Simple History 2 - en to sv translation catalogue (295 entries)

en: %1$d events today from %2$d users.
sv: %1$d händelser idag från %2$d användare.

en: %1$d events today from one user and %3$d other sources.
sv: %1$d händelser idag från en användare och från %3$d andra källor.

en: %1$d events today from one user and one other source.
sv: %1$d händelser idag från en användare och från en annan källa.

en: %1$d events today from one user.
sv: %1$d händelser idag från en användare.

en: %1$s ago
sv: %1$s sedan

en: %1$s events today from %2$d users and %3$d other sources.
sv: %1$s händelser idag från %2$d användare och %3$d andra källor.

en: %d occasions
sv: %d tillfällen

en: +%1$s occasion | +%1$s occasions
sv[0]: +%1$s tillfälle
sv[1]: +%1$s tillfällen

en: +%1$s similar event | +%1$s similar events
sv[0]: +%1$s liknande händelse
sv[1]: +%1$s liknande händelser

en: 1 new event | %d new events
sv[0]: 1 ny händelse
sv[1]: %d nya händelser

en: <b>%1$s rows</b> have been logged the last <b>%2$s days</b>
sv: <b>%1$s händelser</b> har loggats de senaste <b>%2$s dagarna</b>

en: <p>Viewing <code>readme</code> from repository <code><a target="_blank" href="%1$s">%2$s</a></code>.</p>
sv: <p>Visar <code>readme</code> från repository <code><a target="_blank" href="%1$s">%2$s</a></code>.</p>

[ctx: A comment was added to the database by a logged in user]
en: Added a comment to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
sv: Lade till en kommentar till {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A comment was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a comment to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
sv: Lade till en kommentar till {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A comment was approved]
en: Approved a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
sv: Godkände en kommentar till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was deleted]
en: Deleted a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
sv: Raderade en kommentar kommentar till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was edited]
en: Edited a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
sv: Redigerade en kommentar till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was marked as spam]
en: Marked a comment to post "{comment_post_title}" as spam
sv: Markerade en kommentar till "{comment_post_title}" som spam

[ctx: A comment was marked moved to the trash]
en: Trashed a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
sv: Kastade en kommentar till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email}) i papperskorgen

[ctx: A comment was restored from the trash]
en: Restored a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
sv: Återställde en kommentar till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email}) från papperskorgen

[ctx: A comment was was unapproved]
en: Unapproved a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
sv: Godkände inte en kommentar till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was added to the database by a logged in user]
en: Added a pingback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
sv: Lade till en pingback till {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A pingback was approved]
en: Approved a pingback to "{comment_post_title}" by "{comment_author}"" ({comment_author_email})
sv: Godkände en pingback till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email}) från papperskorgen

[ctx: A pingback was deleted]
en: Deleted a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
sv: Raderade en pingback till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was edited]
en: Edited a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
sv: Redigerade en pingback till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was marked as spam]
en: Marked a pingback to post "{comment_post_title}" as spam
sv: Markerade en pingback till "{comment_post_title}" som spam

[ctx: A pingback was marked moved to the trash]
en: Trashed a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
sv: Kastade en pingback till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email}) i papperskorgen

[ctx: A pingback was restored from the trash]
en: Restored a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
sv: Ångrade godkännandet av en kommentar till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was was unapproved]
en: Unapproved a pingback to "{comment_post_title}" by "{comment_author}" ({comment_author_email})
sv: Ångrade godkännande av en pingack till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was added to the database by a logged in user]
en: Added a trackback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
sv: Lade till en trackback till {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A trackback was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a pingback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
sv: Lade till en pingback till {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A trackback was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a trackback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
sv: Lade till en trackback till {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A trackback was approved]
en: Approved a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
sv: Godkände en trackback till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was deleted]
en: Deleted a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
sv: Raderade en trackback till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was edited]
en: Edited a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
sv: Redigerade en trackback till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was marked as spam]
en: Marked a trackback to post "{comment_post_title}" as spam
sv: Markerade en trackback till "{comment_post_title}" som spam

