Sorry! You don't have permission to duplicate this course
" msgstr "抱歉！无权复制本课程
" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:163 msgid "The texts display in the bottom of email." msgstr "文本显示在电子邮件底部。" #: templates/order/order-details.php:18 inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:601 #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:651 msgid "Invalid order" msgstr "无效的订单" #: templates/widgets/featured-courses/default.php:24 #: templates/widgets/popular-courses/default.php:19 #: templates/widgets/recent-courses/default.php:24 msgid "No courses" msgstr "没有课程" #: templates/widgets/course-info/default.php:39 msgid "Preview Lessons" msgstr "预览课程" #: templates/single-course/remaining-time.php:25 msgid "You have %s remaining for the course" msgstr "有%s剩余的课程" #: templates/single-course/instructor.php:22 msgid "About the Instructor" msgstr "关于教师" #: templates/single-course/content-item/nav.php:34 msgctxt "course-item-navigation" msgid "Next" msgstr "下一步" #: templates/single-course/content-item/nav.php:25 msgctxt "course-item-navigation" msgid "Prev" msgstr "上一个" #: templates/single-course/content-item/header.php:36 msgid "Back to Course" msgstr "回到课程" #: templates/single-course/content-item/header.php:24 msgid "Search item" msgstr "搜索项目" #: templates/single-course/buttons/retake.php:30 msgid "confirm-retake-course" msgstr "confirm-retake-course" #: templates/single-course/buttons/finish.php:22 msgid "confirm-finish-course" msgstr "confirm-finish-course" #: templates/profile/tabs/settings/publicity.php:65 msgid "Public your profile quizzes" msgstr "公开您的个人资料测验" #: templates/profile/tabs/settings/publicity.php:61 msgid "My quizzes" msgstr "我的测验" #: templates/profile/tabs/settings/publicity.php:54 msgid "Public your profile courses" msgstr "公开您的个人资料课程" #: templates/profile/tabs/settings/publicity.php:50 msgid "My courses" msgstr "我的课程" #: templates/profile/tabs/settings/publicity.php:88 #: templates/profile/tabs/settings/avatar.php:76 #: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:87 #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:111 msgid "Save changes" msgstr "保存更改" #: templates/profile/tabs/quizzes.php:97 msgid "No quizzes!" msgstr "没有测验！" #: templates/profile/tabs/quizzes.php:41 msgid "Interval" msgstr "间隔" #: templates/profile/tabs/quizzes.php:23 msgid "My Quizzes" msgstr "我的测验" #: templates/profile/tabs/orders/recover-order.php:20 msgid "If you have a valid order key you can recover it here." msgstr "如果您已获得本站有效的促销优惠码，您可以在这里兑换使用。" #: templates/profile/tabs/orders/order-message.php:25 msgid "This order is paid by %s" msgstr "此订单由 %s 支付" #: templates/profile/tabs/orders/order-message.php:19 msgid "This order is paid for %s" msgstr "此订单是为 %s 支付的" #: templates/profile/tabs/orders/list.php:26 msgid "My Orders" msgstr "我的订单" #: templates/profile/tabs/orders/list.php:21 msgid "No orders!" msgstr "没有订单！" #: templates/profile/tabs/quizzes.php:40 #: templates/profile/tabs/courses/purchased.php:41 #: templates/profile/tabs/courses.php:35 msgid "Progress" msgstr "进度" #: templates/profile/tabs/courses/purchased.php:24 msgid "Purchased Courses" msgstr "已购买课程" #: templates/profile/tabs/courses/owned.php:37 #: templates/profile/tabs/courses/purchased.php:82 msgid "No courses!" msgstr "没有课程！" #: templates/profile/tabs/courses/owned.php:25 #: templates/profile/tabs/courses.php:27 msgid "My Courses" msgstr "我的课程" #: templates/profile/profile.php:47 msgid "This user does not public their profile." msgstr "此用户不公开其资料。" #: templates/profile/not-logged-in.php:19 msgid "Please login to see your profile content" msgstr "请登录查看您的个人资料内容" #: templates/profile/tabs/orders/recover-my-order.php:25 #: templates/profile/get-back-order.php:24 msgid "If the order is made for yourself, you can assign it to you here." msgstr "如果订单是为自己做的, 可以在这里分配给。" #: templates/profile/tabs/orders/recover-my-order.php:24 #: templates/profile/get-back-order.php:23 msgid "If the order is made for another one, you can send the code below to them." msgstr "如果订单是为另一个订单, 您可以将下面的代码发送给他们。" #: templates/profile/tabs/orders/recover-my-order.php:23 #: templates/profile/get-back-order.php:22 msgid "This order was checked out by you but there is no user was assigned to." msgstr "此订单已由您签出, 但没有分配给用户。" #: templates/profile/dashboard-logged-in.php:26 msgid "Sign out" msgstr "注销" #: templates/profile/dashboard-logged-in.php:26 msgid "Hello %s (not %s? %s)" msgstr "好%s （不是%s? %s)" #: templates/order/recover-form.php:25 msgid "Recover" msgstr "恢复" #: templates/order/order-details.php:96 msgid "Order status:" msgstr "订单状态" #: templates/order/order-details.php:92 msgid "Order key: %s" msgstr "订单键： %s" #: templates/global/form-register.php:23 msgctxt "register-heading" msgid "Register" msgstr "注册" #: templates/global/form-login.php:52 msgid "Lost your password?" msgstr "忘记密码？" #: templates/global/form-login.php:43 msgid "Remember me" msgstr "记住我" #: templates/global/form-login.php:23 msgctxt "login-heading" msgid "Login" msgstr "注册" #: templates/global/become-teacher-form/button.php:18 msgid "Submitting" msgstr "提交" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:32 #: templates/emails/order-items-table.php:57 msgid "User Email" msgstr "用户邮箱" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:26 #: templates/emails/order-items-table.php:45 msgid "Purchase Date" msgstr "购买日期" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:22 #: templates/emails/order-items-table.php:36 msgid "Order summary" msgstr "订单概览" #: templates/content-quiz/result.php:58 msgctxt "quiz-result" msgid "Skipped" msgstr "跳过" #: templates/content-quiz/result.php:54 msgctxt "quiz-result" msgid "Wrong" msgstr "错误" #: templates/content-quiz/result.php:50 msgctxt "quiz-result" msgid "Correct" msgstr "正确" #: templates/content-quiz/result.php:46 msgctxt "quiz-result" msgid "Questions" msgstr "问题" #: templates/content-quiz/result.php:38 msgctxt "quiz-result" msgid "Time spend" msgstr "用时" #: templates/content-quiz/result.php:33 inc/class-lp-gdpr.php:361 msgid "Ungraded" msgstr "未评级的" #: templates/content-quiz/result.php:33 msgid "Your grade is %s" msgstr "您的成绩是%s" #: templates/content-quiz/buttons/summary.php:27 msgid "Summary" msgstr "摘要" #: templates/content-quiz/review-title.php:18 #: templates/content-quiz/buttons/review.php:26 msgid "Review" msgstr "审核" #: templates/content-quiz/buttons/redo.php:32 msgid "Redo" msgstr "重做" #: templates/content-quiz/buttons/redo.php:26 msgid "confirm-redo-quiz" msgstr "confirm-redo-quiz" #: templates/content-quiz/buttons/nav.php:78 msgctxt "quiz-question-navigation" msgid "Skip" msgstr "跳过" #: templates/content-quiz/buttons/nav.php:57 msgctxt "quiz-question-navigation" msgid "Next" msgstr "下一步" #: templates/content-quiz/buttons/nav.php:36 msgctxt "quiz-question-navigation" msgid "Prev" msgstr "上一个" #: templates/content-quiz/buttons/hint.php:21 msgid "Hinted" msgstr "暗示" #: templates/content-quiz/buttons/complete.php:23 msgid "confirm-complete-quiz" msgstr "confirm-complete-quiz" #: templates/content-quiz/buttons/check.php:24 msgid "Checked" msgstr "已选中" #: templates/content-lesson/no-content.php:19 msgid "Lesson content is empty." msgstr "课程内容为空。" #: templates/content-lesson/button-complete.php:29 msgid "confirm-complete-lesson" msgstr "confirm-complete-lesson" #: templates/checkout/order-comment.php:23 msgid "Note to administrator" msgstr "给管理员的说明" #: templates/checkout/guest-email.php:42 msgid "Create new account with this email? Account information will be sent to this email." msgstr "用这封电子邮件创建新帐户？帐户信息将被发送到此电子邮件。" #: templates/checkout/guest-email.php:35 msgid "Your email is already exists. Checkout as this account?" msgstr "您的电子邮件已存在。作为此帐户结算？" #: templates/checkout/guest-email.php:25 msgid "Your real email we will send the order code." msgstr "我们将发送订单代码到您的电子邮件。" #: templates/checkout/guest-email.php:24 msgid "Your email" msgstr "您的邮箱" #: templates/checkout/form.php:103 msgid "Continue checkout as Guest?" msgstr "继续以他人身份结账？" #: templates/checkout/form.php:96 msgid "Login?" msgstr "登录？" #: templates/checkout/form.php:96 msgid "Please login to continue checkout. %s" msgstr "请登录以继续付款。%s" #: inc/widgets/course-progress/course-progress.php:49 msgid "Course Progress" msgstr "课程进度" #: inc/widgets/course-info/course-info.php:49 msgid "Course Info" msgstr "课程信息" #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:464 msgid "You have already checked this question." msgstr "已经检查过此问题了。" #: inc/user/class-lp-profile.php:849 msgid "Not enrolled" msgstr "未注册" #: inc/user/class-lp-profile.php:87 msgid "Account publicity updated successful." msgstr "账户公开更新成功。" #: inc/user/class-lp-profile.php:86 msgid "Password updated successful." msgstr "密码更新成功。" #: inc/user/class-lp-profile.php:85 msgid "Account avatar updated successful." msgstr "帐户头像更新成功。" #: inc/user/class-lp-profile.php:84 msgid "Account information updated successful." msgstr "帐户信息更新成功。" #: inc/user/abstract-lp-user.php:2429 msgid "Please login to enroll course." msgstr "请登录注册课程。" #: inc/user/abstract-lp-user.php:2421 inc/user/abstract-lp-user.php:2425 msgid "Failed to enroll course." msgstr "未能注册课程。" #: inc/user/abstract-lp-user.php:1026 msgid "You can not hint question." msgstr "不能暗示问题." #: inc/user/abstract-lp-user.php:526 msgid "%s::%s - User has not completed quiz." msgstr "%s::%s-用户尚未完成测验。" #: inc/user/abstract-lp-user.php:520 msgid "You can not redo a quiz in a finished course." msgstr "不能在完成的课程中重做测验。" #: inc/user/abstract-lp-user.php:515 msgid "Course does not exist or does not contain the quiz." msgstr "课程不存在或不包含测验。" #: inc/user/abstract-lp-user.php:473 msgid "User has completed quiz" msgstr "用户已完成测验" #: inc/user/abstract-lp-user.php:467 msgid "User has already finished course of this quiz" msgstr "用户已经完成了本测验的课程" #: inc/user/abstract-lp-user.php:462 msgid "Course is not exists or does not contain the quiz" msgstr "课程不存在或不包含测验" #: inc/user/abstract-lp-user.php:359 msgid "You have to login for starting quiz." msgstr "您必须登录才能开始测验。" #: inc/user/abstract-lp-user.php:354 msgid "User has started or completed quiz" msgstr "用户已开始或完成测验" #: inc/user/abstract-lp-user.php:345 msgid "You have already finished the course of this quiz" msgstr "已经完成了此测验的课程" #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-register-form.php:86 msgid "The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ & )" msgstr "提示：密码长度至少应为12个字符。