Simple History - en to fi translation catalogue (311 entries)

en: %1$d events today from %2$d users.
fi: %1$d tapahtumaa tänään %2$d käyttäjältä.

en: %1$d events today from one user and %3$d other sources.
fi: %1$d tapahtumaa tänään yhdeltä käyttäjältä ja %3$d toisesta lähteestä.

en: %1$d events today from one user and one other source.
fi: %1$d tapahtumaa tänään yhdeltä käyttäjältä ja yhdestä toisesta lähteestä.

en: %1$d events today from one user.
fi: %1$d tapahtumaa tänään yhdeltä käyttäjältä.

en: %1$s ago
fi: %1$s sitten

en: %1$s events today from %2$d users and %3$d other sources.
fi: %1$s tapahtumaa tänään %2$d käyttäjältä ja %3$d toisesta lähteestä.

en: %d occasions
fi: %d tilannetta

en: +%1$s occasion | +%1$s occasions
fi[0]: +%1$s kerta
fi[1]: +%1$s kertaa

en: +%1$s similar event | +%1$s similar events
fi[0]: +%1$s samankaltainen tapahtuma
fi[1]: +%1$s samankaltaista tapahtumaa

en: 1 new event | %d new events
fi[0]: 1 uusi tapahtuma
fi[1]: %d uutta tapahtumaa

en: <b>%1$s rows</b> have been logged the last <b>%2$s days</b>
fi: <b>%1$s riviä</b> kirjattu lokiin viimeisen <b>%2$s päivän aikana</b>

en: <p>Viewing <code>readme</code> from repository <code><a target="_blank" href="%1$s">%2$s</a></code>.</p>
fi: <p>Selataa <code>readme</code>-tiedostoa repositorysta <code><a target="_blank" href="%1$s">%2$s</a></code>.</p>

[ctx: A comment was added to the database by a logged in user]
en: Added a comment to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
fi: Lisätty kommentti {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A comment was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a comment to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
fi: Lisätty kommentti {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A comment was approved]
en: Approved a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
fi: Hyväksytty kommentti: "{comment_post_title}", jonka kirjoitti {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was deleted]
en: Deleted a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
fi: Poistettu kommentti "{comment_post_title}", jonka kirjoitti {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was edited]
en: Edited a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
fi: Muokattu kommenttia "{comment_post_title}", jonka kirjoitti {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was marked as spam]
en: Marked a comment to post "{comment_post_title}" as spam
fi: Merkattu kommentti "{comment_post_title}" roskapostiksi

[ctx: A comment was marked moved to the trash]
en: Trashed a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
fi: Kommentti "{comment_post_title}", jonka kirjoitti {comment_author} ({comment_author_email}) on siirretty roskakoriin

[ctx: A comment was restored from the trash]
en: Restored a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
fi: Palautettu roskakorista kommentti "{comment_post_title}", jonka kirjoitti {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was was unapproved]
en: Unapproved a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
fi: Hylätty kommentti: "{comment_post_title}", jonka kirjoitti {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was added to the database by a logged in user]
en: Added a pingback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
fi: Lisätty paluuviite {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A pingback was approved]
en: Approved a pingback to "{comment_post_title}" by "{comment_author}"" ({comment_author_email})
fi: Hyväksytty paluuviite "{comment_post_title}" kirjoittajalta "{comment_author}"" ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was deleted]
en: Deleted a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
fi: Poistettu paluuviite "{comment_post_title}", jonka kirjoitti {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was edited]
en: Edited a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
fi: Muokattu paluuviitettä "{comment_post_title}", jonka kirjoitti {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was marked as spam]
en: Marked a pingback to post "{comment_post_title}" as spam
fi: Merkattu paluuviite "{comment_post_title}" roskapostiksi

[ctx: A pingback was marked moved to the trash]
en: Trashed a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
fi: Siirretty paluuviite "{comment_post_title}" kirjoittajalta {comment_author} ({comment_author_email}) roskakoriin