[ctx: A trackback was marked moved to the trash]
en: Trashed a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
sv: Kastade en trackback till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email}) i papperskorgen

[ctx: A trackback was restored from the trash]
en: Restored a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
sv: Återställde en trackback till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email}) från papperskorgen

[ctx: A trackback was was unapproved]
en: Unapproved a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
sv: Godkände inte en trackback till "{comment_post_title}" av {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: API: not enought arguments passed]
en: Not enough args specified
sv: Inte tillräckligt med arguments specifierade

en: Added widget "{widget_id_base}" to sidebar "{sidebar_id}"
sv: Lade till widget "{widget_id_base}" till sidebar "{sidebar_id}"

en: Address
sv: Adress

en: All dates
sv: Alla datum

en: All log levels
sv: Alla loggnivåer

en: All messages
sv: Alla meddelanden

en: All users
sv: Alla användare

en: Anonymous user from %1$s
sv: Anonym användare från %1$s

en: Anonymous web user
sv: Anonym webbanvändare

en: Approved
sv: Godkänd

en: Author
sv: Författare

en: By %s
sv: Av %s

en: Changed from "{prev_page_template_name}" to "{new_page_template_name}"
sv: Ändrad från "{prev_page_template_name}" till "{new_page_template_name}"

en: Changed from {prev_page_template} to {new_page_template}
sv: Ändrad från {prev_page_template} till {new_page_template}

en: Changed from {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) to {new_user_display_name} ({new_user_email})
sv: Ändrad från {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) till {new_user_display_name} ({new_user_email})

en: Changed settings for the theme custom background
sv: Ändrade inställningar för temats anpassade bakgrund

en: Changed widget "{widget_id_base}" in sidebar "{sidebar_id}"
sv: Ändrade widgeten "{widget_id_base}" i sidebar "{sidebar_id}"

en: Changed widget order "{widget_id_base}" in sidebar "{sidebar_id}"
sv: Ändrade ordningen på widgeten "{widget_id_base}" i sidebar "{sidebar_id}"

en: Clear log
sv: Rensa logg

en: Clear log now
sv: Rensa loggen nu

en: Cleared database
sv: Databasen rensades

en: Comment
sv: Kommentar

en: Comment status
sv: Status på kommentar

[ctx: Comments logger: search]
en: Added comments
sv: Tillagda kommentarer

[ctx: Comments logger: search]
en: All comments activity
sv: Alla kommentarshändelser

[ctx: Comments logger: search]
en: Approved  comments
sv: Godkända kommentarer

[ctx: Comments logger: search]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: Comments logger: search]
en: Comments status changed to spam
sv: Status på kommentar ändrad till spam

[ctx: Comments logger: search]
en: Deleted comments
sv: Borttagna kommentarer

[ctx: Comments logger: search]
en: Edited comments
sv: Redigerade kommentarer

[ctx: Comments logger: search]
en: Held comments
sv: Tillbakahållna kommentar

[ctx: Comments logger: search]
en: Trashed comments
sv: Kastade kommentarer

[ctx: Comments logger: search]
en: Untrashed comments
sv: Kommentarer tillbakatagna från papperskorgen

en: Containing words
sv: Innehåller ord

en: Content
sv: Innehåll

en: Context data
sv: Kontextuell data

en: Could not find GitHub repository.
sv: Kunde inte hitta GitHub-repository.

en: Created XML export
sv: Skapade XML-export

en: Created menu "{menu_name}"
sv: Skapade meny "{menu_name}"

en: Created new secret RSS address
sv: Skapade en ny hemlig RSS-adress

en: Created user {created_user_login} ({created_user_email}) with role {created_user_role}
sv: Skapade användare {created_user_login} ({created_user_email}) med rollen {created_user_role}

en: Created {post_type} "{attachment_title}"
sv: Skapade {post_type} "{attachment_title}"

en: Created {post_type} "{post_title}"
sv: Skapade {post_type} "{post_title}"

en: Created {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>
sv: Skapade {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>