要使密码更强大，请混合使用大小写字母、数字和类似的符号！”？$%^&等；）。" #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-login-form.php:61 #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-login-form.php:63 msgid "Username or email" msgstr "用户名或电子邮件" #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-register-form.php:41 #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-login-form.php:39 msgid "Your are logged in as %s. Log out?" msgstr "您以%s身份登录。 注销 ？" #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:44 msgid "You are a teacher!" msgstr "现在是一个老师！" #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:42 msgid "Your have already sent the request. Please wait for approvement." msgstr "您已发送请求。请等待批准。" #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:39 msgctxt "become-teacher-form" msgid "login" msgstr "登录" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:508 msgid "Time's up!" msgstr "时间到了！" #: inc/quiz/class-lp-quiz-factory.php:513 msgid "Something went wrong!" msgstr "出了些问题！" #: inc/question/class-lp-question.php:622 msgid "Third option" msgstr "第三个选项" #: inc/question/class-lp-question.php:617 msgid "Second option" msgstr "第二个选项" #: inc/question/class-lp-question.php:612 msgid "First option" msgstr "第一个选项" #: inc/custom-post-types/question.php:148 inc/custom-post-types/quiz.php:180 #: inc/question/class-lp-question.php:594 msgid "New Option" msgstr "新选项" #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:462 msgid "Check question has reached limit." msgstr "检查问题已达到极限。" #: inc/user/abstract-lp-user.php:1962 msgid "You can not complete a preview lesson." msgstr "您无法完成预览课程。" #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:39 msgid "Please %s to send your request!" msgstr "请%s发送您的请求！" #: inc/user/abstract-lp-user.php:338 msgid "Course does not exist or does not contain the quiz" msgstr "课程不存在或不包含测验" #: inc/order/lp-order-functions.php:67 msgid "Invalid order ID when updating." msgstr "更新时订单ID无效。" #: inc/order/class-lp-order.php:495 msgid "%s (Guest)" msgstr "%s (访客)" #: inc/lp-template-functions.php:3575 msgid "Progress bar active color" msgstr "进度条激活颜色" #: inc/lp-template-functions.php:3567 msgid "Progress bar color" msgstr "进度条颜色" #: inc/lp-template-functions.php:3558 msgid "Scrollbar" msgstr "滚动条" #: inc/lp-template-functions.php:3550 msgid "Profile cover background" msgstr "个人资料封面背景" #: inc/lp-template-functions.php:3539 msgid "Lines color" msgstr "线条颜色" #: inc/lp-template-functions.php:3531 msgid "Section heading bottom color" msgstr "章节标题底部背景" #: inc/lp-template-functions.php:3524 msgid "Section heading color" msgstr "章节标题颜色" #: inc/lp-template-functions.php:3517 msgid "Section heading background" msgstr "章节标题背景" #: inc/lp-template-functions.php:3509 msgid "Popup content color" msgstr "弹窗内容颜色" #: inc/lp-template-functions.php:3501 msgid "Popup content background" msgstr "弹窗内容背景" #: inc/lp-template-functions.php:3493 msgid "Popup active item color" msgstr "弹窗活动项目颜色" #: inc/lp-template-functions.php:3485 msgid "Popup active item background" msgstr "弹窗活动项目背景" #: inc/lp-template-functions.php:3477 msgid "Popup item color" msgstr "弹窗项目颜色" #: inc/lp-template-functions.php:3468 msgid "Popup curriculum background" msgstr "弹窗课程背景" #: inc/lp-template-functions.php:3456 msgid "Popup heading color" msgstr "弹窗标题颜色" #: inc/lp-template-functions.php:3448 msgid "Popup heading background" msgstr "弹窗标题背景" #: inc/lp-template-functions.php:3440 msgid "Popup links color" msgstr "弹窗链接颜色" #: inc/lp-template-functions.php:3257 msgctxt "duration" msgid "%s sec" msgstr "%s 秒" #: inc/lp-template-functions.php:3256 msgctxt "duration" msgid "%s min" msgstr "%s分钟" #: inc/lp-template-functions.php:3255 msgctxt "duration" msgid "%s hour" msgstr "%s小时" #: inc/lp-template-functions.php:3254 msgctxt "duration" msgid "%s day" msgstr "%s天" #: inc/lp-template-functions.php:2970 msgid "Fill out the form and send us your requesting." msgstr "填写表格并将您的请求发送给我们。" #: inc/lp-template-functions.php:1319 msgid "Course Search Results" msgstr "课程搜索结果" #: inc/lp-template-functions.php:59 msgid "Your order is waiting for processing" msgstr "您的订单正在等待处理" #: inc/user/class-lp-profile.php:277 inc/lp-deprecated.php:374 msgid "Owned" msgstr "拥有" #: inc/lp-core-functions.php:2984 msgctxt "static-page-name" msgid "Become a Teacher" msgstr "成为一名教师" #: inc/lp-core-functions.php:2983 msgctxt "static-page-name" msgid "Lp Profile" msgstr "" #: inc/lp-core-functions.php:2982 msgctxt "static-page-name" msgid "Courses" msgstr "课程" #: inc/lp-core-functions.php:2981 msgctxt "static-page-name" msgid "Lp Checkout" msgstr "" #: inc/lp-core-functions.php:1501 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "分钟" #: inc/lp-core-functions.php:1497 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "小时" #: inc/lp-core-functions.php:1492 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "天" #: inc/lp-core-functions.php:1488 msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "周" #: inc/lp-core-functions.php:1201 msgid "Jersey pound" msgstr "泽西镑" #: inc/lp-core-functions.php:1200 msgid "Zimbabwean dollar" msgstr "津巴布韦元" #: inc/lp-core-functions.php:1199 msgid "Zambian kwacha" msgstr "赞比亚克瓦查" #: inc/lp-core-functions.php:1198 msgid "Yemeni rial" msgstr "也门里亚尔" #: inc/lp-core-functions.php:1197 msgid "Vietnamese dong" msgstr "越南盾" #: inc/lp-core-functions.php:1196 msgid "Venezuelan bolivar" msgstr "委内瑞拉玻利瓦尔" #: inc/lp-core-functions.php:1195 msgid "Vanuatu vatu" msgstr "瓦努阿图瓦图" #: inc/lp-core-functions.php:1194 msgid "Uzbekistani som" msgstr "乌兹别克索姆" #: inc/lp-core-functions.php:1193 msgid "Uruguayan peso" msgstr "乌拉圭比索" #: inc/lp-core-functions.php:1192 msgid "United Arab Emirates dirham" msgstr "阿联酋迪拉姆" #: inc/lp-core-functions.php:1191 msgid "Ukrainian hryvnia" msgstr "乌克兰格 里夫尼亚" #: inc/lp-core-functions.php:1190 msgid "Ugandan shilling" msgstr "乌干达先令" #: inc/lp-core-functions.php:1189 msgid "Turkmenistani manat" msgstr "土库曼斯坦马纳特" #: inc/lp-core-functions.php:1188 msgid "Turkish lira" msgstr "土耳其里拉 (TL)" #: inc/lp-core-functions.php:1187 msgid "Tunisian dinar" msgstr "突尼斯第纳尔" #: inc/lp-core-functions.php:1186 msgid "Trinidad and Tobago dollar" msgstr "特立尼达和多巴哥元" #: inc/lp-core-functions.php:1185 msgid "Tongan pa’anga" msgstr "汤加潘加" #: inc/lp-core-functions.php:1184 msgid "Thai baht " msgstr "泰铢 " #: inc/lp-core-functions.php:1183 msgid "Tanzanian shilling" msgstr "坦桑尼亚先令" #: inc/lp-core-functions.php:1182 msgid "Tajikistani somoni" msgstr "塔吉克斯坦索莫尼" #: inc/lp-core-functions.php:1181 msgid "New Taiwan dollar" msgstr "新台币" #: inc/lp-core-functions.php:1180 msgid "Syrian pound" msgstr "叙利亚镑" #: inc/lp-core-functions.php:1179 msgid "Swedish krona" msgstr "瑞典克郎" #: inc/lp-core-functions.php:1178 msgid "Swazi lilangeni" msgstr "史瓦济兰里兰吉尼" #: inc/lp-core-functions.php:1177 msgid "Surinamese dollar" msgstr "苏里南元" #: inc/lp-core-functions.php:1176 msgid "Sudanese pound" msgstr "苏丹镑" #: inc/lp-core-functions.php:1175 msgid "St. Helena pound" msgstr "圣赫勒拿磅" #: inc/lp-core-functions.php:1174 msgid "Sri Lankan rupee" msgstr "斯里兰卡卢比" #: inc/lp-core-functions.php:1173 msgid "South African rand" msgstr "南非兰特 (R)" #: inc/lp-core-functions.php:1172 msgid "Somali shilling" msgstr "索马里先令" #: inc/lp-core-functions.php:1171 msgid "Solomon Islands dollar" msgstr "所罗门群岛元" #: inc/lp-core-functions.php:1170 msgid "Singapore dollar" msgstr "新加坡元（S$）" #: inc/lp-core-functions.php:1169 msgid "Sierra Leonean leone" msgstr "塞拉利昂利昂" #: inc/lp-core-functions.php:1168 msgid "Seychellois rupee" msgstr "塞席尔卢比" #: inc/lp-core-functions.php:1167 msgid "Serbian dinar" msgstr "塞尔维亚第纳尔" #: inc/lp-core-functions.php:1166 msgid "Saudi riyal" msgstr "沙特里亚尔" #: inc/lp-core-functions.php:1165 msgid "São Tomé and Príncipe dobra" msgstr "圣多美和普林西比多布拉" #: inc/lp-core-functions.php:1164 msgid "Samoan tālā" msgstr "萨摩亚塔拉" #: inc/lp-core-functions.php:1163 msgid "Rwandan franc" msgstr "卢旺达法郎" #: inc/lp-core-functions.php:1162 msgid "Russian ruble" msgstr "俄罗斯卢布" #: inc/lp-core-functions.php:1161 msgid "Romanian leu" msgstr "罗马尼亚列伊" #: inc/lp-core-functions.php:1160 msgid "Qatari riyal" msgstr "卡塔尔里亚尔" #: inc/lp-core-functions.php:1159 msgid "Polish zloty" msgstr "波兰兹罗提" #: inc/lp-core-functions.php:1158 msgid "Philippine peso" msgstr "菲律宾比索" #: inc/lp-core-functions.php:1157 msgid "Peruvian nuevo sol" msgstr "Peruvian nuevo sol" #: inc/lp-core-functions.php:1156 msgid "Paraguayan guarani" msgstr "巴拉圭瓜拉尼" #: inc/lp-core-functions.php:1155 msgid "Papua New Guinea kina" msgstr "巴布亚新几内亚基纳" #: inc/lp-core-functions.php:1154 msgid "Panamanian balboa" msgstr "巴拿马巴波亚" #: inc/lp-core-functions.php:1153 msgid "Pakistani rupee" msgstr "巴基斯坦卢比" #: inc/lp-core-functions.php:1152 msgid "Omani rial" msgstr "阿曼里亚尔" #: inc/lp-core-functions.php:1151 msgid "Norwegian krone" msgstr "挪威克朗" #: inc/lp-core-functions.php:1150 msgid "Nigerian naira" msgstr "尼日尔利亚奈拉" #: inc/lp-core-functions.php:1149 msgid "Nicaraguan córdoba" msgstr "尼加拉瓜科多巴" #: inc/lp-core-functions.php:1148 msgid "Nepalese rupee" msgstr "尼泊尔卢比" #: inc/lp-core-functions.php:1147 msgid "Namibian dollar" msgstr "纳米比亚元" #: inc/lp-core-functions.php:1146 msgid "Mozambican metical" msgstr "莫桑比克梅蒂卡尔" #: inc/lp-core-functions.php:1145 msgid "Moroccan dirham" msgstr "摩洛哥迪拉姆" #: inc/lp-core-functions.php:1144 msgid "Mongolian tugrik" msgstr "蒙古图格里克" #: inc/lp-core-functions.php:1143 msgid "Moldovan leu" msgstr "摩尔多瓦列伊" #: inc/lp-core-functions.php:1142 msgid "Mexican peso" msgstr "墨西哥比索（$）" #: inc/lp-core-functions.php:1141 msgid "Mauritian rupee" msgstr "毛里求斯 卢比" #: inc/lp-core-functions.php:1140 msgid "Mauritanian ouguiya" msgstr "毛里塔尼亚乌吉亚" #: inc/lp-core-functions.php:1139 msgid "Maldivian rufiyaa" msgstr "马尔地夫 拉菲亚" #: inc/lp-core-functions.php:1138 msgid "Malaysian ringgit" msgstr "马来西亚林吉特" #: inc/lp-core-functions.php:1137 msgid "Malawian kwacha" msgstr "马拉维克 瓦查" #: inc/lp-core-functions.php:1136 msgid "Malagasy ariary" msgstr "马达加斯加阿里亚里" #: inc/lp-core-functions.php:1135 msgid "Macedonian denar" msgstr "马其顿第纳尔" #: inc/lp-core-functions.php:1134 msgid "Macanese pataca" msgstr "澳门元" #: inc/lp-core-functions.php:1133 msgid "Lithuanian litas" msgstr "立陶宛立特" #: inc/lp-core-functions.php:1132 msgid "Swiss franc" msgstr "瑞士法郎" #: inc/lp-core-functions.php:1131 inc/lp-core-functions.php:1202 msgid "Libyan dinar" msgstr "利比亚第纳尔" #: inc/lp-core-functions.php:1130 msgid "Liberian dollar" msgstr "利比里亚元" #: inc/lp-core-functions.php:1129 msgid "Lesotho loti" msgstr "莱索托洛蒂" #: inc/lp-core-functions.php:1128 msgid "Lebanese pound" msgstr "黎巴嫩镑" #: inc/lp-core-functions.php:1127 msgid "Latvian lats" msgstr "拉脱维亚语" #: inc/lp-core-functions.php:1126 msgid "Lao kip" msgstr "老挝基普" #: inc/lp-core-functions.php:1125 msgid "South Korean won" msgstr "南非兰特 (R)" #: inc/lp-core-functions.php:1124 msgid "Kyrgyzstani som" msgstr "吉尔吉斯斯坦索姆" #: inc/lp-core-functions.php:1123 msgid "Kuwaiti dinar" msgstr "科威特第纳尔" #: inc/lp-core-functions.php:1122 msgid "North Korean won" msgstr "朝鲜圆" #: inc/lp-core-functions.php:1121 msgid "Kenyan shilling" msgstr "肯尼亚先令" #: inc/lp-core-functions.php:1120 msgid "Kazakhstani tenge" msgstr "哈萨克斯坦坚戈" #: inc/lp-core-functions.php:1119 msgid "Jordanian dinar" msgstr "约旦第纳尔" #: inc/lp-core-functions.php:1118 msgid "Japanese yen " msgstr "日元 " #: inc/lp-core-functions.php:1117 msgid "Jamaican dollar" msgstr "牙买加元" #: inc/lp-core-functions.php:1116 msgid "Israeli new sheqel" msgstr "以色列新谢克尔" #: inc/lp-core-functions.php:1115 msgid "Iraqi dinar" msgstr "伊拉克第纳尔" #: inc/lp-core-functions.php:1114 msgid "Iranian rial" msgstr "伊朗里亚尔 (rial)" #: inc/lp-core-functions.php:1113 msgid "Indonesian rupiah" msgstr "印尼盾" #: inc/lp-core-functions.php:1112 msgid "Indian rupee" msgstr "印度卢比" #: inc/lp-core-functions.php:1111 msgid "Icelandic króna" msgstr "冰岛 克朗" #: inc/lp-core-functions.php:1110 msgid "Hungarian forint" msgstr "匈牙利福林" #: inc/lp-core-functions.php:1109 msgid "Hong Kong dollar" msgstr "港币（HK$）" #: inc/lp-core-functions.php:1108 msgid "Honduran lempira" msgstr "洪都拉斯 伦皮拉" #: inc/lp-core-functions.php:1107 msgid "Haitian gourde" msgstr "海地古德" #: inc/lp-core-functions.php:1106 msgid "Guyanese dollar" msgstr "圭亚那元" #: inc/lp-core-functions.php:1105 msgid "Guinean franc" msgstr "几内亚 法郎" #: inc/lp-core-functions.php:1104 msgid "British pound" msgstr "英镑" #: inc/lp-core-functions.php:1103 msgid "Guatemalan quetzal" msgstr "危地马拉 格查尔" #: inc/lp-core-functions.php:1102 msgid "Gibraltar pound" msgstr "直布罗陀 镑" #: inc/lp-core-functions.php:1101 msgid "Ghanian cedi" msgstr "加尼塞地" #: inc/lp-core-functions.php:1100 msgid "Georgian lari" msgstr "格鲁吉亚 拉里" #: inc/lp-core-functions.php:1099 msgid "Gambian dalasi" msgstr "冈比亚 达拉西" #: inc/lp-core-functions.php:1098 msgid "CFP franc" msgstr "太平洋金融共同体法郎" #: inc/lp-core-functions.php:1097 msgid "Fijian dollar" msgstr "斐济元" #: inc/lp-core-functions.php:1096 msgid "Falkland Islands pound" msgstr "福克兰群岛 镑" #: inc/lp-core-functions.php:1095 msgid "Ethiopian birr" msgstr "埃塞俄比亚 比尔" #: inc/lp-core-functions.php:1094 msgid "Eritrean nakfa" msgstr "厄立特里亚 纳克法" #: inc/lp-core-functions.php:1093 msgid "Salvadoran colón" msgstr "萨尔瓦多科隆" #: inc/lp-core-functions.php:1092 msgid "Egyptian pound" msgstr "埃及镑" #: inc/lp-core-functions.php:1091 msgid "Dominican peso" msgstr "多米尼加比索" #: inc/lp-core-functions.php:1090 msgid "Djiboutian franc" msgstr "吉布提 法郎" #: inc/lp-core-functions.php:1089 msgid "Danish krone" msgstr "丹麦克朗" #: inc/lp-core-functions.php:1088 msgid "Czech koruna" msgstr "捷克克朗 (Kč)" #: inc/lp-core-functions.php:1087 msgid "Netherlands Antilles guilder" msgstr "荷属安地列斯群岛盾" #: inc/lp-core-functions.php:1086 msgid "Cuban peso" msgstr "古巴比索" #: inc/lp-core-functions.php:1085 msgid "Croatian kuna" msgstr "克罗地亚库纳" #: inc/lp-core-functions.php:1084 msgid "Costa Rican colón" msgstr "哥斯达黎加科隆" #: inc/lp-core-functions.php:1083 msgid "New Zealand dollar" msgstr "新西兰元（$）" #: inc/lp-core-functions.php:1082 msgid "Congolese franc" msgstr "刚果 法郎" #: inc/lp-core-functions.php:1081 msgid "Comorian franc" msgstr "科摩罗法郎" #: inc/lp-core-functions.php:1080 msgid "Colombian peso" msgstr "哥伦比亚比索" #: inc/lp-core-functions.php:1079 msgid "Chinese renminbi" msgstr "中国人民币" #: inc/lp-core-functions.php:1078 msgid "Chilean peso" msgstr "智利比索" #: inc/lp-core-functions.php:1077 msgid "Cayman Islands dollar" msgstr "开曼群岛元" #: inc/lp-core-functions.php:1076 msgid "Cape Verdean escudo" msgstr "佛得角 埃斯库多" #: inc/lp-core-functions.php:1075 msgid "Canadian dollar" msgstr "加元（$）" #: inc/lp-core-functions.php:1074 msgid "Central African CFA franc" msgstr "中非法郎" #: inc/lp-core-functions.php:1073 msgid "Cambodian riel" msgstr "柬埔寨瑞尔" #: inc/lp-core-functions.php:1072 msgid "Burundian franc" msgstr "布隆迪 法郎" #: inc/lp-core-functions.php:1071 msgid "Burmese kyat" msgstr "缅元" #: inc/lp-core-functions.php:1070 msgid "Bulgarian lev" msgstr "保加利亚列弗" #: inc/lp-core-functions.php:1069 msgid "Brunei dollar" msgstr "汶莱元" #: inc/lp-core-functions.php:1068 msgid "Brazilian real" msgstr "巴西雷亚尔（R$）" #: inc/lp-core-functions.php:1067 msgid "Botswana pula" msgstr "博茨瓦纳 普拉" #: inc/lp-core-functions.php:1066 msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark" msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那 可兑换马克" #: inc/lp-core-functions.php:1065 msgid "US dollar" msgstr "美元" #: inc/lp-core-functions.php:1064 msgid "Bolivian boliviano" msgstr "玻利维亚 玻利维亚诺" #: inc/lp-core-functions.php:1063 msgid "Bhutanese ngultrum" msgstr "不丹 努尔特鲁姆" #: inc/lp-core-functions.php:1062 msgid "Bermudian dollar" msgstr "百慕大元" #: inc/lp-core-functions.php:1061 msgid "West African CFA franc" msgstr "西非法郎" #: inc/lp-core-functions.php:1060 msgid "Belizean dollar" msgstr "伯利兹元" #: inc/lp-core-functions.php:1059 msgid "Belarusian ruble" msgstr "白俄罗斯 卢布" #: inc/lp-core-functions.php:1058 msgid "Barbadian dollar" msgstr "巴巴多斯元" #: inc/lp-core-functions.php:1057 msgid "Bangladeshi taka" msgstr "孟加拉塔卡" #: inc/lp-core-functions.php:1056 msgid "Bahraini dinar" msgstr "巴林 第纳尔" #: inc/lp-core-functions.php:1055 msgid "Bahamian dollar" msgstr "巴哈马元" #: inc/lp-core-functions.php:1054 msgid "Azerbaijani manat" msgstr "阿塞拜疆 马纳特" #: inc/lp-core-functions.php:1053 msgid "Australian dollar" msgstr "澳大利亚元" #: inc/lp-core-functions.php:1052 msgid "Aruban florin" msgstr "阿鲁巴 弗罗林" #: inc/lp-core-functions.php:1051 msgid "Armenian dram" msgstr "亚美尼亚 德拉姆" #: inc/lp-core-functions.php:1050 msgid "Argentine peso" msgstr "阿根廷比索" #: inc/lp-core-functions.php:1049 msgid "East Caribbean dollar" msgstr "东加勒比元" #: inc/lp-core-functions.php:1048 msgid "Angolan kwanza" msgstr "安哥拉 宽扎" #: inc/lp-core-functions.php:1047 msgid "Euro" msgstr "欧元" #: inc/lp-core-functions.php:1046 msgid "Algerian dinar" msgstr "阿尔及利亚 第纳尔" #: inc/lp-core-functions.php:1045 msgid "Albanian lek" msgstr "阿尔巴尼亚 列克" #: inc/lp-core-functions.php:1044 msgid "Afghan afghani" msgstr "阿富汗 阿富汗尼" #: inc/libraries/wp-background-process.php:421 msgid "Every %d minutes" msgstr "每 %d 分钟" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/input-list.php:92 msgid "Select All / None" msgstr "全部选择 / 不选" #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:92 msgid "Make payment via Paypal." msgstr "通过Paypal付款。" #: inc/gateways/class-lp-gateway-abstract.php:243 msgid "%s has been deprecated. Please use % instead of." msgstr "%s 已经过时。请用 % 代替。" #: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:28 msgid "Send email to user when the order is completed" msgstr "订单完成后向用户发送电子邮件" #: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:33 msgid "Your order {{order_number}} status has just been changed" msgstr "您的订单 {{order_number}} 刚刚更改状态" #: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:32 msgid "Your order {{order_date}} status has just been changed" msgstr "您的订单 {{order_date}} 状态刚刚更改" #: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:27 msgid "Send email to user when the order status is changed" msgstr "订单状态更改时向用户发送电子邮件" #: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:32 msgid "Updated course" msgstr "更新课程" #: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:29 msgid "Settings for email when a course is rejected." msgstr "课程被拒绝时的电子邮件设置。" #: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:29 msgid "Settings for email when a course is approved." msgstr "课程获得批准时的电子邮件设置。" #: inc/emails/class-lp-email-processing-order-user.php:27 msgid "Send email to user who has bought course whe the order is processing." msgstr "在订单处理过程中, 向已购买课程的用户发送电子邮件。" #: inc/emails/class-lp-email-processing-order-guest.php:28 msgid "Send email to user who has purchased course as a Guest when the order is processing." msgstr "在订单处理时, 以他人身份向已购买课程的用户发送电子邮件。" #: inc/emails/class-lp-email-new-order-user.php:28 msgid "Send email to the user who has bought course." msgstr "向已购买课程的用户发送电子邮件。" #: inc/emails/class-lp-email-new-order-instructor.php:27 msgid "Send email to course's instructor when user has purchased course." msgstr "当用户购买课程时, 向课程教师发送电子邮件。" #: inc/emails/class-lp-email-processing-order-guest.php:31 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-user.php:31 #: inc/emails/class-lp-email-processing-order-user.php:30 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-guest.php:31 msgid "Thank you for your order" msgstr "感谢您的惠顾" #: inc/emails/class-lp-email-processing-order-guest.php:30 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-user.php:30 #: inc/emails/class-lp-email-processing-order-user.php:29 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-guest.php:30 msgid "Your order placed on {{order_date}}" msgstr "您的订单 {{order_date}}" #: inc/emails/class-lp-email-new-order-admin.php:31 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-instructor.php:30 msgid "New user order" msgstr "新的用户订单" #: inc/emails/class-lp-email-new-order-admin.php:30 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-instructor.php:29 msgid "New order placed on {{order_date}}" msgstr "新订单上的{{order_date}}" #: inc/emails/class-lp-email-new-order-admin.php:28 msgid "Send email to admin when new order is placed." msgstr "下新订单后，向管理员发送电子邮件。" #: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:141 #: inc/emails/class-lp-email.php:1006 msgid "Email recipient(s) (separated by comma), default:%s."