[ctx: A pingback was restored from the trash]
en: Restored a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
fi: Palautettu roskakorista paluuviite "{comment_post_title}", jonka kirjoitti {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was was unapproved]
en: Unapproved a pingback to "{comment_post_title}" by "{comment_author}" ({comment_author_email})
fi: Hylätty paluuviite "{comment_post_title}" kirjoittajalta "{comment_author}" ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was added to the database by a logged in user]
en: Added a trackback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
fi: Lisätty paluuviite {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A trackback was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a pingback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
fi: Lisätty paluuviite {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A trackback was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a trackback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
fi: Lisätty paluuviite {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A trackback was approved]
en: Approved a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
fi: Sallittu paluuviite "{comment_post_title}", jonka kirjoitti {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was deleted]
en: Deleted a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
fi: Poistettu paluuviite "{comment_post_title}" kirjoittajalta {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was edited]
en: Edited a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
fi: Muokattu paluuviitettä "{comment_post_title}" kirjoittajalta {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was marked as spam]
en: Marked a trackback to post "{comment_post_title}" as spam
fi: Merkattu paluuviite "{comment_post_title}" spämmiksi

[ctx: A trackback was marked moved to the trash]
en: Trashed a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
fi: Siirretty paluuviite "{comment_post_title}" kirjoittajalta {comment_author} ({comment_author_email}) roskakoriin

[ctx: A trackback was restored from the trash]
en: Restored a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
fi: Palautettu paluuviite "{comment_post_title}" kirjoittajalta {comment_author} ({comment_author_email}) roskakorista

[ctx: A trackback was was unapproved]
en: Unapproved a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
fi: Hylätty paluuviite "{comment_post_title}" henkilöltä {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: API: not enought arguments passed]
en: Not enough args specified
fi: Ei tarpeeksi argumentteja määritelty

en: Added widget "{widget_id_base}" to sidebar "{sidebar_id}"
fi: Lisätty vimpain "{widget_id_base}" sivupalkkiin "{sidebar_id}"

en: Address
fi: Osoite

en: All dates
fi: Kaikki päivämäärät

en: All log levels
fi: Kaikki lokin tasot

en: All messages
fi: Kaikki viestit

en: All users
fi: Kaikki käyttäjät

en: Anonymous user from %1$s
fi: Sivuston anonyymi kävijä IP-osoitteesta %1$s

en: Anonymous web user
fi: Sivuston anonyymi kävijä

en: Approved
fi: Hyväksytty

en: Author
fi: Tekijä

en: By %s
fi: Kirjoittajalta %s

en: Changed from "{prev_page_template_name}" to "{new_page_template_name}"
fi: Muutettu "{prev_page_template_name}" -> "{new_page_template_name}"

en: Changed from {prev_page_template} to {new_page_template}
fi: Muutettu {prev_page_template} -> {new_page_template}

en: Changed from {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) to {new_user_display_name} ({new_user_email})
fi: Muutettu arvosta {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) arvoon {new_user_display_name} ({new_user_email})

en: Changed settings for the theme custom background
fi: Vaihdettu teeman taustan asetuksia

en: Changed widget "{widget_id_base}" in sidebar "{sidebar_id}"
fi: Vaihdettu vimpainta "{widget_id_base}" sivupalkissa "{sidebar_id}"

en: Changed widget order "{widget_id_base}" in sidebar "{sidebar_id}"
fi: Vaihdettu vimpainten järjestystä "{widget_id_base}" sivupalkissa "{sidebar_id}"

en: Clear log
fi: Siivoa loki

en: Clear log now
fi: Siivoa loki nyt

en: Cleared database
fi: Tietokanta tyhjennetty

en: Comment
fi: Kommentti

en: Comment status
fi: Kommentin tila

[ctx: Comments logger: search]
en: Added comments
fi: Lisätyt kommentit

[ctx: Comments logger: search]
en: All comments activity
fi: Kaikki kommenttien toiminnat

[ctx: Comments logger: search]
en: Approved  comments
fi: Sallitut kommentit

[ctx: Comments logger: search]
en: Comments
fi: Kommentit

[ctx: Comments logger: search]
en: Comments status changed to spam
fi: Kommentin tila muutettu spämmiksi