en: Current page
sv: Aktuell sida

en: Custom fields
sv: Egna fält

en: Customized theme appearance "{setting_id}"
sv: Ändrade temats inställning för "{setting_id}"

en: Deleted menu "{menu_name}"
sv: Raderade meny "{menu_name}"

en: Deleted user (had id %1$s, email %2$s, login %3$s)
sv: Raderad användare (hade id %1$s, epost %2$s, login %3$s)

en: Deleted user {deleted_user_login} ({deleted_user_email})
sv: Raderade användaren {deleted_user_login} ({deleted_user_email})

en: Deleted users are also included.
sv: Raderade användare är också inkluderade.

en: Deleted {post_type} "{attachment_title}" ("{attachment_filename}")
sv: Raderade {post_type} "{attachment_title}" ("{attachment_filename}")

en: Deleted {post_type} "{post_title}"
sv: Raderade {post_type} "{post_title}"

en: Donate
sv: Donera

en: Edited <a href="{edit_profile_link}">their profile</a>
sv: Redigerade <a href="{edit_profile_link}">sin profil</a>

en: Edited <a href="{edit_profile_link}">your profile</a>
sv: Redigerade <a href="{edit_profile_link}">din profl</a>

en: Edited a menu item
sv: Redigerade ett menyalternativ

en: Edited menu "{menu_name}"
sv: Redigerade menyn "{menu_name}"

en: Edited the profile for user <a href="{edit_profile_link}">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>
sv: Redigerade profilen för användaren <a href="{edit_profile_link}">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>

en: Edited the profile for user {edited_user_login} ({edited_user_email})
sv: Redigerade profilen för användaren {edited_user_login} ({edited_user_email})

en: Edited your profile
sv: Redigerade din profil

en: Edited {post_type} "{attachment_title}"
sv: Redigerade {post_type} "{attachment_title}"

en: Edited {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>
sv: Redigerade {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>

en: Enter title of new page
sv: Ange titel på ny sida

[ctx: Event header output, when initiator is unknown]
en: Other
sv: Annan

en: Exclude
sv: Exkludera

[ctx: Export dropin: format]
en: Choose format to export to
sv: Välj format att exportera till

[ctx: Export dropin: introtext]
en: The export function will export the full history.
sv: Exportfunktionen kommer exportera hela historiken.

[ctx: Export dropin: submit button]
en: Download Export File
sv: Ladda hem exportfil

[ctx: Export logger: search]
en: Created exports
sv: Skapade exporter

en: Failed to login to account with username "{login_user_login}" because an incorrect password was entered
sv: Misslyckades att logga in på kontot med användarnamnet "{login_user_login}" eftersom ett felaktigt lösenord angavs

en: Failed to login with username "{failed_login_username}" because no user with that username exists
sv: Det gick inte att logga in med användarnamn "{failed_login_username}" eftersom ingen användare med det användarnamnet existerar

[ctx: Filter dropin: button to hide more search options]
en: Hide options
sv: Göm alternativ

[ctx: Filter dropin: button to show more search options]
en: Show options
sv: Visa alternativ

[ctx: Filter dropin: filter week]
en: Last 14 days
sv: Senaste 14 dagarna

[ctx: Filter dropin: filter week]
en: Last 30 days
sv: Senaste 30 dagarna

[ctx: Filter dropin: filter week]
en: Last 60 days
sv: Senaste 60 dagarna

[ctx: Filter dropin: filter week]
en: Last 7 days
sv: Senaste 7 dagarna

en: Filter history
sv: Filtrera historik

en: Generate new address
sv: Skapa ny adress

en: Go to the first page
sv: Gå till första sidan

en: Go to the last page
sv: Gå till sista sidan

en: Go to the next page
sv: Gå till nästa sida

en: Go to the previous page
sv: Gå till föregående sida

en: Got a 404-page when trying to visit "{request_uri}"
sv: Fick en 404-sida när "{request_uri}" försökte besökas

en: History for %s
sv: Historik för %s

[ctx: IP Info Dropin]
en: City
sv: Stad

[ctx: IP Info Dropin]
en: Country
sv: Land

[ctx: IP Info Dropin]
en: Hostname
sv: Värdnamn

[ctx: IP Info Dropin]
en: IP address
sv: IP-adress

[ctx: IP Info Dropin]
en: IP info provided by %1$s ipinfo.io %2$s
sv: IP-informationen kommer från %1$s ipinfo.io %2$s