msgstr "电子邮件收件人 (用逗号分隔), 默认值: %s 。"
#: inc/emails/class-lp-email-instructor-accepted.php:26
msgid "Accepted"
msgstr "已接受"
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-user.php:31
msgid "You have finished course"
msgstr "已经完成了课程"
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-user.php:30
msgid "[{{site_title}}] You have finished course"
msgstr "[{{site_title}}] 已经完成了课程"
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-user.php:28
msgid "Send this email to user when they have finished course."
msgstr "在用户完成课程后将此电子邮件发送给用户。"
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-instructor.php:28
msgid "Send this email to instructor when they have finished course."
msgstr "在课程结束后将此电子邮件发送给教师。"
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-admin.php:31
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-instructor.php:31
msgid "User has finished course"
msgstr "用户已完成课程"
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-admin.php:30
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-instructor.php:30
msgid "{{user_display_name}} has finished course"
msgstr "{{user_display_name}} 已完成课程"
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-admin.php:29
msgid "Send this email to admin when user has finished course."
msgstr "当用户完成课程后，将此电子邮件发送给管理员。"
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-user.php:31
msgid "You have enrolled course"
msgstr "已加入课程"
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-user.php:30
msgid "[{{site_title}}] You have enrolled in course"
msgstr "[{{site_title}}] 已加入课程"
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-user.php:28
msgid "Send this email to user when they have enrolled course."
msgstr "当他们加入课程时，将此电子邮件发送给用户。"
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:28
msgid "Send this email to instructor when they have enrolled course."
msgstr "在教师注册课程后，将此电子邮件发送给他们。"
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:31
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:31
msgid "User has enrolled course"
msgstr "用户已经加入课程"
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:30
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:30
msgid "{{user_display_name}} has enrolled course"
msgstr "{{user_display_name}}已经加入课程"
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:29
msgid "Send this email to admin when user has enrolled course."
msgstr "当用户注册课程后，将此电子邮件发送给管理员。"
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-user.php:30
msgid "Send email to the user who has bought course when order is completed."
msgstr "订单完成后，向已购买课程的用户发送电子邮件。"
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-guest.php:33
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-user.php:33
msgid "Your order has completed"
msgstr "您的订单已完成"
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-guest.php:32
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-user.php:32
msgid "Your order on {{order_date}} has completed"
msgstr "您在 {{order_date}}上的订单已完成"
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-guest.php:30
#: inc/emails/class-lp-email-new-order-guest.php:28
msgid "Send email to the user who has bought course as guest."
msgstr "当用户以游客身份购买课程的时候，发送电子邮件给用户。"
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-user.php:28
msgid "Send email to user when order has been cancelled."
msgstr "当订单取消时, 发送电子邮件给用户。"
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:25
msgid "Send email to course instructor when order has been cancelled"
msgstr "订单取消后，向课程教师发送电子邮件"
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-user.php:31
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:31
msgid "Your order has been cancelled"
msgstr "您的订单已被取消"
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-user.php:30
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:30
msgid "Your order on {{order_date}} has been cancelled"
msgstr "您对 {{order_date}} 的订单已被取消"
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:28
msgid "Send email to guest when order has been cancelled."
msgstr "取消订单后向客人发送电子邮件。"
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:28
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:31
msgid "User order has been cancelled"
msgstr "用户订单已取消"
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:27
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:30
msgid "Order placed on {{order_date}} has been cancelled"
msgstr "下订单 {{order_date}}已取消"
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:28
msgid "Send email to admin when order has been cancelled."
msgstr "订单取消后，向管理员发送电子邮件。"
#: inc/emails/class-lp-email-become-an-instructor.php:30
msgid "[{{site_title}}] Request to become an instructor"
msgstr "[{{site_title}}] 申请成为教师"
#: inc/emails/class-lp-email-become-an-instructor.php:28
msgid "Become an instructor email."
msgstr "成为教师电子邮件。"
#: inc/emails/class-lp-email-become-an-instructor.php:27
msgid "Request"
msgstr "请求"
#: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:146
#: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:175
#: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:191
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:164
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:163
#: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:149
#: inc/emails/class-lp-email.php:1040
msgid "Email heading, default: %s."
msgstr "电子邮件标题, 默认值: %s 。"
#: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:129
#: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:158
#: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:174
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:147
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:146
#: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:132
#: inc/emails/class-lp-email.php:1023
msgid "Email subject, default: %s."
msgstr "电子邮件主题, 默认值: %s 。"
#: inc/emails/class-lp-email-new-order-admin.php:27
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-admin.php:29
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:27
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-admin.php:28
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:28
#: inc/admin/views/settings-js-css.php:61
msgid "Admin"
msgstr "管理员"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:422 inc/lp-template-functions.php:3243
msgid "%d question"
msgid_plural "%d questions"
msgstr[0] "%d问题"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:355
msgid "Show button to hint answer while doing quiz ( 0 = Disabled, -1 = Unlimited, N = Number of check )."
msgstr "进行测验时显示提示答案的按钮（0=禁用，-1=无限制，n=检查次数）。"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:346
msgid "Show button to check answer while doing quiz ( 0 = Disabled, -1 = Unlimited, N = Number of check )."
msgstr "进行测验时显示检查答案的按钮（0=禁用，-1=无限制，n=检查次数）。"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:329
msgid "Archive quiz results for each time."
msgstr "每次归档测试结果。"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:326
msgid "Archive History"
msgstr "归档历史"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:252
msgid "Show correct answer when reviewing questions."
msgstr "复习问题时，要显示正确的答案。"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:245
msgid "Allow re-viewing questions after completing quiz."
msgstr "完成测验后允许重新查看问题。"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:242
msgid "Review Questions"
msgstr "复习问题"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:236
msgid "Show list of questions while doing quiz as ordered numbers (1, 2, 3, etc)."
msgstr "按顺序编号（1、2、3等）显示测验时的问题列表。"
#: templates/checkout/order-received.php:57 inc/custom-post-types/order.php:868
msgid "(No item)"
msgstr "（没有项目）"
#: inc/order/class-lp-order.php:497 inc/custom-post-types/order.php:821
msgid "(Guest)"
msgstr "（访客）"
#: inc/custom-post-types/order.php:700
msgid "View child orders"
msgstr "查看子订单"
#: inc/custom-post-types/question.php:532 inc/custom-post-types/lesson.php:471
#: inc/custom-post-types/quiz.php:620
msgid "Assigned"
msgstr "已分配"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:131
msgid "No Preview %s"
msgstr "没有预览%s"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:114
msgid "Preview %s"
msgstr "预览 %s"
#: inc/custom-post-types/question.php:64 inc/custom-post-types/lesson.php:98
#: inc/custom-post-types/quiz.php:64
msgid "Unassigned %s"
msgstr "未分配 %s"
#: inc/custom-post-types/course.php:845
msgid "Course sale price in %s currency."
msgstr "以 %s 货币计算课程售价。"
#: inc/custom-post-types/course.php:814
msgid "Course price in %s currency."
msgstr "课程的市场价格，以%s为货币计量单位。"
#: inc/custom-post-types/course.php:736
msgid "The percentage of quiz result or completed lessons to finish the course."
msgstr "完成课程的测验结果或已完成课程的百分比。"
#: inc/custom-post-types/course.php:724
msgid "Evaluate via quizzes"
msgstr "通过测验评估"
#: inc/custom-post-types/course.php:715
msgid "Evaluate via lessons"
msgstr "通过课程评估"
#: inc/custom-post-types/course.php:697
msgid "E.g: Course has 10 quizzes and user completed 5 quizzes then the result = 5/10 = 50%.
" msgstr "例如：课程有10个测验，用户完成了5个测验，结果=5/10=50%。
" #: inc/custom-post-types/course.php:696 msgid "Evaluate by number of quizzes completed per number of total quizzes.
" msgstr "按完成的测验数/总测验数进行评估。
" #: inc/custom-post-types/course.php:693 msgid "Evaluate by results of final quiz in course. You have to add a quiz into end of course." msgstr "根据课程中最后测验的结果进行评估。必须在课程结束时增加一个测验。" #: inc/custom-post-types/course.php:692 msgid "E.g: Course has 10 lessons and user completed 5 lessons then the result = 5/10 = 50.%" msgstr "例如：课程有10个单元，用户完成了5个单元，结果=5/10=50%" #: inc/custom-post-types/course.php:691 msgid "Evaluate by number of lessons completed per number of total lessons.
" msgstr "按完成的课程数/总课程数进行评估。
" #: inc/custom-post-types/course.php:685 msgid "This is conditional \"passing grade\" of Final quiz will apply for result of this course. When you change it here, the \"passing grade\" also change with new value for the Final quiz." msgstr "这是有条件的“及格”期末测验将适用于本课程的结果。在这里更改时，“及格”也会随着期末测验的新值而更改。" #: inc/custom-post-types/course.php:562 msgid "Course Settings" msgstr "课程设置" #: inc/custom-post-types/course.php:100 msgid "Create a new" msgstr "创建一个新的" #: inc/curds/class-lp-user-item-curd.php:34 msgid "Invalid quiz." msgstr "无效的测验." #: inc/curds/class-lp-user-item-curd.php:21 msgid "Quiz does not exists." msgstr "测验不存在。" #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1791 msgid "Failed to create user" msgstr "创建用户失败" #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1779 msgid "An account is already registered with that username. Please choose another." msgstr "此用户名已被注册，请用其它用户名注册。" #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1775 msgid "Please enter a valid account username." msgstr "请输入有效的账户名" #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1769 msgid "An account is already registered with your email address. Please log in." msgstr "已存在使用此电邮地址的帐号，请尝试登陆。" #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1765 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "请提供有效的邮箱地址" #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1708 msgid "quizzes" msgstr "测验" #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1707 msgid "quiz" msgstr "测验" #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1261 inc/curds/class-lp-user-curd.php:1501 msgid "courses" msgstr "课程" #: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:167 msgid "Sorry! Failed to duplicate quiz!