[ctx: Comments logger: search]
en: Deleted comments
fi: Poistetut kommentit

[ctx: Comments logger: search]
en: Edited comments
fi: Muokatut kommentit

[ctx: Comments logger: search]
en: Held comments
fi: Pidossa olevat kommentit

[ctx: Comments logger: search]
en: Trashed comments
fi: Kommentit siirretty roskiin

[ctx: Comments logger: search]
en: Untrashed comments
fi: Palautetut kommentit

en: Content
fi: Sisältö

en: Context data
fi: Kontekstidata

en: Could not find GitHub repository.
fi: GitHub-repositorya ei löytynyt.

en: Created XML export
fi: Luotu XML-tiedosto

en: Created menu "{menu_name}"
fi: Luotu valikko "{menu_name}"

en: Created new secret RSS address
fi: Luotiin uusi salainen RSS-osoite

en: Created user {created_user_login} ({created_user_email}) with role {created_user_role}
fi: Loi käyttäjän {created_user_login} ({created_user_email}) käyttäjäroolilla {created_user_role}

en: Created {post_type} "{attachment_title}"
fi: Luotu {post_type} "{attachment_title}"

en: Created {post_type} "{post_title}"
fi: Luotu {post_type} "{post_title}"

en: Created {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>
fi: Luotu {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>

en: Current page
fi: Nykyinen sivu

en: Custom fields
fi: Custom fieldit

en: Customized theme appearance "{setting_id}"
fi: Kustomoitu teeman ulkonäköä "{setting_id}"

en: Deleted menu "{menu_name}"
fi: Poistettu valikko "{menu_name}"

en: Deleted user (had id %1$s, email %2$s, login %3$s)
fi: Poistettu käyttäjä (oli tunnuksella %1$s, sähköpostilla %2$s, loginilla %3$s)

en: Deleted user {deleted_user_login} ({deleted_user_email})
fi: Poisti käyttäjän {deleted_user_login} ({deleted_user_email})

en: Deleted users are also included.
fi: Poistetut käyttäjät ovat myös mukana.

en: Deleted {post_type} "{attachment_title}" ("{attachment_filename}")
fi: Poistettu {post_type} "{attachment_title}" ("{attachment_filename}")

en: Deleted {post_type} "{post_title}"
fi: Poistettu {post_type} "{post_title}"

en: Donate
fi: Tee lahjoitus

en: Edited <a href="{edit_profile_link}">their profile</a>
fi: Muokkasi <a href="{edit_profile_link}">heidän profiilejaan</a>

en: Edited <a href="{edit_profile_link}">your profile</a>
fi: Muokkasi <a href="{edit_profile_link}">sinun profiiliasi</a>

en: Edited a menu item
fi: Muokkasi valikon kohtaa

en: Edited menu "{menu_name}"
fi: Muokattu valikkoa "{menu_name}"

en: Edited the profile for user <a href="{edit_profile_link}">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>
fi: Muokkasi profiilia käyttäjälle <a href="{edit_profile_link}">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>

en: Edited the profile for user {edited_user_login} ({edited_user_email})
fi: Muokkasi profiilia {edited_user_login} ({edited_user_email})

en: Edited your profile
fi: Muokkasi sinun profiiliasi

en: Edited {post_type} "{attachment_title}"
fi: Muokattu {post_type} "{attachment_title}"

en: Edited {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>
fi: Muokattu {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>

en: Enter title of new page
fi: Anna uuden sivun otsake

[ctx: Event header output, when initiator is unknown]
en: Other
fi: Muu

[ctx: Export dropin: Tab name on settings page]
en: Export
fi: Vie

[ctx: Export dropin: format]
en: Choose format to export to
fi: Valitse mihin muotoon viedään

[ctx: Export dropin: introtext]
en: The export function will export the full history.
fi: Vientitoiminto vie koko historian.

