: SimpleHistory.php:2327
msgid "One event today from one source."
msgstr "Een gebeurtenis vandaag van een bron."

#: SimpleHistory.php:2333
msgid "%1$d events today from one user."
msgstr "%1$d events vandaag van een gebruiker."

#: SimpleHistory.php:2339
msgid "%1$d events today from %2$d users."
msgstr "%1$d events vandaag van %2$d gebruikers."

#: SimpleHistory.php:2345 SimpleHistory.php:2351
msgid "%1$d events today from one user and one other source."
msgstr "%1$d gebeurtenissen vandaag van een gebruiker en een andere bron."

#: SimpleHistory.php:2357
msgid "%1$d events today from one user and %3$d other sources."
msgstr "%1$d gebeurtenissen vandaag van een gebruiker en %3$d andere bronnen."

#: SimpleHistory.php:2363
msgid "%1$s events today from %2$d users and %3$d other sources."
msgstr "%1$d gebeurtenissen vandaag van %2$d gebruikers en %3$d andere bronnen."

#: dropins/SimpleHistoryDonateDropin.php:36
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"

#: dropins/SimpleHistoryDonateDropin.php:72
msgid ""
"If you find Simple History useful please <a href=\"%1$s\">donate</a> or <a "
"href=\"%2$s\">buy me something from my Amazon wish list</a>."
msgstr ""
"Als je Simple History nuttig vindt, gelieve dan <a href=\"%1$s\">te doneren</"
"a> of <a href=\"%2$s\">iets van mijn Amazon-verlanglijst te kopen.</a>."

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:44
msgid "Filter history"
msgstr "Geschiedenis filteren"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:48
#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:159
msgid "Search events"
msgstr "Zoek evenementen"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:56
msgid "All log levels"
msgstr "Alle logniveau's"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:70
msgid "All messages"
msgstr "Alle berichten"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:124
msgid "All users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:145
msgid "All dates"
msgstr "Alle datums"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:168
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: dropins/SimpleHistoryNewRowsNotifier.php:80
msgid "1 new row"
msgid_plural "%d new rows"
msgstr[0] "1 nieuwe rij"
msgstr[1] "%d nieuwe rijen"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:55
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:64
msgid "Regenerate"
msgstr "Hergenereren"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:81
msgid "Created new secret RSS address"
msgstr "Maak nieuw geheim RSS-adres"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:148
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:259
msgid "History for %s"
msgstr "Geschiedenis voor %s"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:149
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:260
msgid "WordPress History for %s"
msgstr "WordPress-geschiedenis voor %s"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:196
msgid "+%1$s occasion"
msgid_plural "+%1$s occasions"
msgstr[0] "+%1$s gelegenheid"
msgstr[1] "+%1$s gelegenheden"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:263
msgid "Wrong RSS secret"
msgstr "Verkeerd RSS-geheim"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:264
msgid ""
"Your RSS secret for Simple History RSS feed is wrong. Please see WordPress "
"settings for current link to the RSS feed."
msgstr ""
"Je RSS-geheim voor de RSS-feed van Simple History is verkeerd. Gelieve de "
"WordPress-instellingen te bekijken voor de huidige link naar de RSS-feed."

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:315
msgid ""
"You can generate a new address for the RSS feed. This is useful if you think "
"that the address has fallen into the wrong hands."
msgstr ""
"Je kan een nieuw adres voor de RSS-feed genereren. Dit is handig als je denkt "
"dat het adres in de verkeerde handen gevallen is."

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:318
msgid "Generate new address"
msgstr "Genereer nieuw adres"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:346
msgid ""
"Simple History has a RSS feed which you can subscribe to and receive log "
"updates. Make sure you only share the feed with people you trust, since it "
"can contain sensitive or confidential information."
msgstr ""
"Simple History heeft een RSS-feed waarop je je kan abonneren om log-updates "
"te ontvangen. Deel de feed enkel met mensen die je vertrouwt, want deze kan "
"vertrouwelijke of gevoelige informatie bevatten."