" msgstr "抱歉!无法复制本测验！
" #: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:155 msgid "Op! The quiz does not exist
" msgstr "哎呀！测验不存在
" #: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:44 msgid "Invalid quiz with ID \"%d\"." msgstr "ID为“%d”的无效测试。" #: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:29 msgid "Quiz does not exist." msgstr "测验不存在。" #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:241 msgid "Invalid question with ID \"%d\"." msgstr "ID \"%d\" 的问题无效。" #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:180 msgid "Sorry! Failed to duplicate question!
" msgstr "抱歉！无法重复问题!
" #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:170 msgid "Sorry! You don't have permission to duplicate this question
" msgstr "抱歉！无权重复此问题
" #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:165 msgid "Op! The question does not exist
" msgstr "哎呀！此问题不存在
" #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:28 msgid "Question does not exist." msgstr "问题不存在。" #: inc/curds/class-lp-order-curd.php:550 msgid "User does not exist." msgstr "用户不存在。" #: inc/curds/class-lp-order-curd.php:544 msgid "Order is already assigned." msgstr "订单已分配。" #: inc/curds/class-lp-order-curd.php:484 msgid "Invalid order with ID \"%d\"." msgstr "无效的订单\"%d\"。" #: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:138 msgid "Invalid lesson with ID \"%d\"." msgstr "ID为“%d”的课程无效。" #: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:117 msgid "Sorry! Failed to duplicate lesson!
" msgstr "抱歉！未能重复课程!
" #: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:110 msgid "Sorry! You don't have permission to duplicate this lesson
" msgstr "抱歉！无权复制本课
" #: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:105 msgid "Op! The lesson does not exist
" msgstr "哎呀！课程不存在
" #: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:34 msgid "New Lesson" msgstr "新课时" #: inc/curds/class-lp-course-curd.php:140 msgid "Sorry! Failed to duplicate course!
" msgstr "抱歉！未能复制课程!
" #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:161 #: inc/curds/class-lp-course-curd.php:125 inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:151 #: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:101 msgid "Op! ID not found
" msgstr "哎呀！找不到ID
" #: inc/curds/class-lp-course-curd.php:27 msgid "Course does not exist." msgstr "课程不存在。" #: inc/course/lp-course-functions.php:1169 msgid "Welcome back, %s" msgstr "欢迎回来, %s" #: inc/course/lp-course-functions.php:951 msgid "Permalink only available if the item is already assigned to a course." msgstr "仅当项目已分配给课程时，固定链接才可用。" #: inc/course/abstract-course.php:1586 msgid "This course will end within next %s" msgstr "本课程将在下一个%s内结束" #: inc/course/abstract-course.php:754 inc/course/abstract-course.php:773 #: inc/lesson/class-lp-lesson.php:104 inc/quiz/class-lp-quiz.php:559 msgid "The function %s doesn't exist" msgstr "函数%s不存在" #: inc/course/abstract-course.php:499 msgctxt "students-html" msgid "One student enrolled" msgid_plural "%1$s students enrolled" msgstr[0] "%1$s名学生已报名。" #: inc/course/abstract-course.php:488 msgctxt "students-html" msgid "You and one student enrolled" msgid_plural "You and %1$s students enrolled" msgstr[0] "和%1$s名学生注册了" #: inc/lp-strings.php:11 inc/class-lp-strings.php:20 msgid "Do you want to retake course \"%s\"?" msgstr "您想重修课程 \"%s\"吗？" #: inc/lp-strings.php:10 inc/class-lp-strings.php:19 msgid "Do you want to finish course \"%s\"?" msgstr "想完成课程“%s”吗？" #: inc/lp-strings.php:9 inc/class-lp-strings.php:18 msgid "Do you want to complete lesson \"%s\"?" msgstr "想完成课程“%s”吗？" #: inc/lp-strings.php:8 inc/class-lp-strings.php:17 msgid "Do you want to complete quiz \"%s\"?" msgstr "想要完成测试 \"%s\"吗?" #: inc/lp-strings.php:7 inc/class-lp-strings.php:16 msgid "Do you want to redo quiz \"%s\"?" msgstr "想要重做测试 \"%s\"吗?" #: inc/class-lp-request-handler.php:381 msgid "Checkout error! Please contact with admin for getting more information." msgstr "结算错误！请与管理员联系以获取更多信息。" #: inc/class-lp-request-handler.php:379 msgid "Checkout page hasn't been setup or page does not exists." msgstr "结算页尚未设置或不存在。" #: inc/class-lp-request-handler.php:349 msgid "Congrats! You have enrolled "%s"" msgstr "恭喜！您已注册 "%s"" #: inc/course/lp-course-functions.php:1151 inc/class-lp-request-handler.php:324 msgid "Invalid request!" msgstr "无效请求！" #: inc/class-lp-request-handler.php:232 msgid "Invalid action." msgstr "无效的操作。" #: inc/class-lp-request-handler.php:195 msgid "You have to purchase the course before enrolling." msgstr "您必须在注册前购买课程。" #: inc/class-lp-request-handler.php:179 msgid "You have finished course." msgstr "已经完成了课程。" #: inc/class-lp-request-handler.php:156 msgid "You have already purchased this course and the order is still processing..." msgstr "您已经购买了此课程，订单仍在处理中…" #: inc/class-lp-request-handler.php:148 msgid "You have already purchased this course and haven't finished it." msgstr "您已经购买了这门课程，但尚未完成。" #: inc/class-lp-query-list-table.php:144 msgid "Displaying {{from}} to {{to}} of {{total}}." msgstr "显示 {{from}} 至 {{to}} 中的 {{total}}。" #: inc/class-lp-query-list-table.php:142 msgid "Displaying {{from}} to {{to}} of {{total}} {{item_name}}." msgstr "显示{{from}} 至 {{to}} 中的 {{total}} {{item_name}}。" #: inc/class-lp-query-list-table.php:29 msgid "items" msgstr "项目" #: inc/custom-post-types/course.php:99 inc/class-lp-query-list-table.php:28 msgid "item" msgstr "项目" #: inc/class-lp-preview-course.php:181 msgid "You are in preview mode. Continue editing?" msgstr "您处于预览模式。继续编辑?" #: inc/class-lp-preview-course.php:103 msgid "Access denied." msgstr "拒绝访问。" #: inc/class-lp-preview-course.php:80 inc/class-lp-preview-course.php:97 msgid "Invalid preview item." msgstr "预览项目无效。" #: inc/class-lp-preview-course.php:35 msgid "Preview Course" msgstr "预览课程" #: templates/content-question/multi-choice/answer-options.php:17 #: templates/content-question/single-choice/answer-options.php:17 msgid "Invalid question!" msgstr "无效的要求!" #: inc/class-lp-page-controller.php:129 msgid "You can not view this item or it does not exist!" msgstr "您不能查看此项目或它不存在！" #: inc/class-lp-install.php:524 msgid "LearnPress has been updated and the database needs to be upgraded before you can work with it. Please notify the site administrator." msgstr "LearnPress已更新，需要升级数据库才能使用它。请通知网站管理员。" #: inc/class-lp-forms-handler.php:284 msgid "Password must include at least one of these characters ~!@#$%^&*() !" msgstr "密码必须包含至少一个字符~！@ $$%^（*）！" #: inc/class-lp-forms-handler.php:280 msgid "Password must include at least one number!" msgstr "密码必须至少包含一个数字！" #: inc/class-lp-forms-handler.php:276 msgid "Password must include at least one capitalized letter!" msgstr "密码必须至少包含一个大写字母！" #: inc/class-lp-forms-handler.php:272 msgid "Password must include at least one letter!" msgstr "密码必须至少包含一个字母！" #: inc/class-lp-forms-handler.php:268 msgid "Password can not have spacing!" msgstr "密码不能有空格！" #: inc/class-lp-forms-handler.php:264 msgid "Password is too short!" msgstr "密码太短！" #: inc/class-lp-forms-handler.php:239 msgid "Register successfully." msgstr "注册成功。" #: inc/class-lp-forms-handler.php:150 msgid "Login successfully." msgstr "登录成功。" #: inc/class-lp-forms-handler.php:76 msgid "Your email does not exist!" msgstr "您的电子邮件不存在！" #: inc/class-lp-forms-handler.php:52 msgid "Thank you! Your message has been sent." msgstr "谢谢您！您的消息已发送。" #: inc/class-lp-forms-handler.php:39 inc/class-lp-forms-handler.php:116 #: inc/class-lp-forms-handler.php:200 msgid "Field \"%s\" is required." msgstr "字段“%s”是必需的。" #: inc/class-lp-checkout.php:505 msgid "No payment method is selected" msgstr "未选择付款方式" #: inc/class-lp-checkout.php:339 msgid "Unable to checkout. Order creation failed." msgstr "无法结账。订单创建失败。" #: inc/class-lp-checkout.php:160 inc/class-lp-checkout.php:425 msgid "Please enter your email." msgstr "请输入您的电子邮件。" #: inc/class-lp-backward-plugins.php:95 msgid "LearnPress plugin slug should be %s to make sure it works properly. Currently, it is %s. Please correct it's name and active again. Back" msgstr "LearnPress插件slug应该是%s以确保它正常工作。目前，它是%s 。请更正它的名称并重新激活。 后退" #: inc/class-lp-backward-plugins.php:40 msgid "There are some add-ons had gone outdated and might conflict with LearnPress that need to be deactivated. Please upgrade them to the newest version to ensure stability and performance of your site." msgstr "有些附加组件已过时，可能与 LearnPress那需要停用。请将它们升级到最新版本，以确保网站的稳定性和性能。" #: inc/class-lp-assets.php:72 inc/class-lp-assets.php:79 msgid "Redirecting" msgstr "重定向" #: inc/class-lp-ajax.php:363 msgid "Error! Invalid course or failed security check." msgstr "错误！课程无效或安全检查失败。" #: inc/class-lp-ajax.php:324 msgid "Congrats! You have completed \"%s\"." msgstr "恭喜！您已完成“%s”。" #: inc/class-lp-ajax.php:314 msgid "Error! Invalid lesson or failed security check." msgstr "错误！课程无效或安全检查失败。" #: inc/class-lp-ajax.php:192 msgid "The order %s has been successfully recovered." msgstr "订单%s已成功恢复。" #: inc/class-lp-ajax.php:109 msgid "Sorry! Registration is not allowed on this site." msgstr "抱歉! 本网站不允许注册。" #: inc/cart/class-lp-cart.php:459 inc/class-lp-request-handler.php:291 msgid "Checkout page hasn't been setup" msgstr "结帐页面尚未设置" #: inc/cart/class-lp-cart.php:281 msgid "%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased." msgstr "%s 已从您的购物车中删除, 因为它不能再购买。" #: inc/cart/class-lp-cart.php:149 msgid "Sorry! The number of enrolled students has reached limit" msgstr "抱歉！加入课程的学生已达到限制人数" #: inc/background-process/class-lp-background-query-items.php:164 msgid "WP query plugins empty!" msgstr "WP 查询插件为空!" #: inc/background-process/class-lp-background-query-items.php:161 msgid "WP query plugins error!" msgstr "WP 查询插件错误!" #: inc/admin/views/updates/update-screen.php:43 msgid "Run Updater" msgstr "运行更新进程" #: inc/admin/views/updates/update-screen.php:38 msgid "Before updating please ensure your site data is already backed up!" msgstr "更新前, 请确保您的网站数据已备份!" #: inc/admin/views/updates/update-screen.php:36 msgid "LearnPress Update Database" msgstr "LearnPress 更新数据库" #: inc/admin/views/updates/update-screen.php:17 msgid "LearnPress › Update Database" msgstr "LearnPress › 更新数据库" #: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:24 msgid "Got it!" msgstr "知道了！" #: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:22 msgid "Get support now" msgstr "立即获得支持" #: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:20 msgid "Check what's new" msgstr "检查什么是新功能" #: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:16 msgid "If there's any issue, please be sure to backup your site, update your theme, contact supporter." msgstr "如果有任何问题，请务必备份您的网站，更新您的主题，联系支持者。" #: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:15 msgid "This is a BIG UPDATE and it allows you to do so much more!" msgstr "这是一个 重大更新，它允许您做更多的事情！" #: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:14 msgid "Welcome to LearnPress %s" msgstr "欢迎来到LearnPress %s" #: inc/admin/views/updates/html-update-message.php:12 msgid "LearnPress update – We need to update your database to the latest version." msgstr "LearnPress 更新–我们需要将您的数据库更新到最新版本。" #: inc/admin/views/tools/html-template.php:51 msgid "Unversioned (%d)" msgstr "无版本（%d）" #: inc/admin/views/tools/html-template.php:49 msgid "Outdated (%d)" msgstr "过时（%d）" #: inc/admin/views/tools/html-template.php:41 msgid "All (%d)" msgstr "所有 (%d)" #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:26 msgid "Cleaning..." msgstr "正在清理..." #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:25 #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:28 msgid "Clear cache" msgstr "清除缓存" #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:21 msgid "Enable/Disable hard cache" msgstr "启用/禁用硬缓存" #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:16 msgid "If the content is not changed after updating course, click the button below to flush the cache and apply changes." msgstr "如果更新过程后内容未更改, 请单击下面的按钮刷新缓存并应用更改。" #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:15 msgid "And it will not change in all later accesses until the cache is cleared." msgstr "在缓存被清除之前，它不会在以后的所有访问中改变。" #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:14 msgid "When caching is enabled, the content will be cached when course is accessed in the first time." msgstr "当启用缓存时，将在第一次访问课程时缓存内容。" #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:13 msgid "Hard cache is build-in tool of LearnPress for caching of static content such as course, lesson, quiz." msgstr "硬缓存是LearnPress的内置工具，用于缓存静态内容，如课程、课程、测验等。" #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:12 msgid "LearnPress hard cache" msgstr "LearnPress 硬缓存" #: inc/admin/views/tools/database/html-upgrade-database.php:13 msgid "Force upgrade database to latest version. Please be careful before taking this action." msgstr "强制将数据库升级到最新版本。