[ctx: Export dropin: submit button]
en: Download Export File
fi: Lataa viety tiedosto

[ctx: Export logger: search]
en: Created exports
fi: Luodut viedyt tiedostot

[ctx: Export logger: search]
en: Export
fi: Vie

en: Failed to login to account with username "{login_user_login}" because an incorrect password was entered
fi: Ei voitu kirjautua käyttäjätunnuksella "{login_user_login}" väärän salasanan vuoksi

en: Failed to login with username "{failed_login_username}" because no user with that username exists
fi: Ei voitu kirjautua käyttäjätunnuksella "{failed_login_username}", koska tunnus on jo olemassa

[ctx: Filter dropin: button to hide more search options]
en: Hide options
fi: Piilota valinnat

[ctx: Filter dropin: button to show more search options]
en: Show options
fi: Näytä valinnat

en: Filter history
fi: Suodata historia

en: Generate new address
fi: Luo uusi osoite

en: Go to the first page
fi: Mene ensimmäiselle sivulle

en: Go to the last page
fi: Siirry viimeiselle sivulle

en: Go to the next page
fi: Siirry seuraavalle sivulle

en: Go to the previous page
fi: Siirry edelliselle sivulle

en: Got a 404-page when trying to visit "{request_uri}"
fi: Saatiin 404-sivu kun yritettiin vierailla "{request_uri}"

en: History for %s
fi: Historia kohteelle %s

[ctx: IP Info Dropin]
en: City
fi: Kaupunki

[ctx: IP Info Dropin]
en: Country
fi: Maa

[ctx: IP Info Dropin]
en: Hostname
fi: Isäntänimi

[ctx: IP Info Dropin]
en: IP address
fi: IP-osoite

[ctx: IP Info Dropin]
en: IP info provided by %1$s ipinfo.io %2$s
fi: IP:n tiedot tarjoaa %1$s ipinfo.io %2$s

[ctx: IP Info Dropin]
en: Network
fi: Verkko

[ctx: IP Info Dropin]
en: Region
fi: Alue

[ctx: IP Info Dropin]
en: That IP address does not seem like a public one.
fi: IP-osoite ei näytä julkiselta IP-osoitteelta.

en: If you find Simple History useful please <a href="%1$s">donate</a> or <a href="%2$s">buy me something from my Amazon wish list</a>.
fi: Jos mielestäsi Simple History on hyödyllinen, <a href="%1$s">tee lahjoitus</a> tai <a href="%2$s">osta minulle jotain Amazonin toivelistaltani</a>.

en: Items in the database are automatically removed after %1$s days.
fi: Kohteet tietokannassa poistetaan automaattisesti %1$s päivän jälkeen.

en: Items in the database are kept forever.
fi: Kohteet tietokannassa pidetään ikuisesti.

en: Just now
fi: Juuri nyt

en: Loading…
fi: Ladataan...

en: Log (debug)
fi: Loki (debug)

[ctx: Log level in gui]
en: Alert
fi: Hälytys

[ctx: Log level in gui]
en: Critical
fi: Kriittinen

[ctx: Log level in gui]
en: Debug
fi: Virheenkorjaus

[ctx: Log level in gui]
en: Emergency
fi: Hätätapaus

[ctx: Log level in gui]
en: Error
fi: Virhe

[ctx: Log level in gui]
en: Notice
fi: Ilmoitus

[ctx: Log level in gui]
en: Warning
fi: Varoitus

[ctx: Log level in gui]
en: alert
fi: hälytys

[ctx: Log level in gui]
en: critical
fi: kriittinne

[ctx: Log level in gui]
en: debug
fi: virheenkorjaus

[ctx: Log level in gui]
en: emergency
fi: hätätilanne

[ctx: Log level in gui]
en: error
fi: virhe

[ctx: Log level in gui]
en: notice
fi: ilmoitus

[ctx: Log level in gui]
en: warning
fi: varoitus

en: Log levels
fi: Logituksen tasot

en: Logged in
fi: Kirjauduttu sisään

en: Logged out
fi: Kirjautui ulos

en: Loggers
fi: Logittajat

[ctx: Media logger: search]
en: Added media
fi: Lisätty media

[ctx: Media logger: search]
en: All media activity
fi: Kaikki media-aktiviteetti

[ctx: Media logger: search]
en: Deleted media
fi: Poisti mediaa

[ctx: Media logger: search]
en: Updated media
fi: Päivitti mediakirjastoa

[ctx: Menu logger: search]
en: Menus
fi: Valikot

[ctx: Menu updates logger: search]
en: All menu activity
fi: Kaikki valikko-aktiviteetti