#: dropins/SimpleHistorySettingsLogtestDropin.php:20
msgid "Test data (debug)"
msgstr "Testdata (debug)"

#: dropins/SimpleHistorySettingsStatsDropin.php:27
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:159 loggers/SimpleLogger.php:296
msgid "Just now"
msgstr "Nu juist"

#: index.php:59
msgid ""
"Simple History is a great plugin, but to use it your server must have at "
"least PHP 5.3 installed (you have version %s)."
msgstr ""
"Simple History is een fantastische plug-in, maar je server moet minstens PHP "
"5.3 hebben om het te kunnen gebruiken (je hebt versie %s)."

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:685
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:687
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:689
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:703
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:705
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:707
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:29
msgid "Updated WordPress from {prev_version} to {new_version}"
msgstr "WordPress bijgewerkt van {prev_version} tot {new_version}"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:30
msgid "WordPress auto-updated from {prev_version} to {new_version}"
msgstr "WordPress automatisch bijgewerkt van {prev_version} tot {new_version}"

#: loggers/SimpleExportLogger.php:23
msgid "Created XML export"
msgstr "XML-export gemaakt"

#: loggers/SimpleLegacyLogger.php:88
msgid "By %s"
msgstr "Door %s"

#: loggers/SimpleLegacyLogger.php:93
msgid "%d occasions"
msgstr "%d gelegenheden"

#: loggers/SimpleLogger.php:203
msgid "Deleted user (had id %1$s, email %2$s, login %3$s)"
msgstr "Gebruiker verwijderd (had id %1$s, e-mail %2$s, login %3$s)"

#: loggers/SimpleLogger.php:218
msgid "Anonymous web user"
msgstr "Anonieme webgebruiker"

#: loggers/SimpleLogger.php:226
msgid "Anonymous user from %1$s"
msgstr "Anonieme gebruiker van %1$s"

#. translators: Date format for log row header, see http:php.net/date
#: loggers/SimpleLogger.php:301
msgid "M j, Y \\a\\t G:i"
msgstr "M j, Y \\a\\t G:i"

#. translators: 1: last modified date and time in human time diff-format
#: loggers/SimpleLogger.php:309
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s geleden"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:23
msgid "Created {post_type} \"{attachment_title}\""
msgstr " {post_type} \"{attachment_title}\" aangemaakt"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:24
msgid "Edited {post_type} \"{attachment_title}\""
msgstr "{post_type} \"{attachment_title}\" bijgewerkt"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:25
msgid "Deleted {post_type} \"{attachment_title}\" (\"{attachment_filename}\")"
msgstr ""
" {post_type} \"{attachment_title}\" (\"{attachment_filename}\") verwijderd"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:81
msgid "Edited {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"
msgstr ""
"{post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a> bijgewerkt"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:85
msgid "Uploaded {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"
msgstr "{post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a> geüpload"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:197
msgid "{attachment_thumb}"
msgstr "{attachment_thumb}"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:206
msgid "{attachment_size_format}"
msgstr "{attachment_size_format}"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:207
msgid "{attachment_filetype_extension}"
msgstr "{attachment_filetype_extension}"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:209
msgid "{full_image_width} × {full_image_height}"
msgstr "{full_image_width} × {full_image_height}"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:23
msgid "Created menu \"{menu_name}\""
msgstr "Menu \"{menu_name}\" aangemaakt"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:24
msgid "Edited menu \"{menu_name}\""
msgstr "Menu \"{menu_name}\" bijgewerkt"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:25
msgid "Deleted menu \"{menu_name}\""
msgstr "Menu \"{menu_name}\" verwijderd"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:26
msgid "Edited a menu item"
msgstr "Een menu-item bijgewerkt"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:27
msgid "Updated menu locations"
msgstr "Menulocaties bijgewerkt"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:140
msgid "Updated option \"{option}\""
msgstr "Optie \"{option}\" bijgewerkt"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:242 loggers/SimpleThemeLogger.php:570
msgid "New value"
msgstr "Nieuwe waarde"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:253 loggers/SimpleThemeLogger.php:582
msgid "Old value"
msgstr "Oude waarde"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:268 loggers/SimpleOptionsLogger.php:285
msgid "Settings page"
msgstr "Instellingenpagina"

#: loggers/SimplePostLogger.php:30
msgid "Created {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "{post_type} \"{post_title}\" aangemaakt"

#: loggers/SimplePostLogger.php:31
msgid "Updated {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "{post_type} \"{post_title}\" bijgewerkt"