[ctx: IP Info Dropin]
en: Network
sv: Nätverk

[ctx: IP Info Dropin]
en: That IP address does not seem like a public one.
sv: Det IP-numret verkar inte vara publikt.

en: If you find Simple History useful please <a href="%1$s">donate</a> or <a href="%2$s">buy me something from my Amazon wish list</a>.
sv: Om Simple History är användbar för dig så <a href="%1$s">donera</a> eller <a href="%2$s">köp mig något från min Amazon wish list</a>.

en: Include
sv: Inkludera

en: Items in the database are automatically removed after %1$s days.
sv: Händelser i databasen tas automatiskt bort efter %1$s dagar.

en: Items in the database are kept forever.
sv: Händelser i databasen lagras för evigt.

en: Just now
sv: Just nu

en: Loading…
sv: Laddar historik...

en: Log (debug)
sv: Logg (debug)

[ctx: Log level in gui]
en: critical
sv: kritiskt

[ctx: Log level in gui]
en: emergency
sv: kritiskt

en: Log levels
sv: Loggnivåer

en: Logged in
sv: Loggade in

en: Logged out
sv: Loggade ut

en: Loggers
sv: Loggare

[ctx: Media logger: search]
en: Added media
sv: Tillagda media

[ctx: Media logger: search]
en: All media activity
sv: All mediaaktivitet

[ctx: Media logger: search]
en: Deleted media
sv: Raderade media

[ctx: Media logger: search]
en: Updated media
sv: Uppdaterade medier

[ctx: Menu logger: search]
en: Menus
sv: Menyer

[ctx: Menu updates logger: search]
en: All menu activity
sv: All aktivitet från menyer

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Created menus
sv: Skapade menyer

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Deleted menus
sv: Raderade menyer

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Edited menus
sv: Ändrade menyer

[ctx: Message visible while waiting for log to load from server the first time]
en: Loading history...
sv: Laddar historik...

en: Moved {post_type} "{post_title}" to the trash
sv: Flyttade {post_type} "{post_title}" till papperskorgen

en: Moved {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a> to the trash
sv: Flyttade {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a> till papperskorgen

[ctx: New rows notifier: error while checking for new rows]
en: An error occured while checking for new events
sv: Ett fel uppstod vid uppdatering av nya händelser

en: New value
sv: Nytt värde

en: No events today so far.
sv: Inga händelser idag ännu.

en: No valid callback found
sv: Inget giltigt callback hittades.

en: Number of items per page
sv: Antal händelser per sida

en: Number of logged items for the 5 users with most logged rows.
sv: Antal loggade händelser för dom 5 användarna med mest loggade händelser.

en: Number of rows logged for each log level.
sv: Antal loggade händelser för respektive loglevel.

en: Old value
sv: Gammalt värde

en: One event today from one source.
sv: En händelse idag från en källa.

en: One event today from one user.
sv: En händelse idag från en användare.

[ctx: Options logger: search]
en: Changed options
sv: Ändrade inställningar

[ctx: Options logger: search]
en: Options
sv: Inställningar

en: Oups, the log could not be loaded right now.
sv: Hoppsan, historiken kunde inte laddas just nu.

en: Pending
sv: Väntande

en: Permalink
sv: Permalänk

en: Plugin
sv: Tillägg

[ctx: Plugin failed to install]
en: Failed to install plugin "{plugin_name}"
sv: Misslyckades med att installera pluginen "{plugin_name}"

[ctx: Plugin file edited]
en: Edited plugin file "{plugin_edited_file}"
sv: Redigerade plugin-filen "{plugin_edited_file}"

[ctx: Plugin files was deleted]
en: Deleted plugin "{plugin_name}"
sv: Raderade plugin "{plugin_name}"