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Created menus
fi: Luodut valikot

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Deleted menus
fi: Poistetut valikot

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Edited menus
fi: Muokatut valikot

[ctx: Message visible while waiting for log to load from server the first time]
en: Loading history...
fi: Ladataan historiaa...

en: Moved {post_type} "{post_title}" to the trash
fi: Siirretty {post_type} "{post_title}" roskakoriin

en: Moved {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a> to the trash
fi: Siirretty {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a> roskakoriin

[ctx: New rows notifier: error while checking for new rows]
en: An error occured while checking for new events
fi: Virhe tarkistettaessa uusia tapahtumia

en: New value
fi: Uusi arvo

en: No events today so far.
fi: Tänään sivustolla ei ole vielä tapahtunut mitään.

en: No valid callback found
fi: Callbackia ei löytynyt

en: Number of items per page
fi: Kohteiden määrä per sivu

en: Number of logged items for the 5 users with most logged rows.
fi: Rivien lukumäärä viidelle eniten rivejä loganneille käyttäjille.

en: Number of rows logged for each log level.
fi: Logitettujen tasojen rivien lukumäärät.

en: Old value
fi: Vanha arvo

en: One event today from one source.
fi: Yksi tapahtuma tänään yhdestä lähteestä.

en: One event today from one user.
fi: Yksi tapahtuma tänään yhdeltä käyttäjältä.

[ctx: Options logger: search]
en: Changed options
fi: Muutetut asetukset

[ctx: Options logger: search]
en: Options
fi: Asetukset

en: Oups, the log could not be loaded right now.
fi: Oho, lokia ei voitu ladata juuri nyt.

en: Pending
fi: Pidossa

en: Permalink
fi: Pysyvä linkki

en: Pingback
fi: Paluuviite

en: Plugin
fi: Lisäosa

[ctx: Plugin failed to install]
en: Failed to install plugin "{plugin_name}"
fi: Lisäosan "{plugin_name}" asennus epäonnistui

[ctx: Plugin file edited]
en: Edited plugin file "{plugin_edited_file}"
fi: Lisäosan "{plugin_edited_file}" tiedostoa muokattu

[ctx: Plugin files was deleted]
en: Deleted plugin "{plugin_name}"
fi: Lisäosa "{plugin_name}" poistettu

[ctx: Plugin logger: search]
en: Activated plugins
fi: Aktivoidut lisäosat

[ctx: Plugin logger: search]
en: All plugin activity
fi: Kaikki lisäosa-aktiviteetit

[ctx: Plugin logger: search]
en: Deactivated plugins
fi: Käytöstä poistetut lisäosat

[ctx: Plugin logger: search]
en: Deleted plugins
fi: Poistetut lisäosat

[ctx: Plugin logger: search]
en: Edited plugin files
fi: Lisäosia, joiden tiedostoja on muokattu

[ctx: Plugin logger: search]
en: Failed plugin installs
fi: Epäonnistuneet lisäosa-asennukset

[ctx: Plugin logger: search]
en: Failed plugin updates
fi: Epäonnistuneet lisäosien päivitykset

[ctx: Plugin logger: search]
en: Installed plugins
fi: Asennetut lisäosat

[ctx: Plugin logger: search]
en: Plugins
fi: Lisäosat

[ctx: Plugin logger: search]
en: Updated plugins
fi: Päivitetyt lisäosat

[ctx: Plugin update failed]
en: Updated plugin "{plugin_name}"
fi: Päivitti lisäosan "{plugin_name}"

[ctx: Plugin was installed]
en: Installed plugin "{plugin_name}"
fi: Lisäosa "{plugin_name}" otettu käyttöön