#: loggers/SimplePostLogger.php:32
msgid "Restored {post_type} \"{post_title}\" from trash"
msgstr "{post_type} \"{post_title}\" uit de prullenbak hersteld"

#: loggers/SimplePostLogger.php:33 loggers/SimplePostLogger.php:236
msgid "Deleted {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "{post_type} \"{post_title}\" verwijderd"

#: loggers/SimplePostLogger.php:34
msgid "Moved {post_type} \"{post_title}\" to the trash"
msgstr "{post_type} \"{post_title}\" verplaatst naar de prullenbak"

#: loggers/SimplePostLogger.php:232
msgid "Updated {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"
msgstr "{post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> bijgewerkt"

#: loggers/SimplePostLogger.php:240
msgid "Created {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"
msgstr "{post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> aangemaakt"

#: loggers/SimplePostLogger.php:245
msgid ""
"Moved {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> to the trash"
msgstr ""
"{post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> verplaatst naar de "
"prullenbak"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:26
msgid "Switched theme to \"{theme_name}\" from \"{prev_theme_name}\""
msgstr "Thema gewijzigd naar \"{theme_name}\" van \"{prev_theme_name}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:27
msgid "Customized theme appearance \"{setting_id}\""
msgstr "Themaweergave \"{setting_id}\" aangepast"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:28
msgid "Removed widget \"{widget_id_base}\" from sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Widget \"{widget_id_base}\" verwijderd van zijbalk \"{sidebar_id}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:29
msgid "Added widget \"{widget_id_base}\" to sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Widget \"{widget_id_base}\" toegevoegd aan zijbalk \"{sidebar_id}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:30
msgid "Changed widget order \"{widget_id_base}\" in sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr ""
"Widgetvolgorde \"{widget_id_base}\" van zijbalk \"{sidebar_id}\" gewijzigd"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:31
msgid "Changed widget \"{widget_id_base}\" in sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Widget \"{widget_id_base}\" in zijbalk \"{sidebar_id}\" gewijzigd"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:32
msgid "Changed settings for the theme custom background"
msgstr "Optie voor aangepaste thema-achtergrond gewijzigd"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:532
msgid "Section"
msgstr "Sectie"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:22
msgid ""
"Failed to login to account with username \"{login_user_login}\" because an "
"incorrect password was entered"
msgstr ""
"Inloggen met gebruikersnaam \"{login_user_login}\" mislukt door verkeerd "
"wachtwoord"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:23
msgid ""
"Failed to login with username \"{failed_login_username}\" because no user "
"with that username exists"
msgstr ""
"Inloggen met gebruikersnaam \"{failed_login_username}\" mislukt omdat er geen "
"gebruiker bestaat met die naam"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:24
msgid "Logged in"
msgstr "Ingelogd"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:25
msgid "Unknown user logged in"
msgstr "Onbekende gebruiker heeft ingelogd"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:26
msgid "Logged out"
msgstr "Uitgelogd"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:27
msgid "Edited the profile for user {edited_user_login} ({edited_user_email})"
msgstr ""
"Profiel voor gebruiker {edited_user_login} ({edited_user_email}) bewerkt"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:28
msgid ""
"Created user {created_user_login} ({created_user_email}) with role "
"{created_user_role}"
msgstr ""
"Gebruiker {created_user_login} ({created_user_email}) aangemaakt met rol "
"{created_user_role}"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:29
msgid "Deleted user {deleted_user_login} ({deleted_user_email})"
msgstr "Gebruiker {deleted_user_login} ({deleted_user_email}) verwijderd"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:227
msgid "Edited <a href=\"{edit_profile_link}\">your profile</a>"
msgstr "<a href=\"{edit_profile_link}\">Je profiel</a> aangepast"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:231
msgid "Edited <a href=\"{edit_profile_link}\">their profile</a>"
msgstr "<a href=\"{edit_profile_link}\">Hun profiel</a> aangepast"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:240
msgid "Edited your profile"
msgstr "Je profiel aangepast"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:251
msgid ""
"Edited the profile for user <a href="
"\"{edit_profile_link}\">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>"
msgstr ""
"Profiel voor gebruiker <a href=\"{edit_profile_link}\">{edited_user_login} "
"({edited_user_email})</a> bewerkt"