采取此操作之前请小心。" #: inc/admin/views/tools/database/html-upgrade-database.php:12 msgid "Upgrade Database" msgstr "升级数据库" #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:13 msgid "Remove all courses, lessons, quizzes and questions from version older than 1.0." msgstr "从1.0 以上的版本中删除所有课程、课程、测验和问题。" #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:13 msgid "Remove all courses, lessons, quizzes and questions." msgstr "删除所有课程、课程、测验和问题。" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:68 msgid "Deleting..." msgstr "删除中..." #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:67 #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:71 msgid "Delete sample course" msgstr "删除示例课程" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:65 msgid "Show options" msgstr "显示选项" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:61 msgid "Installing..." msgstr "安装…" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:60 #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:63 msgid "Install" msgstr "安装" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:49 msgid "Random number of answers in range (each question)" msgstr "范围内答案的随机数 (每个问题)" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:42 msgid "Random number of questions in range (each quiz)" msgstr "范围内的随机问题数 (每个测验)" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:35 msgid "Random number of items in range (each section)" msgstr "范围内的随机项目数(每一节)" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:28 msgid "Random number of sections in range" msgstr "随机区段数" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:19 msgid "Options" msgstr "选项" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:17 msgid "Create a Sample course with lessons and quizzes. The content will be filled with Lorem text." msgstr "创建一个包含课程和测验的示例课程 。内容将充满Lorem文本。" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:16 msgid "Install Sample Data" msgstr "安装示例数据" #: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:62 msgid "Searching user..." msgstr "正在搜索用户…" #: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:61 msgid "No user found." msgstr "未发现到用户。" #: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:60 msgid "Please enter at least 3 characters to searching users." msgstr "请向搜索用户输入至少3个字符。" #: inc/admin/views/tools/course/html-user-item.php:19 msgid "Item ID (ID of quiz or lesson)" msgstr "项目ID（课程或试题ID）" #: inc/admin/views/tools/course/html-user-item.php:18 msgid "User ID or Email" msgstr "用户 ID 或电子邮箱" #: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:15 msgid "Search results only show users have course data." msgstr "搜索结果只显示用户有课程数据。" #: inc/admin/views/tools/course/html-course.php:54 msgid "Searching course..." msgstr "搜索课程..." #: inc/admin/views/tools/course/html-course.php:52 msgid "Please enter at least 3 characters to searching courses." msgstr "请在搜索课程中输入至少3个字符。" #: inc/admin/views/tools/course/html-course.php:15 msgid "Search results only show course have user data." msgstr "搜索结果只显示用户有课程数据。" #: inc/admin/views/setup/steps/welcome.php:16 msgid "Setup Wizard helps you config some basic information before publishing your site." msgstr "安装向导可帮助您在发布网站之前配置一些基本信息。" #: inc/admin/views/setup/steps/welcome.php:14 msgid "Thanks for choosing LearnPress to sell your courses online!" msgstr "非常感谢您选择 LearnPress 出售的在线课程！" #: inc/admin/views/setup/steps/welcome.php:12 msgid "Welcome to LearnPress" msgstr "欢迎使用LearnPress" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:50 msgid "Page will display the form for submitting request to become a teacher." msgstr "页面将显示申请成为教师的申请表格。" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:41 msgid "Page will display content of form for processing checkout." msgstr "页面将显示用于处理检查的表单内容。" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:32 msgid "Page will display content of user profile." msgstr "页面将显示用户配置文件的内容。" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:23 msgid "Page will display all courses inside." msgstr "页面中将显示所有课程。" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:17 msgid "If you are not sure, click here to create pages automatically." msgstr "如果您不确定, 请单击 此处 自动创建页面。" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:16 msgid "The pages will display content of LP's necessary pages, such as: Courses, Checkout, Profile" msgstr "这些页面将显示LP所需页面的内容，如：课程、结帐、配置文件" #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:27 msgid "Visit your site" msgstr "访问您的网站" #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:25 msgid "Create new course" msgstr "创建新课程" #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:22 msgid "Install sample course" msgstr "安装示例课程" #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:14 msgid "Congrats! You are almost done with your settings." msgstr "恭喜！您的设置已接近完成。" #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:22 msgid "Enable emails" msgstr "启用电子邮件" #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:17 msgid "You can skip to next step if you don’t want to." msgstr "如果您不想, 可以跳到下一步。" #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:16 msgid "But in right now, you can enable all emails to see how emails work." msgstr "但现在, 您可以启用所有电子邮件, 查看电子邮件的工作原理。" #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:15 msgid "You can enable/disable each email in LearnPress settings later." msgstr "您可以在以后的 LearnPress 设置中禁用每封电子邮件。" #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:14 msgid "Emails are sent to users or teachers for each particular action." msgstr "每个特定操作的电子邮件都会发送给用户或教师。" #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:12 msgid "Emails system" msgstr "电子邮件系统" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:32 msgid "Test publish key" msgstr "测试发布密钥" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:28 msgid "Test secret key" msgstr "测试密钥" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:24 msgid "Test mode" msgstr "测试模式" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:19 msgid "Live publish key" msgstr "实时发布密钥" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:15 msgid "Live secret key" msgstr "实时密钥" #: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:49 msgid "Your Paypal email in sandbox mode." msgstr "沙盒模式下的PayPal电子邮件。" #: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:44 msgid "Paypal Sandbox Email" msgstr "Paypal 沙盒电子邮件" #: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:39 msgid "For testing purpose with Paypal sandbox mode. Create an account here!" msgstr "PayPal沙箱可以用于测试付款。注册开发人员帐户 在这里！" #: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:29 msgid "Your Paypal email in live mode." msgstr "您的Paypal电子邮件在实时模式下。" #: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:24 #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:506 msgid "Paypal Email" msgstr "Paypal电子邮件" #: inc/admin/views/setup/notice-setup.php:7 msgid "Skip" msgstr "跳过" #: inc/admin/views/setup/notice-setup.php:2 msgid "LearnPress has just successfully installed." msgstr "LearnPress刚刚成功安装。" #: inc/admin/views/setup/header.php:17 msgid "LearnPress › Setup Wizard" msgstr "LearnPress › 安装向导" #: inc/admin/views/setup/footer.php:15 msgid "LearnPress %s. Designed by @ThimPress." msgstr "LearnPress %s， 设计由薇晓朵 & @ThimPress。" #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:29 #: inc/admin/views/setup/content.php:67 msgid "Back to Dashboard" msgstr "回到仪表板" #: inc/admin/views/setup/content.php:60 msgid "Skip to next step" msgstr "跳转到下一步" #: inc/admin/views/settings/emails/_email-template.php:89 msgid "File not found." msgstr "文件没有找到。" #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:19 #: inc/question/class-lp-question.php:438 msgid "Question Content" msgstr "问题内容" #: inc/admin/views/quiz/question-actions.php:46 msgid "Remove from quiz" msgstr "从测验中删除" #: inc/admin/views/quiz/editor.php:78 msgid "Something went wrong! Please reload to continue editing quiz questions." msgstr "出了点问题！请重新加载以继续编辑测验问题。" #: inc/admin/views/quiz/editor.php:47 msgid "Create a new question" msgstr "添加一个新试题" #: inc/admin/views/quiz/question-answer.php:34 #: inc/admin/views/question/answer.php:35 msgid "Add option" msgstr "添加选项" #: inc/admin/views/question/actions.php:13 msgid "Question Answers" msgstr "问题答案" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:177 msgid "In order to change the order item, please change the order status to 'Pending'." msgstr "要更改订单项目，请将订单状态更改为“待定”。" #: templates/order/recover-form.php:22 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/child-order.php:22 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:116 msgid "Order key" msgstr "优惠码" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:105 msgid "In order to change the order user, please change the order status to 'Pending'." msgstr "要更改订单用户，请将订单状态更改为“待定”。" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:98 msgid "- Or -" msgstr "- 或 -" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:93 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:200 msgid "Change" msgstr "改变" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:79 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:100 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:210 msgid "Add multi users" msgstr "添加多个用户" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:20 msgid "Trigger action of current order status" msgstr "当前订单状态的触发操作" #: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:31 #: inc/admin/views/tools/course/html-course.php:31 #: inc/admin/views/quiz/editor.php:31 msgid "Actions" msgstr "操作" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-logs.php:7 msgid "%d review" msgid_plural "%d reviews" msgstr[0] "%d 评论" #: inc/admin/views/course/section.php:61 msgid "Are you sure?" msgstr "您确定吗？" #: inc/admin/views/course/section.php:56 msgid "Select items" msgstr "选取课程/测评" #: inc/admin/views/course/section.php:21 msgid "Enter the name section" msgstr "输入章节名称" #: inc/admin/views/course/section-item.php:37 msgid "Remove from course" msgstr "从课程中删除" #: inc/admin/views/course/pagination.php:20 #: inc/admin/views/quiz/pagination.php:18 msgctxt "page-navigation" msgid "Next" msgstr "下一个" #: inc/admin/views/course/pagination.php:18 #: inc/admin/views/quiz/pagination.php:16 msgctxt "page-navigation" msgid "Previous" msgstr "上一个" #: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:102 #: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:91 msgid "Adding" msgstr "添加" #: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:84 #: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:72 msgid "No item found." msgstr "没有找到任何条目。" #: inc/custom-post-types/course.php:102 inc/custom-post-types/quiz.php:179 #: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:58 #: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:54 msgid "Selected items" msgstr "选定的项目" #: inc/admin/views/course/editor.php:25 msgid "Something went wrong! Please reload to continue editing curriculum." msgstr "出什么事了！请重新加载以继续编辑课程。" #: inc/admin/views/addons/html-themes.php:25 msgid "No related themes." msgstr "没有相关主题。" #: inc/admin/views/addons/html-plugins-more.php:41 msgid "Premium add-ons" msgstr "高级附加项" #: inc/admin/views/addons/html-plugins-more.php:36 msgid "Free add-ons" msgstr "免费附加项" #: inc/admin/views/addons/html-plugins-more.php:28 msgid "There is no available add-ons." msgstr "没有可用的附加项。" #: inc/admin/views/addons/html-plugins-installed.php:25 msgid "Installed add-ons" msgstr "安装插件" #: inc/admin/views/addons/html-plugins-installed.php:18 msgid "There is no add-on installed." msgstr "没有安装附加项。" #: inc/admin/views/addons/html-loop-plugin.php:44 msgid "Version: " msgstr "版本：" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:23 msgid "Cache" msgstr "缓存" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:20 msgid "Template" msgstr "模板" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:16 msgid "LearnPress Statistics" msgstr "LearnPress统计" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:30 msgid "Themes (%d)" msgstr "主题(%d)" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:29 msgid "Get more (%d)" msgstr "获取更多 (%d)" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:28 msgid "Installed (%d)" msgstr "安装 (%d)" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-processing-order-emails.php:22 msgid "Processing Order" msgstr "处理订单" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-new-order-emails.php:24 msgid "New Order" msgstr "新订单" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-finished-course-emails.php:26 msgid "Finished Course" msgstr "已完成课程" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-enrolled-course-emails.php:26 msgid "Enrolled Course" msgstr "已注册课程" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-course-review-emails.php:23 msgid "Review Course" msgstr "评价课程" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-completed-order-emails.php:23 msgid "Completed Order" msgstr "已完成的订单" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-cancelled-order-emails.php:24 msgid "Cancelled Order" msgstr "删除订单" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-become-teacher-emails.php:23 msgid "Become an Instructor" msgstr "成为一名教师" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:295 msgid "Allow user to turn on/off sharing profile quizzes option" msgstr "允许用户打开/关闭共享测验信息选项" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:295 msgid "Public user profile quizzes." msgstr "公共用户配置文件测验。