[ctx: Plugin was non-silently activated by a user]
en: Activated plugin "{plugin_name}"
fi: Aktivoi lisäosan "{plugin_name}"

[ctx: Plugin was non-silently deactivated by a user]
en: Deactivated plugin "{plugin_name}"
fi: Lisäosa "{plugin_name}" otettu pois käytöstä

[ctx: Plugin was updated]
en: Updated plugin "{plugin_name}" to version {plugin_version} from {plugin_prev_version}
fi: Päivitti lisäosan "{plugin_name}" versioon {plugin_version} versiosta {plugin_prev_version}

[ctx: Plugin was updated in bulk]
en: Updated plugin "{plugin_name}" to {plugin_version} from {plugin_prev_version}
fi: Päivitti lisäosan "{plugin_name}" versioon {plugin_version} versiosta {plugin_prev_version}

[ctx: Post logger: search]
en: All posts & pages activity
fi: Kaikki artikkeleihin ja sivuihin liittyvä toiminta

[ctx: Post logger: search]
en: Posts & Pages
fi: Artikkelit & sivut

[ctx: Post logger: search]
en: Posts created
fi: Artikkeleja luotu

[ctx: Post logger: search]
en: Posts deleted
fi: Artikkeleja poistettu pysyvästi

[ctx: Post logger: search]
en: Posts restored
fi: Artikkeleja palautettu

[ctx: Post logger: search]
en: Posts trashed
fi: Artikkeleja poistettu

[ctx: Post logger: search]
en: Posts updated
fi: Sivuja päivitetty

en: Publish date
fi: Julkaisupäivämäärä

en: Regenerate
fi: Muodosta uudelleen

en: Remove all log items?
fi: Tyhjennä loki?

en: Removed widget "{widget_id_base}" from sidebar "{sidebar_id}"
fi: Poistettu vimpain "{widget_id_base}" sivupalkista "{sidebar_id}"

en: Restored {post_type} "{post_title}" from trash
fi: Palautettu roskakorista {post_type} "{post_title}"

en: Rows per day
fi: Riviä per päivä

en: Search
fi: Etsi

en: Search events
fi: Hae tapahtumia

en: Section
fi: Alue

en: Settings
fi: Asetukset

en: Settings page
fi: Asetukset-sivu

en: Severity level: %1$s
fi: Vakavuusaste: %1$s

en: Show history
fi: Näytä historia

en: Showing %1$s more
fi: Näytetään %1$s lisää

[ctx: Sidebar box]
en: A good review will help new users find this plugin. And it will make the plugin author very happy :)
fi: Hyvä arvio auttaa käyttäjiä löytämään tämän plugarin. Ja se tekee plugarin tekijän onnelliseksi :)

[ctx: Sidebar box]
en: Donate to support development
fi: Lahjoita tukeaksesi kehitystä

[ctx: Sidebar box]
en: If you like Simple History then please <a href="%1$s">give it a nice review over at wordpress.org</a>.
fi: Jos pidät Simple Historysta, <a href="%1$s">voisit antaa hyvän arvion wordpress.orgissa</a>.

[ctx: Sidebar box]
en: If you like and use Simple History you should <a href="%1$s">donate to keep this plugin free</a>.
fi: Jos pidät Simple Historysta, <a href="%1$s">tee lahjoitus, jotta lisäri pysyisi ilmaisena</a>.

[ctx: Sidebar box]
en: Review this plugin if you like it
fi: Arvostele lisäosa jos pidät siitä

[ctx: Sidebar box]
en: Simple History is on GitHub
fi: Simple History on GitHubissa

[ctx: Sidebar box]
en: You can star, fork, or report issues with this plugin over at the <a href="%1$s">GitHub page</a>.
fi: Voit merkata suosikkeihin, forkata tai ilmoittaa bugeja <a href="%1$s">lisäosan GitHub-sivulla</a>.

en: Simple History
fi: Tapahtumaloki

en: Simple History Settings
fi: Sivuston tapahtumalokin asetukset

en: Simple History has a RSS feed which you can subscribe to and receive log updates. Make sure you only share the feed with people you trust, since it can contain sensitive or confidential information.
fi: Simple Historylla on RSS-syöte, jonka kautta voit tilata lokipäivityksiä suoraan. Varmista että jaat linkin ainoastaan ihmisille, joihin luotat, koska se voi sisältää luottamuksellista tietoa.