#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/basic-theme/exclude/file.php:3
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/plugin-include/plugin-include.php:6
msgid "Exclude"
msgstr "Uitsluiten"

#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/plugin-include/include/file.php:2
msgid "Include"
msgstr "Inclusief"

#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/add-domain.php:2
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-domains.php:2
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-domains.php:3
msgid "String"
msgstr "String"

#: templates/settings-statsIntro.php:19
msgid "<b>%1$s rows</b> have been logged the last <b>%2$s days</b>"
msgstr "<b>%1$s rijen</b> werden opgeslagen in de laatste <b>%2$s dagen</b>"

#: templates/settings-statsLogLevels.php:4
msgid "Log levels"
msgstr "Logniveau's"

#: templates/settings-statsLogLevels.php:6
msgid "Number of rows logged for each log level."
msgstr "Aantal rijen die gelogd zijn voor elk logniveau."

#: templates/settings-statsLoggers.php:4
msgid "Loggers"
msgstr "Loggers"

#: templates/settings-statsRowsPerDay.php:4
msgid "Rows per day"
msgstr "Rijen per dag"

#: templates/settings-statsUsers.php:4
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: templates/settings-statsUsers.php:6
msgid "Number of logged items for the 5 users with most logged rows."
msgstr ""
"Aantal rijen gelogde items voor de 5 gebruikers met de meeste gelogde rijen."

#: templates/settings-statsUsers.php:7
msgid "Deleted users are also included."
msgstr "Bevat ook verwijderde gebruikers."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://simple-history.com"
msgstr "http://simple-history.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Plugin that logs various things that occur in WordPress and then presents "
"those events in a very nice GUI."
msgstr ""
"Plu-in die de verschillende dingen die gebeuren in WordPress opslaat en in "
"een mooie weergave giet."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pär Thernström"
msgstr "Pär Thernström"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://simple-history.com/"
msgstr "http://simple-history.com/"

#: SimpleHistory.php:249
msgctxt ""
"Message visible while waiting for log to load from server the first time"
msgid "Loading history..."
msgstr "Geschiedenis laden..."

#: SimpleHistory.php:286
msgctxt "page n of n"
msgid "of"
msgstr "van"

#: SimpleHistory.php:357
msgctxt "API: not enought arguments passed"
msgid "Not enough args specified"
msgstr "Onvoldoende argumenten opgegeven"

#: SimpleHistory.php:1235
msgctxt "dashboard menu name"
msgid "Simple History"
msgstr "Simple History"

#: SimpleHistory.php:1359
msgctxt "history page headline"
msgid "Simple History"
msgstr "Simple History"

#: SimpleHistory.php:1619
msgctxt "simple-history"
msgid "Simple History removed one event that were older than {days} days"
msgid_plural ""
"Simple History removed {num_rows} events that were older than {days} days"
msgstr[0] "Simple History verwijderde een gebeurtenis ouder dan {days} dagen"
msgstr[1] ""
"Simple History verwijderde {num_rows} gebeurtenissen ouder dan {days} dagen"

#: SimpleHistory.php:1963
msgctxt "Log level in gui"
msgid "emergency"
msgstr "noodgeval"

#: SimpleHistory.php:1967
msgctxt "Log level in gui"
msgid "alert"
msgstr "waarschuwing"

#: SimpleHistory.php:1971
msgctxt "Log level in gui"
msgid "critical"
msgstr "kritiek"

#: SimpleHistory.php:1975
msgctxt "Log level in gui"
msgid "error"
msgstr "fout"

#: SimpleHistory.php:1979
msgctxt "Log level in gui"
msgid "warning"
msgstr "waarschuwing"

#: SimpleHistory.php:1983
msgctxt "Log level in gui"
msgid "notice"
msgstr "melding"

#: SimpleHistory.php:1987
msgctxt "Log level in gui"
msgid "info"
msgstr "info"

#: SimpleHistory.php:1991
msgctxt "Log level in gui"
msgid "debug"
msgstr "debug"

#: SimpleHistory.php:1996
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Emergency"
msgstr "Noogeval"

#: SimpleHistory.php:2000
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Alert"
msgstr "Waarschuwing"