[ctx: Plugin logger: search]
en: Activated plugins
sv: Aktiverade tillägg

[ctx: Plugin logger: search]
en: All plugin activity
sv: All tilläggsaktivitet

[ctx: Plugin logger: search]
en: Deactivated plugins
sv: Inaktiverade tillägg

[ctx: Plugin logger: search]
en: Deleted plugins
sv: Raderade plugins

[ctx: Plugin logger: search]
en: Edited plugin files
sv: Redigerade pluginfiler

[ctx: Plugin logger: search]
en: Failed plugin installs
sv: Misslyckade installationer av plugins

[ctx: Plugin logger: search]
en: Failed plugin updates
sv: Misslyckades uppdateringar av plugins

[ctx: Plugin logger: search]
en: Installed plugins
sv: Installerade tillägg

[ctx: Plugin logger: search]
en: Plugins
sv: Tillägg

[ctx: Plugin logger: search]
en: Updated plugins
sv: Uppdaterade plugins

[ctx: Plugin update failed]
en: Updated plugin "{plugin_name}"
sv: Uppdaterade tillägget "{plugin_name}"

[ctx: Plugin was installed]
en: Installed plugin "{plugin_name}"
sv: Installerade tillägg "{plugin_name}"

[ctx: Plugin was non-silently activated by a user]
en: Activated plugin "{plugin_name}"
sv: Aktiverade tillägg "{plugin_name}"

[ctx: Plugin was non-silently deactivated by a user]
en: Deactivated plugin "{plugin_name}"
sv: Inaktiverade tillägg "{plugin_name}"

[ctx: Plugin was updated]
en: Updated plugin "{plugin_name}" to version {plugin_version} from {plugin_prev_version}
sv: Uppdaterade plugin "{plugin_name}" till {plugin_version} från från {plugin_prev_version}

[ctx: Plugin was updated in bulk]
en: Updated plugin "{plugin_name}" to {plugin_version} from {plugin_prev_version}
sv: Uppdaterade tillägget "{plugin_name}" till {plugin_version} från {plugin_prev_version}

[ctx: Post logger: search]
en: All posts & pages activity
sv: All aktivitet från sidor och blogginlägg

[ctx: Post logger: search]
en: Posts & Pages
sv: Poster & sidor

[ctx: Post logger: search]
en: Posts created
sv: Poster skapade

[ctx: Post logger: search]
en: Posts deleted
sv: Poster raderade

[ctx: Post logger: search]
en: Posts restored
sv: Posterar återställda

[ctx: Post logger: search]
en: Posts trashed
sv: Poster kastade

[ctx: Post logger: search]
en: Posts updated
sv: Poster uppdaterade

en: Publish date
sv: Publiceringsdatum

en: Regenerate
sv: Skapa ny

en: Remove all log items?
sv: Ta bort alla händelser?

en: Removed widget "{widget_id_base}" from sidebar "{sidebar_id}"
sv: Tog bort widget "{widget_id_base}" från sidebar "{sidebar_id}"

en: Restored {post_type} "{post_title}" from trash
sv: Återställde {post_type} "{post_title}" från papperskorgen

en: Rows per day
sv: Händelser per dag

en: Search
sv: Sök

en: Search events
sv: Sök händelser

en: Section
sv: Sektion

en: Settings
sv: Inställningar

en: Settings page
sv: Inställningssida

en: Severity level: %1$s
sv: Allvarlighetsgrad: %1$s

en: Show history
sv: Visa historik

en: Showing %1$s more
sv: +%1$s fler

[ctx: Sidebar box]
en: A good review will help new users find this plugin. And it will make the plugin author very happy :)
sv: En bra recension hjälper nya användare att hitta tillägget. Och det kommer göra utvecklaren väldigt glad!

[ctx: Sidebar box]
en: Donate to support development
sv: Donera för att stödja utvecklingen

[ctx: Sidebar box]
en: If you like Simple History then please <a href="%1$s">give it a nice review over at wordpress.org</a>.
sv: Om du gillar Simple History så <a href="%1$s">ge gärna en positiv recension på wordpress.org</a>.