en: Simple History is a great plugin, but to use it your server must have at least PHP 5.3 installed (you have version %s).
fi: Tapahtumaloki (Simple History) on mahtava lisäosa, mutta käyttääksesi sitä palvelimellasi täytyy olla ainakin PHP 5.43 asennettuna (sinulla on versio %s).

en: Sorry, but there are too many similar events to show.
fi: Olen pahoillani, mutta löytyi liian monta samankaltaista tapahtumaa.

en: Spam
fi: Roskaposti

en: Stats
fi: Tilastot

en: Status
fi: Tila

en: Styles example (debug)
fi: Tyylien esimerkki (debug)

en: Switched theme to "{theme_name}" from "{prev_theme_name}"
fi: Vaihdettu teemaa "{theme_name}" -> "{prev_theme_name}"

en: Template
fi: Sivupohja

en: Test data (debug)
fi: Testidata (debug)

en: The log for Simple History was cleared ({num_rows} rows were removed).
fi: Tapahtumaloki siivottiin ({num_rows} riviä poistettiin).

[ctx: Theme logger: search]
en: Added widgets
fi: Teemojen vimpaimet

[ctx: Theme logger: search]
en: All theme activity
fi: Kaikki teemoihin liittyvä toiminta

[ctx: Theme logger: search]
en: Background of themes changed
fi: Teeman taustakuvavaihdokset

[ctx: Theme logger: search]
en: Changed appearance of themes
fi: Teemojen ulkonäön muutokset

[ctx: Theme logger: search]
en: Changed widgets order
fi: Vimpainjärjestysten muutokset

[ctx: Theme logger: search]
en: Edited widgets
fi: Vimpainten muokkaaminen

[ctx: Theme logger: search]
en: Removed widgets
fi: Poistetut vimpaimet

[ctx: Theme logger: search]
en: Switched themes
fi: Teemojen vaihdot

[ctx: Theme logger: search]
en: Themes & Widgets
fi: Teemat & Vimpaimet

en: This is potentially useful meta data that a logger has saved.
fi: Tämä on potentiaalisesti hyödyllinen metadata, jonka logittaja on tallentanut.

en: Title
fi: Otsikko

en: Trackback
fi: Paluuviite

en: Unknown user logged in
fi: Tuntematon käyttäjä on kirjautunut sisään

en: Updated WordPress to {new_version} from {prev_version}
fi: Päivitti WordPressin versioon {new_version} versiosta {prev_version}

en: Updated menu locations
fi: Päivitti valikon sijaintia

en: Updated option "{option}"
fi: Päivitti valintaa "{option}"

en: Updated {post_type} "{post_title}"
fi: Päivitti sivua {post_type} "{post_title}"

en: Updated {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>
fi: Päivitti sivutyyppiä {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>

en: Uploaded ZIP archive
fi: Latasi ZIP-arkiston

en: Uploaded {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>
fi: Latasi {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>

[ctx: User destroys all login sessions for a user]
en: Logged out "{user_display_name}" from all sessions
fi: Kirjasi ulos käyttäjän "{user_display_name}" kaikista sessioista

[ctx: User destroys other login sessions for themself]
en: Logged out from all other sessions
fi: Kirjautui ulos kaikista sessioista

[ctx: User logger: 404]
en: Pages not found
fi: Sivuja ei löydy

[ctx: User logger: 404]
en: Pages not found (404 errors)
fi: Sivuja ei löydy (404 virheitä)

[ctx: User logger: search]
en: All user activity
fi: Kaikki käyttäjätoiminta

[ctx: User logger: search]
en: Created users
fi: Luodut käyttäjät

[ctx: User logger: search]
en: Failed user logins
fi: Epäonnistuneet kirjautumiset

[ctx: User logger: search]
en: Successful user logins
fi: Onnistuneet kirjautumiset