#: SimpleHistory.php:2004
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Critical"
msgstr "Kritiek"

#: SimpleHistory.php:2008
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: SimpleHistory.php:2012
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: SimpleHistory.php:2016
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Notice"
msgstr "Melding"

#: SimpleHistory.php:2020
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: SimpleHistory.php:2024
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: dropins/SimpleHistoryDonateDropin.php:51
msgctxt "donate settings headline"
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:50
msgctxt "Filter dropin: button to show more search options"
msgid "Show options"
msgstr "Opties tonen"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:160
msgctxt "Filter dropin: button to hide more search options"
msgid "Hide options"
msgstr "Opties verbergen"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:66
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "That IP address does not seem like a public one."
msgstr "Dat IP-adres lijkt niet publiek te zijn."

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:85
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adres"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:96
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostnaam"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:107
#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:118
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:129
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "City"
msgstr "Plaats"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:140
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Region"
msgstr "Regio"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:151
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:162
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "IP info provided by %1$s ipinfo.io %2$s"
msgstr "IP-info door %1$s ipinfo.io %2$s"

#: dropins/SimpleHistoryNewRowsNotifier.php:38
msgctxt "New rows notifier: error while checking for new rows"
msgid "An error occured while checking for new log rows"
msgstr "Er trad een fout op bij het controleren op nieuwe rijen"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:47
msgctxt "rss settings headline"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-feed"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:31
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Simple History is on GitHub"
msgstr "Simple History is op GitHub"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:34
msgctxt "Sidebar box"
msgid ""
"You can star, fork, or report issues with this plugin over at the <a href="
"\"%1$s\">GitHub page</a>."
msgstr ""
"Je kan de plugin starren, forken of fouten melden op de <a href=\"%1$s"
"\">GitHub-pagina</a>."

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:48
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Donate to support development"
msgstr "Doneer om ontwikkeling te steunen"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:51
msgctxt "Sidebar box"
msgid ""
"If you like and use Simple History you should <a href=\"%1$s\">donate to keep "
"this plugin free</a>."
msgstr ""
"Je zou moeten <a href=\"%1$s\">doneren om de plug-in gratis te houden</a> als "
"je Simple History nuttig vindt en gebruikt."

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:65
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Review this plugin if you like it"
msgstr "Review de plug-in als je ze leuk vindt"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:68
msgctxt "Sidebar box"
msgid ""
"If you like Simple History then please <a href=\"%1$s\">give it a nice review "
"over at wordpress.org</a>."
msgstr ""
"Als je Simple History leuk vindt, gelieve het dan <a href=\"%1$s\">een goede "
"review te geven op wordpress.org</a>."