[ctx: Sidebar box]
en: If you like and use Simple History you should <a href="%1$s">donate to keep this plugin free</a>.
sv: Om du gillar och använder Simple History så <a href="%1$s">donera så att tillägget kan fortsätta vara gratis</a>.

[ctx: Sidebar box]
en: Review this plugin if you like it
sv: Recensera tillägget om du gillar det

[ctx: Sidebar box]
en: Simple History is on GitHub
sv: Simple History finns på GitHub

[ctx: Sidebar box]
en: You can star, fork, or report issues with this plugin over at the <a href="%1$s">GitHub page</a>.
sv: Du kan stjärnmärka, forka, eller rapportera problem med tillägget på dess sida på <a href="%1$s">GitHub</a>.

en: Simple History Settings
sv: Inställningar för Simple History

en: Simple History has a RSS feed which you can subscribe to and receive log updates. Make sure you only share the feed with people you trust, since it can contain sensitive or confidential information.
sv: Simple History har ett RSS-flöde som du kan prenumerera på. Dela bara RSS-adressen med personer du litar på, eftersom den kan innehåll känslig eller konfidentiell information.

en: Simple History is a great plugin, but to use it your server must have at least PHP 5.3 installed (you have version %s).
sv: Simple History är en rackarns bra plugin, men för att använda den måste din server ha minst PHP 5.3 installerat (du har version %s).

en: Sorry, but there are too many similar events to show.
sv: Ledsen, men det finns för många liknande händelser att visa.

en: Spam
sv: Skräp

en: Stats
sv: Statistik

en: String
sv: Sträng

en: Styles example (debug)
sv: Stilexempel (debug)

en: Switched theme to "{theme_name}" from "{prev_theme_name}"
sv: Bytte tema till "{theme_name}" från "{prev_theme_name}"

en: Template
sv: Sidmall

en: Test data (debug)
sv: Testdata (debug)

en: The log for Simple History was cleared ({num_rows} rows were removed).
sv: Rensade historiken för Simple History. ({num_rows} rader togs bort).

[ctx: Theme logger: search]
en: Added widgets
sv: Tillagda widgets

[ctx: Theme logger: search]
en: All theme activity
sv: All aktivitet från teman

[ctx: Theme logger: search]
en: Background of themes changed
sv: Ändrade bakgrunder för teman

[ctx: Theme logger: search]
en: Changed appearance of themes
sv: Ändrade utseende av teman

[ctx: Theme logger: search]
en: Changed widgets order
sv: Ändrad ordning av widgets

[ctx: Theme logger: search]
en: Edited widgets
sv: Ändrade widgets

[ctx: Theme logger: search]
en: Removed widgets
sv: Borttagna widgets

[ctx: Theme logger: search]
en: Switched themes
sv: Byten av teman

[ctx: Theme logger: search]
en: Themes & Widgets
sv: Teman & Widgets

en: This is potentially useful meta data that a logger has saved.
sv: Detta eventuellt användbar metadata som en logger har sparat.

en: Title
sv: Titel

en: Unknown user logged in
sv: Okänd användare loggade in

en: Updated WordPress to {new_version} from {prev_version}
sv: Uppdaterade WordPress till {new_version} från {prev_version}

en: Updated menu locations
sv: Uppdaterade meny-platser

en: Updated option "{option}"
sv: Uppdaterade inställningen "{option}"

en: Updated {post_type} "{post_title}"
sv: Uppdaterade {post_type} "{post_title}"

en: Updated {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>
sv: Uppdaterade {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>

en: Uploaded ZIP archive
sv: Uppladdat ZIP-arkiv

en: Uploaded {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>
sv: Laddade upp {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>

[ctx: User destroys all login sessions for a user]
en: Logged out "{user_display_name}" from all sessions
sv: Loggade ut "{user_display_name}" från alla sessioner

[ctx: User destroys other login sessions for themself]
en: Logged out from all other sessions
sv: Loggade ut från alla andra sessioner