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:278 msgid "Allow user to turn on/off sharing profile course option" msgstr "允许用户打开/关闭共享课程信息选项" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:278 msgid "Public user profile courses." msgstr "公开用户的课程信息。" #: templates/profile/tabs/settings/publicity.php:43 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:271 msgid "Public user profile content, if this option is turn off then other sections in profile also become invisible." msgstr "公共用户配置文件内容, 如果关闭此选项, 则配置文件中的其他部分也将变得不可见。" #: templates/profile/tabs/settings/publicity.php:38 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:267 msgid "My dashboard" msgstr "我的账户" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:264 msgid "Publicity and sharing user profile content." msgstr "发布和共享用户个人资料内容。" #: inc/user/class-lp-profile.php:357 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:262 msgid "Publicity" msgstr "公开" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:254 msgid "The height and width of avatar should be equal." msgstr "头像的高度和宽度应该相等。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:240 msgid "Size" msgstr "大小" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:234 msgid "Enable custom avatar" msgstr "启用自定义头像" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:231 msgid "User avatar settings." msgstr "用户头像设置。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:192 msgid "Slug" msgstr "别名" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:189 msgid "The slugs of sections in settings tab. Each slugs should be unique." msgstr "设置选项卡中的章节的别名。每个别名都应该是独一无二的。" #: inc/admin/views/setup/content.php:47 msgid "Skip to prev step" msgstr "跳转到上一步" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:187 msgid "Settings Tab" msgstr "设置选项卡" #: inc/user/class-lp-profile.php:318 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:173 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:36 msgid "Order details" msgstr "订单详情" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:138 msgid "The slugs of tabs display in profile page. Each tab should be unique." msgstr "设置选项卡中的章节段落。每个slu 应该是独特的。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:136 msgid "Sub Tab Slugs" msgstr "子选项卡别名" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:128 msgid "Enable register from profile if the user is not logged in." msgstr "如果用户未登录, 请从设定档启用注册。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:124 msgid "Enable register form" msgstr "启用注册表单" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:121 msgid "Enable login from profile if the user is not logged in." msgstr "如果用户未登录, 请从个人资料启用登录。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:117 msgid "Enable login form" msgstr "启用登录表单" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:114 msgid "Number of courses displayed per page in profile." msgstr "个人资料页面中每页显示的课程数。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:95 msgid "Open in a new window" msgstr "在新窗口中打开" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:94 msgid "Open in same the window" msgstr "在相同的窗口中打开" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:76 msgid "If empty, please enter the name of the page used for profile." msgstr "如果为空, 请输入用于配置文件的页面的名称。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:148 msgid "Payment order" msgstr "付款订单" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:145 msgid "All available payments are listed here. Drag and drop the payments to re-order." msgstr "所有可用的付款都列在这里。拖放即可重新排序。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:136 msgid "Unique slug in checkout page to displays order details. Example: http://example.com/lp-checkout/%s/" msgstr "结帐页面中的唯一弹片可显示订单详情。示例: http://example.com/lp-checkout/%s/" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:134 msgid "lp-order-received" msgstr "lp-order-received" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:112 msgid "Enable registration form in checkout page." msgstr "启用在付款页上的注册表单。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:108 msgid "Enable registration in checkout" msgstr "在结帐中启用注册" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:105 msgid "Enable login form in checkout page." msgstr "在结帐页面中启用登录页面。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:101 msgid "Enable login in checkout" msgstr "在结算时启用登录" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:98 msgid "Enable user buy course as a Guest." msgstr "以访客身份启用用户购买课程。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:94 msgid "Enable guest checkout" msgstr "启用客人结帐" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-pages.php:39 msgid "Become a teacher page" msgstr "我要当老师页面" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:54 msgid "Setting up your currency unit and its formatting." msgstr "设置货币单位及其格式。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:49 msgid "The page where user will be redirected to after logging out." msgstr "用户在注销后将被重定向到的页面。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:45 msgid "Logout redirect" msgstr "注销重定向" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:136 msgid "Email template" msgstr "电子邮件模板" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:133 msgid "Defer transaction email and runs in background." msgstr "延迟交易记录电子邮件并在后台运行。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:129 msgid "Send email in background" msgstr "在后台发送电子邮件" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:123 msgid "From email" msgstr "发送邮箱地址" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:117 msgid "From name" msgstr "来自名字" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:112 msgid "Email options" msgstr "电邮选项" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:202 msgid "Archive course" msgstr "归档课程" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:209 msgid "Thumbnail dimensions" msgstr "缩略图尺寸" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:177 msgid "Thumbnail generation for archive/single course." msgstr "归档/单个课程的缩略图生成。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:167 msgid "Displays a fake numbers of enrolled students. Disable to show the real value." msgstr "显示注册学生的假数字。禁用以显示实际值。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:164 msgid "Enrolled students number" msgstr "注册学生人数" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:128 msgid "Those settings are applied to single course page." msgstr "这些设置将应用于单个课程页面。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:101 msgid "Those settings are applied to archive course page." msgstr "这些设置将应用于归档课程页面。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:42 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:56 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:68 msgid "General settings." msgstr "通用设置。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:234 msgid "Enable cache for static content such as content and settings of course, lesson, quiz. %s" msgstr "为静态内容 (如课程、课程、测验的内容和设置) 启用缓存。%s" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:230 msgid "Enable hard cache" msgstr "启用硬缓存" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:226 msgid "Hard cache" msgstr "硬缓存" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:199 msgid "Color schema" msgstr "配色方案" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:196 msgid "Use color schema for main colors." msgstr "对主要颜色使用颜色模式。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:192 msgid "Enable custom colors" msgstr "启用自定义颜色" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:22 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:234 msgid "Advanced" msgstr "高级" #: inc/admin/pointers/pointers.php:67 msgid "Build a course by selecting created lessons and quizzes or adding new ones. You can easily sort, edit, shortcut (l and q). With LearnPress, it's never been easier." msgstr "通过选择创建的课程和测验或添加新课程来构建课程。您可以轻松地排序, 编辑, 快捷方式 (l 和 q)。有了LearnPress, 从来没有这么容易过。" #: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:30 #: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:28 #: inc/admin/views/tools/course/html-course.php:28 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:76 msgid "Disable all" msgstr "全部禁用" #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:73 msgid "Enable all" msgstr "启用所有" #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:70 msgid "You can enable/disable each email by clicking on the status icon or apply status for all emails by clicking these buttons" msgstr "您可以通过单击状态图标来禁用每个电子邮件, 也可以通过单击这些按钮将所有电子邮件的状态应用" #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:29 #: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:31 #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:11 msgid "Description" msgstr "描述" #: inc/admin/meta-box/fields/google-fonts.php:48 msgid "Font subsets separated by comma, eg: greek,latin." msgstr "由逗号分隔的字体子集，例如：greek,latin。" #: inc/admin/meta-box/fields/google-fonts.php:40 msgid "Subset" msgstr "子集" #: inc/admin/meta-box/fields/google-fonts.php:38 msgid "Font families separated by |, eg: Open Sans|Roboto." msgstr "字体名称，以 | 分开。如：Open Sans|Roboto。" #: inc/admin/meta-box/fields/google-fonts.php:30 msgid "Fonts" msgstr "字体" #: inc/admin/meta-box/fields/color-schema.php:105 msgid "Use this colors" msgstr "使用此颜色" #: inc/admin/meta-box/fields/color-schema.php:102 msgid "Save as new" msgstr "保存为新的" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1650 msgid " Copy" msgstr "复制" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1434 msgid "If yes, please install add-on name" msgstr "如果是, 请安装加载项名称" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:347 msgid "Enter your Paypal email address to accept payment via Paypal." msgstr "输入您的 Paypal 电子邮件地址, 接受通过 Paypal 付款。" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:346 #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:91 #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:95 msgid "Paypal" msgstr "Paypal" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:217 #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:14 msgid "Static Pages" msgstr "静态页面" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:208 #: inc/admin/views/setup/notice-setup.php:5 msgid "Run setup wizard" msgstr "运行安装向导" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:206 msgid "Welcome" msgstr "欢迎" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:75 msgctxt "static-page" msgid "LP Become Teacher" msgstr "LP 成为教师" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:74 msgctxt "static-page" msgid "LP Checkout" msgstr "LP 结帐" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:73 msgctxt "static-page" msgid "LP Profile" msgstr "LP 个人资料" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:72 msgctxt "static-page" msgid "LP Courses" msgstr "LP 课程" #: inc/admin/class-lp-reset-data.php:92 msgid "No data found" msgstr "没有找到数据" #: inc/admin/views/modal-search-users.php:10 #: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:51 msgid "Search users" msgstr "查找用户" #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:344 #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:348 #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:352 msgid "Add new item" msgstr "添加新项" #: inc/admin/views/modal-search-items.php:11 #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:61 msgid "Search items" msgstr "搜索项目" #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:606 #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:614 msgctxt "install-sample-course" msgid " [TRUE]" msgstr " [是]" #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:128 msgid "Course \"%s\" has been created" msgstr "课程\"%s\"已经发布" #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:65 msgid "Are you sure you want to delete sample course data?" msgstr "确实要删除示例课程数据吗？" #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:64 msgid "Are you sure you want to install sample course data?" msgstr "确实要安装课程示例数据吗？" #: inc/admin/class-lp-admin.php:712 msgid "If you like LearnPress please leave us a %s★★★★★%s rating. A huge thanks from LearnPress team for your generous." msgstr "如果喜欢LearnPress，请给我们%s★★★★★%s的评级。 