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:72
msgctxt "Sidebar box"
msgid ""
"A good review will help new users find this plugin. And it will make the "
"plugin author very happy :)"
msgstr ""
"Een goede review zal nieuwe gebruikers helpen deze plug-in te ontdekken. En "
"het zal de plug-inauter heel blij maken :)"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:95
msgctxt "A comment was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a comment to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Reactie toegevoegd aan {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:101
msgctxt "A comment was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a comment to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Reactie toegevoegd aan {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:107
msgctxt "A comment was approved"
msgid ""
"Approved a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Reactie op \"{comment_post_title}\" door {comment_author} "
"({comment_author_email}) goedgekeurd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:113
msgctxt "A comment was was unapproved"
msgid ""
"Unapproved a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Reactie op \"{comment_post_title}\" door {comment_author} "
"({comment_author_email}) afgekeurd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:119
msgctxt "A comment was marked as spam"
msgid "Marked a comment to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Reactie op \"{comment_post_title}\" gemarkeerd als spam"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:125
msgctxt "A comment was marked moved to the trash"
msgid ""
"Trashed a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Reactie op \"{comment_post_title}\" door {comment_author} "
"({comment_author_email}) naar de prullenbak verplaatst"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:131
msgctxt "A comment was restored from the trash"
msgid ""
"Restored a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email}) from the trash"
msgstr ""
"Reactie op \"{comment_post_title}\" door {comment_author} "
"({comment_author_email}) teruggezet uit de prullenbak"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:137
msgctxt "A comment was deleted"
msgid ""
"Deleted a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Reactie op \"{comment_post_title}\" door {comment_author} "
"({comment_author_email}) verwijderd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:143
msgctxt "A comment was edited"
msgid ""
"Edited a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Reactie op \"{comment_post_title}\" door {comment_author} "
"({comment_author_email}) aangepast"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:150
msgctxt "A trackback was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a trackback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Trackback aan {comment_post_type} \"{comment_post_title}\" toegevoegd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:205
msgctxt "A trackback was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a pingback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Pingback aan {comment_post_type} \"{comment_post_title}\" toegevoegd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:156
msgctxt "A trackback was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a trackback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Trackback aan {comment_post_type} \"{comment_post_title}\" toegevoegd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:162
msgctxt "A trackback was approved"
msgid ""
"Approved a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Trackback naar \"{comment_post_title}\" door {comment_author} "
"({comment_author_email}) goedgekeurd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:168
msgctxt "A trackback was was unapproved"
msgid ""
"Unapproved a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Trackback naar \"{comment_post_title}\" door {comment_author} "
"({comment_author_email}) afgekeurd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:174
msgctxt "A trackback was marked as spam"
msgid "Marked a trackback to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Trackback naar bericht \"{comment_post_title}\" gemarkeerd als spam"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:180
msgctxt "A trackback was marked moved to the trash"
msgid ""
"Trashed a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Trackback naar \"{comment_post_title}\" door {comment_author} "
"({comment_author_email}) naar de prullenbak verplaatst"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:186
msgctxt "A trackback was restored from the trash"
msgid ""
"Restored a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email}) from the trash"
msgstr ""
"Trackback naar \"{comment_post_title}\" door {comment_author} "
"({comment_author_email}) teruggezet uit de prullenbak"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:192
msgctxt "A trackback was deleted"
msgid ""
"Deleted a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Trackback naar \"{comment_post_title}\" door {comment_author} "
"({comment_author_email}) verwijderd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:198
msgctxt "A trackback was edited"
msgid ""
"Edited a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Trackback naar \"{comment_post_title}\" naar {comment_author} "
"({comment_author_email}) bewerkt"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:211
msgctxt "A pingback was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a pingback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Pingback naar {comment_post_type} \"{comment_post_title}\" toegevoegd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:217
msgctxt "A pingback was approved"
msgid ""
"Approved a pingback to \"{comment_post_title}\" by "