[ctx: User logger: 404]
en: Pages not found
sv: Inte hittade sidor

[ctx: User logger: 404]
en: Pages not found (404 errors)
sv: Inte hittade sidor (404-fel)

[ctx: User logger: search]
en: All user activity
sv: All användaraktivitet

[ctx: User logger: search]
en: Created users
sv: Skapade användare

[ctx: User logger: search]
en: Failed user logins
sv: Misslyckade inloggningar av användare

[ctx: User logger: search]
en: Successful user logins
sv: Lyckade inloggningar av användare

[ctx: User logger: search]
en: User deletions
sv: Radering av användare

[ctx: User logger: search]
en: User logouts
sv: Utloggning av användare

[ctx: User logger: search]
en: User profile updates
sv: Uppdateringar av användarprofiler

[ctx: User logger: search]
en: Users
sv: Användare

[ctx: User logger: search]
en: WordPress core updates
sv: WordPress core uppdateringar

en: Users
sv: Användare

en: WordPress History for %s
sv: WordPress-historik för %s

en: WordPress auto-updated to {new_version} from {prev_version}
sv: WordPress uppdaterades automatiskt till {new_version} från {prev_version}

en: Wrong RSS secret
sv: Fel RSS-lösenord

en: You can generate a new address for the RSS feed. This is useful if you think that the address has fallen into the wrong hands.
sv: Du kan skapa en ny adress för RSS-flödet. Detta är användbart om du misstänker att adressen kommit i orätta händer.

en: You do not have sufficient permissions to delete plugins for this site.
sv: Du har inte tillräckligt med rättigheter för att radera tillägg för den här sajten.

en: You don't have access to this page.
sv: Du har inte tillgång till den här sidan.

en: Your RSS secret for Simple History RSS feed is wrong. Please see WordPress settings for current link to the RSS feed.
sv: Ditt RSS-lösenord för RSS-flödet för Simple History är felaktigt. Gå till WordPress-inställningarna för att få en aktuell länk till RSS-flöded.

en: Your search did not match any history events.
sv: Din sökning matchade inte några händelser i historiken.

en: as a page under the dashboard menu
sv: som en sida under panel-menyn

[ctx: comments logger - detailed output author]
en: Name
sv: Namn

[ctx: comments logger - detailed output content]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: comments logger - detailed output content]
en: Content
sv: Innehåll

[ctx: comments logger - detailed output email]
en: Email
sv: E-post

[ctx: comments logger - edit comment]
en: View/Edit
sv: Visa/Redigera

[ctx: donate settings headline]
en: Donate
sv: Donera

[ctx: header output when initiator is the currently logged in user]
en: You
sv: Du

en: http://simple-history.com/
sv: http://simple-history.com

[ctx: menu logger]
en: %1$s menu item added | %1$s menu items added
sv[0]: %1$s menyval tillagt
sv[1]: %1$s menyval tillagda

[ctx: menu logger]
en: %1$s menu item removed | %1$s menu items removed
sv[0]: %1$s menyval borttaget
sv[1]: %1$s menyval borttagna

en: on the dashboard
sv: i panelen

[ctx: page n of n]
en: of
sv: av

[ctx: plugin logger - detailed output]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: plugin logger - detailed output author]
en: Author
sv: Författare

[ctx: plugin logger - detailed output install source]
en: Source
sv: Källa

[ctx: plugin logger - detailed output install source]
en: Source file name
sv: Källans filnamn

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title]
en: View changelog
sv: Visa ändringslogg

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title]
en: View plugin info
sv: Visa information om plugin

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title view all info]
en: View plugin info
sv: Visa information om plugin

[ctx: rss settings headline]
en: RSS feed
sv: RSS-flöde

[ctx: simple-history]
en: Simple History removed one event that were older than {days} days | Simple History removed {num_rows} events that were older than {days} days
sv[0]: Simple History raderade en händelse som var äldre än {days} dagar.
sv[1]: Simple History radera {num_rows} händelser som var äldre än {days} dagar