[ctx: User logger: search]
en: User deletions
fi: Käyttäjien poistot

[ctx: User logger: search]
en: User logouts
fi: Uloskirjautumiset

[ctx: User logger: search]
en: User profile updates
fi: Profiilipäivitykset

[ctx: User logger: search]
en: Users
fi: Käyttäjät

[ctx: User logger: search]
en: WordPress Core
fi: WordPressin ydin

[ctx: User logger: search]
en: WordPress core updates
fi: Wordpressin ytimen päivitykset

en: Users
fi: Käyttäjät

en: WordPress History for %s
fi: WordPressin historia kohteelle %s

en: WordPress Plugin Repository
fi: WordPressin lisäosatietokanta

en: WordPress auto-updated to {new_version} from {prev_version}
fi: WordPress päivitetty automaattisesti versioon {new_version} versiosta {prev_version}

en: Wrong RSS secret
fi: Väärä RSS-salaus

en: You can generate a new address for the RSS feed. This is useful if you think that the address has fallen into the wrong hands.
fi: Voit luoda uuden osoitteen RSS-feedille. Tämä on erityisen hyödyllinen silloin kun uskot että osoite on päätynyt vääriin käsiin.

en: You do not have sufficient permissions to delete plugins for this site.
fi: Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia poistaa lisäosia tältä sivustolta.

en: You don't have access to this page.
fi: Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tälle sivulle.

en: Your RSS secret for Simple History RSS feed is wrong. Please see WordPress settings for current link to the RSS feed.
fi: RSS-salauksesi Simple History RSS-syötteelle on väärin. Tsekkaa WordPressin asetukset nykyiseen RSS-feediin.

en: Your search did not match any history events.
fi: Hakusi ei vastannut yhtään tapahtumista.

en: as a page under the dashboard menu
fi: sivuna ohjausnäkymän valikossa

[ctx: comments logger - detailed output author]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: comments logger - detailed output comment status]
en: Status
fi: Tila

[ctx: comments logger - detailed output content]
en: Comment
fi: Kommentti

[ctx: comments logger - detailed output content]
en: Content
fi: Sisältö

[ctx: comments logger - detailed output email]
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: comments logger - edit comment]
en: View/Edit
fi: Näytä/Muokkaa

[ctx: dashboard menu name]
en: Simple History
fi: Tapahtumaloki

[ctx: donate settings headline]
en: Donate
fi: Tee lahjoitus

[ctx: header output when initiator is the currently logged in user]
en: You
fi: Sinä

[ctx: history page headline]
en: Simple History
fi: Tapahtumaloki

[ctx: menu logger]
en: %1$s menu item added | %1$s menu items added
fi[0]: %1$s valikon kohta lisätty
fi[1]: %1$s valikon kohtaa lisätty

[ctx: menu logger]
en: %1$s menu item removed | %1$s menu items removed
fi[0]: %1$s valikon kohta poistettu
fi[1]: %1$s valikon kohtaa poistettu

en: on the dashboard
fi: ohjausnäkymässä

[ctx: page n of n]
en: of
fi: /

[ctx: plugin logger - detailed output]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: plugin logger - detailed output author]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: plugin logger - detailed output install source]
en: Source
fi: Lähde

[ctx: plugin logger - detailed output install source]
en: Source file name
fi: Lähdetiedoston nimi

[ctx: plugin logger - detailed output version]
en: Version
fi: Versio

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title]
en: View changelog
fi: Tarkastele muutoksia

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title]
en: View plugin info
fi: Näytä lisäosan tiedot

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title view all info]
en: View plugin info
fi: Näytä lisäosan tiedot

[ctx: rss settings headline]
en: RSS feed
fi: RSS syöte

[ctx: simple-history]
en: Simple History removed one event that were older than {days} days | Simple History removed {num_rows} events that were older than {days} days
fi[0]: Tapahtumaloki poisti yhden tapahtuman joka oli vanhempi kuin {days} päivää
fi[1]: Tapahtumaloki poisti {num_rows} tapahtumaa, jotka olivat vanhempia kuin {days} päivää