"\"{comment_author}\"\" ({comment_author_email})"
msgstr ""
"Pingback naar \"{comment_post_title}\" door "
"\"{comment_author}\"\" ({comment_author_email}) goedgekeurd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:223
msgctxt "A pingback was was unapproved"
msgid ""
"Unapproved a pingback to \"{comment_post_title}\" by "
"\"{comment_author}\" ({comment_author_email})"
msgstr ""
"Pingback naar \"{comment_post_title}\" door "
"\"{comment_author}\"\" ({comment_author_email}) afgekeurd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:229
msgctxt "A pingback was marked as spam"
msgid "Marked a pingback to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Pingback naar bericht \"{comment_post_title}\" gemarkeerd als spam"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:235
msgctxt "A pingback was marked moved to the trash"
msgid ""
"Trashed a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Pingback naar \"{comment_post_title}\" door "
"\"{comment_author}\"\" ({comment_author_email}) naar prullenbak verplaatst"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:241
msgctxt "A pingback was restored from the trash"
msgid ""
"Restored a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email}) from the trash"
msgstr ""
"Pingback naar \"{comment_post_title}\" door "
"\"{comment_author}\"\" ({comment_author_email}) teruggezet uit de prullenbak"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:247
msgctxt "A pingback was deleted"
msgid ""
"Deleted a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Pingback naar \"{comment_post_title}\" door "
"\"{comment_author}\"\" ({comment_author_email}) verwijderd"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:253
msgctxt "A pingback was edited"
msgid ""
"Edited a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Pingback naar \"{comment_post_title}\" door "
"\"{comment_author}\"\" ({comment_author_email}) bewerkt"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:264
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:265
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "All comments activity"
msgstr "Alle reactie-activiteit"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:267
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Added comments"
msgstr "Toegevoegde reacties"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:275
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Edited comments"
msgstr "Bewerkte reacties"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:280
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Approved  comments"
msgstr "Goedgekeurde reacties"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:285
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Held comments"
msgstr "Vastgehouden reacties"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:290
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Comments status changed to spam"
msgstr "Naar-spam-gewijzigde reacties"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:295
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Trashed comments"
msgstr "Weggegooide reacties"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:300
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Untrashed comments"
msgstr "Herstelde reacties"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:305
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Deleted comments"
msgstr "Verwijderde reacties"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:602 loggers/SimpleCommentsLogger.php:615
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:629
msgctxt "comments logger - detailed output comment status"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:604 loggers/SimpleCommentsLogger.php:617
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:631
msgctxt "comments logger - detailed output author"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:605 loggers/SimpleCommentsLogger.php:618
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:632
msgctxt "comments logger - detailed output email"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:606 loggers/SimpleCommentsLogger.php:619
msgctxt "comments logger - detailed output content"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:633
msgctxt "comments logger - detailed output content"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:759
msgctxt "comments logger - edit comment"
msgid "View/Edit"
msgstr "Bekijken/Bewerken"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:34
msgctxt "User logger: search"
msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPress Core"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:36
msgctxt "User logger: search"
msgid "WordPress core updates"
msgstr "Updates aan WordPress core"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:54
msgctxt "User logger: search"
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:55
msgctxt "User logger: search"
msgid "All user activity"
msgstr "Alle gebruikersactiviteit"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:57
msgctxt "User logger: search"
msgid "Successful user logins"
msgstr "Geslaagde gebruikersaanmeldingen"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:61
msgctxt "User logger: search"
msgid "Failed user logins"
msgstr "Mislukte gebruikersaanmeldingen"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:65
msgctxt "User logger: search"
msgid "User logouts"
msgstr "Gebruiker-uitlogs"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:68
msgctxt "User logger: search"
msgid "Created users"
msgstr "Aangemaakte gebruikers"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:71
msgctxt "User logger: search"
msgid "User profile updates"
msgstr "Gebruikersprofiel-updates"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:74
msgctxt "User logger: search"
msgid "User deletions"
msgstr "Verwijderde gebruikers"

#: loggers/SimpleExportLogger.php:27
msgctxt "Export logger: search"
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: loggers/SimpleExportLogger.php:29
msgctxt "Export logger: search"
msgid "Created exports"
msgstr "Aangemaakte exports"

#: loggers/SimpleLogger.php:190
msgctxt "header output when initiator is the currently logged in user"
msgid "You"
msgstr "Jij"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:29
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:31
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Added media"
msgstr "Toegevoegde media"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:34
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Updated media"
msgstr "Bijgewerkte media"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:37
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Deleted media"
msgstr "Verwijderde media"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:31
msgctxt "Menu logger: search"
msgid "Menus"
msgstr "Menu's"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:33
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Created menus"
msgstr "Aangemaakte menu's"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:36
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Edited menus"
msgstr "Bewerkte menu's"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:41
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Deleted menus"
msgstr "Verwijderede menu's"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:326
msgctxt "menu logger"
msgid "%1$s menu item added"
msgid_plural "%1$s menu items added"
msgstr[0] "%1$s menu-item toegevoegd"
msgstr[1] "%1$s menu-items toegevoegd"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:333
msgctxt "menu logger"
msgid "%1$s menu item removed"
msgid_plural "%1$s menu items removed"
msgstr[0] "%1$s menu-item verwijderd"
msgstr[1] "%1$s menu-items verwijderd"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:153
msgctxt "Options logger: search"
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:155
msgctxt "Options logger: search"
msgid "Changed options"
msgstr "Gewijzigde opties"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:51
msgctxt "Plugin was non-silently activated by a user"
msgid "Activated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Plug-in \"{plugin_name}\" geactiveerd"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:57
msgctxt "Plugin was non-silently deactivated by a user"
msgid "Deactivated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Plug-in \"{plugin_name}\" gedeactiveerd"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:63
msgctxt "Plugin was installed"
msgid "Installed plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Plug-in \"{plugin_name}\" geïnstalleerd"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:69
msgctxt "Plugin failed to install"
msgid "Failed to install plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Installatie plug-in \"{plugin_name}\" mislukt"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:75
msgctxt "Plugin was updated"
msgid ""
"Updated plugin \"{plugin_name}\" to version {plugin_version} from "
"{plugin_prev_version}"
msgstr ""
"Plug-in \"{plugin_name}\" bijgewerkt naar versie {plugin_version} van "
"{plugin_prev_version}"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:81
msgctxt "Plugin update failed"
msgid "Updated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Plug-in \"{plugin_name}\" bijgewerkt"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:87
msgctxt "Plugin file edited"
msgid "Edited plugin file \"{plugin_edited_file}\""
msgstr "Plug-in-bestand \"{plugin_edited_file}\" bewerkt"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:93
msgctxt "Plugin files was deleted"
msgid "Deleted plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Plug-in \"{plugin_name}\" verwijderd"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:100
msgctxt "Plugin was updated in bulk"
msgid ""
"Updated plugin \"{plugin_name}\" to {plugin_version} from "
"{plugin_prev_version}"
msgstr ""
"Plug-in \"{plugin_name}\" bijgewerkt naar versie {plugin_version} van "
"{plugin_prev_version}"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:108
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Plugins"
msgstr "Plug-ins"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:110
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Activated plugins"
msgstr "Geactiveerde plug-ins"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:113
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Deactivated plugins"
msgstr "Gedeactiveerde plug-ins"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:116
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Installed plugins"
msgstr "Geïnstalleerde plug-ins"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:119
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Failed plugin installs"
msgstr "Mislukte plug-in-installaties"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:122
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Updated plugins"
msgstr "Bijgewerkte plug-ins"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:126
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Failed plugin updates"
msgstr "Mislukte plug-in-updates"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:129
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Edited plugin files"
msgstr "Plug-in-bestanden bewerkt"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:132
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Deleted plugins"
msgstr "Verwijderde plug-ins"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:887
msgctxt "plugin logger - detailed output version"
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:889
msgctxt "plugin logger - detailed output author"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:891
msgctxt "plugin logger - detailed output author"
msgid "Requires"
msgstr "Vereist"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:890
msgctxt "plugin logger - detailed output url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:892
msgctxt "plugin logger - detailed output compatible"
msgid "Compatible up to"
msgstr "Compatibel tot"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:893
msgctxt "plugin logger - detailed output downloaded"
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:953
msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title view all info"
msgid "View plugin info"
msgstr "Plug-in-informatie bekijken"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:968
msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title"
msgid "View plugin info"
msgstr "Plug-in-informatie bekijken"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:972
msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title"
msgid "View changelog"
msgstr "Bekijk wijzigingen"

#: loggers/SimplePostLogger.php:38
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Berichten en pagina's"

#: loggers/SimplePostLogger.php:40
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts created"
msgstr "Aangemaakte berichten"

#: loggers/SimplePostLogger.php:43
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts updated"
msgstr "Bijgewerkte berichten"

#: loggers/SimplePostLogger.php:46
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts trashed"
msgstr "Weggegooide berichten"

#: loggers/SimplePostLogger.php:49
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts deleted"
msgstr "Verwijderede berichten"

#: loggers/SimplePostLogger.php:52
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts restored"
msgstr "Herstelde berichten"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:36
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Themes & Widgets"
msgstr "Thema's en widgets"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:38
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Switched themes"
msgstr "Gewisselde thema's"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:41
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Changed appearance of themes"
msgstr "Gewijzigde thema-weergave"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:44
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Added widgets"
msgstr "Toegevoegde widgets"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:47
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Removed widgets"
msgstr "Verwijderde widgets"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:50
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Changed widgets order"
msgstr "Gewijzigde widgetvolgorde"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:53
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Edited widgets"
msgstr "Bijgewerkte widgets"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:56
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Background of themes changed"
msgstr "Gewijzigde thema-achtergrond"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:36
msgctxt "User destroys other login sessions for themself"
msgid "Logged out from all other sessions"
msgstr "Uitgelogd van alle andere sessies"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:45
msgctxt "User destroys all login sessions for a user"
msgid "Logged out \"{user_display_name}\" from all sessions"
msgstr "\"{user_display_name}\" uitgelogd van alle sessies"

#: templates/settings-statsRowsPerDay.php:36
msgctxt "stats: date in rows per day chart"
msgid "M j"
msgstr "M j"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filteren"