LearnPress团队非常感谢您的慷慨。" #: inc/admin/class-lp-admin.php:662 msgid "To ensure all functions work properly, please click here to create and set it up automatically." msgstr "为确保所有功能正常工作, 请点击此处自动创建和设置。" #: inc/admin/class-lp-admin.php:523 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user." msgstr "抱歉，您没有足够的权限编辑该用户。" #: inc/admin/class-lp-admin.php:496 msgid "Pending Request %s" msgstr "待处理的请求 %s" #: inc/admin/class-lp-admin.php:429 msgctxt "pending-request" msgid "Accept" msgstr "接受" #: inc/admin/class-lp-admin.php:390 msgid "LearnPress Pages (%d)" msgstr "LearnPress 页面 (%d)" #: inc/admin/class-lp-admin.php:348 msgid "LearnPress Page" msgstr "LearnPress 页面" #: inc/admin/class-lp-admin.php:280 msgid "Activate" msgstr "激活" #: templates/checkout/form-register.php:48 #: templates/global/form-register.php:43 inc/admin/class-lp-admin.php:279 msgid "Register" msgstr "注册" #: inc/admin/class-lp-admin.php:278 msgid "Activity" msgstr "动态" #: inc/admin/class-lp-admin.php:277 msgid "Members" msgstr "成员" #: inc/admin/class-lp-admin.php:249 msgid "Levels" msgstr "等级" #: inc/admin/class-lp-admin.php:248 msgid "Invoice" msgstr "收据" #: inc/admin/class-lp-admin.php:247 msgid "Confirmation" msgstr "确认" #: inc/admin/class-lp-admin.php:244 msgid "Billing" msgstr "账单地址" #: inc/admin/class-lp-admin.php:243 msgid "Account" msgstr "账户" #: inc/admin/class-lp-admin.php:226 msgid "Terms and Conditions Page" msgstr "条款和条件页面" #: inc/admin/class-lp-admin.php:222 msgid "My Account Page" msgstr "我的帐户页面" #: inc/admin/class-lp-admin.php:214 msgid "Cart Page" msgstr "购物车页面" #: inc/admin/class-lp-admin.php:210 msgid "Shop Page" msgstr "店铺页面" #: inc/admin/class-lp-admin-tools.php:192 msgid "Outdated data from version older than 1.0 has been removed" msgstr "已删除1.0 以上版本中过时的数据" #: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:24 msgid "LearnPress status" msgstr "LearnPress 状态" #: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:19 msgid "LearnPress order status" msgstr "LearnPress 订单状态" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:31 msgid "Before taking this action, we strongly recommend you should backup your site first before proceeding. Should any issues come at hand, do not hesitate to contact our Support team. Are you sure to proceed the update protocol?" msgstr "在执行此操作之前, 我们强烈建议您先备份站点, 然后再继续。如果有任何问题, 请随时联系我们的支持团队。您确定要继续使用更新协议吗？" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:24 msgid "Ooops! Error." msgstr "哎哟！错误。" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:1148 inc/class-lp-ajax.php:246 msgid "Profile picture upload failed" msgstr "配置文件图片上载失败" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:948 msgid "Failed to import sample data. Please try again." msgstr "导入示例数据失败。请再试一次。" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:944 msgid "Successfully import sample data." msgstr "成功导入示例数据。" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:918 msgid "Please try again." msgstr "请重试。" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:908 msgid "The required pages are successfully created." msgstr "已成功创建所需的页。" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:871 msgid "Error! Page creation failed. Please try again." msgstr "错误！页面创建失败。请再试一次。" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:589 msgid "Access denied" msgstr "无权访问" #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:156 #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:591 msgid "Quiz creation failed." msgstr "测验创建失败。" #: inc/curds/class-lp-course-curd.php:45 #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-course.php:71 msgid "New Course" msgstr "新课程" #: inc/abstracts/abstract-object-data.php:341 msgid "The following these functions %s do not exists in %s" msgstr "下列函数%s在%s中不存在" #: inc/abstracts/abstract-addon.php:262 msgid "%s plugin class does not exist." msgstr "%s 插件类不存在。" #: inc/abstracts/abstract-addon.php:244 msgid "%s plugin file does not exist." msgstr "%s 插件文件不存在。" #: inc/abstracts/abstract-addon.php:185 msgid "%s add-on version %s requires LearnPress version %s or higher" msgstr "%s 附加组件版本 %s 需要 LearnPress 版本 %s 或者更高" #: inc/abstract-settings.php:69 #: inc/admin/settings/abstract-settings-page.php:49 msgid "No setting available." msgstr "没有可用的设置。" #: templates/single-course/content-protected.php:29 #: templates/content-lesson/block-content.php:17 msgid "This lesson has been locked" msgstr "这节课被锁住了" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:38 msgctxt "media" msgid "Drop files here to upload" msgstr "拖放文件上传" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:37 msgctxt "media" msgid "or" msgstr "或" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:36 msgctxt "media" msgid "Select Files" msgstr "选择文件" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:33 msgctxt "media" msgid "No Title" msgstr "无标题" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:32 msgctxt "media" msgid "View" msgstr "浏览" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:31 msgctxt "media" msgid "Edit" msgstr "离开" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:30 msgctxt "media" msgid "Remove" msgstr "去掉" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:29 msgctxt "media" msgid " files" msgstr " 文件" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:28 msgctxt "media" msgid " file" msgstr "文件" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:27 msgctxt "media" msgid "+ Add Media" msgstr "+ 添加媒体" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/key-value.php:135 msgid "Value" msgstr "值" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/key-value.php:134 msgid "Key" msgstr "Key" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/user.php:24 msgid "Select an user" msgstr "选择一个用户" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/taxonomy.php:47 msgid "Select a term" msgstr "选择一个术语" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/select-advanced.php:47 msgid "Select an item" msgstr "选择一个项目" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/post.php:35 msgid "Select a post" msgstr "选择一篇文章" #: inc/libraries/meta-box/inc/field.php:398 msgid "+ Add more" msgstr "+添加更多" #: inc/admin/views/html-admin-notice-templates.php:32 msgid "This is not a bug, don't worry. Read more about Outdated template files notice here." msgstr "这不是一个 bug，别担心。更多关于过时的模板文件通知 在这里。" #: inc/admin/views/html-admin-notice-templates.php:31 msgid "There is a new update of LearnPress. You may need to update your theme (%s) to avoid outdated template files." msgstr "还有一个新的更新的 LearnPress。您可能需要更新您的主题 (%s) 以避免过时的模板文件。" #: inc/admin/views/tools/database/html-repair-database.php:12 msgid "Repair Database" msgstr "修复数据库" #: inc/custom-post-types/course.php:695 msgid "Evaluate by achieved points of quizzes passed per total point of all quizzes." msgstr "以通过测验的总点数除以所有测验的总点数来进行评估。" #: inc/custom-post-types/course.php:722 msgid "Evaluate via results of quizzes passed" msgstr "通过测验结果进行评估" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:101 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:102 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:102 msgid "Go to Courses" msgstr "返回课程" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:95 #: inc/widgets/course-info/course-info.php:52 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:96 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:96 #: inc/widgets/course-progress/course-progress.php:52 msgid "CSS Class" msgstr "CSS 类" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:89 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:90 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:90 msgid "Show Price" msgstr "显示价格" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:83 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:84 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:84 msgid "Show Enrolled Students" msgstr "显示注册学生" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:76 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:77 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:77 msgid "Description Length" msgstr "描述长度" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:69 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:70 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:70 msgid "Limit" msgstr "限制" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:63 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:64 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:64 msgid "Show Thumbnail" msgstr "显示缩略图" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:57 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:58 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:58 msgid "Show lesson" msgstr "显示课程" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:51 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:52 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:52 msgid "Show teacher" msgstr "显示老师" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:55 msgid "If checked, user has to click this button to start filtering" msgstr "如果选中此选项，用户必须单击此按钮可启动筛选" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:51 msgid "Button filter" msgstr "按钮过滤器" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:48 msgid "Use ajax to fetch content while filtering" msgstr "使用 ajax 时滤波提取内容" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:44 msgid "Ajax filter" msgstr "Ajax 筛选器" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:34 msgid "Value operation" msgstr "值操作" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:30 #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:40 msgid "Or" msgstr "或" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:29 #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:39 msgid "And" msgstr "和" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:24 msgid "Attribute operation" msgstr "属性操作" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:17 msgid "Filter by" msgstr "筛选按" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:14 msgid "Course filters" msgstr "课程筛选器" #: inc/order/class-lp-order.php:1023 msgid "No user assigned" msgstr "没有分配的用户" #: inc/order/class-lp-order.php:378 msgid "Removed" msgstr "删除" #: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:38 msgid "[{{site_title}}] The course ({{course_name}}) has just been updated." msgstr "[{{site_title}}] 只是已更新课程 ({{course_name}})。" #: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:26 msgid "User order changed status" msgstr "用户订单更改状态" #: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:33 msgid "Send this email to users have purchased when the course is updated." msgstr "这封电子邮件给用户已购买课程更新时发送。" #: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:39 msgid "Update course" msgstr "更新课程" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:72 msgid "Customers" msgstr "顾客" #: inc/admin/class-lp-admin-menu.php:69 msgid "View Courses" msgstr "浏览课程" #: templates/global/before-main-content.php:31 msgid "Please setup it so users can purchase courses." msgstr "请设置，以便用户购买课程。" #: templates/global/before-main-content.php:29 msgid "Please contact administrator for setting up this page." msgstr "请与管理员联系以设置此页面。" #: templates/global/before-main-content.php:26 msgid "LearnPress Checkout page is not set up. " msgstr "课程 结账页面未设置。 " #: inc/custom-post-types/course.php:846 msgid "Leave blank to remove sale price." msgstr "留空以删除促销价格价格。" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:100 #: inc/admin/meta-box/fields/color-schema.php:104 #: inc/admin/views/tools/course/html-user-item.php:28 #: inc/widgets/course-filters/tmpl/default.php:85 msgid "Reset" msgstr "重置" #: inc/custom-post-types/course.php:587 msgid "The duration of the course." msgstr "课程的持续时间" #: inc/custom-post-types/course.php:630 msgid "Redirect to this url when you press button buy this course." msgstr "按“购买此课程”按钮时重定向到此URL。" #: inc/custom-post-types/question.php:310 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:51 msgid "Explain why an option is true and other is false. The text will be shown when user click on 'Check answer' button." msgstr "解释为什么选项是真的，另一个为假。当用户单击检查答案按钮，将显示的文本。" #: inc/custom-post-types/question.php:317 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:64 msgid "Instruction for user to select the right answer. The text will be shown when users click the 'Hint' button." msgstr "用户选择正确答案的说明。当用户单击“提示”按钮时，将显示文本。" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:99 msgid "Do you want to restore all settings to default?" msgstr "想还原所有设置为默认值吗？" #: inc/widgets/course-attributes/course-attributes.php:14 msgid "Course attributes" msgstr "课程属性" #: inc/course/lp-course-functions.php:1086 inc/user/class-lp-profile.php:848 #: inc/user/class-lp-profile.php:882 inc/user-item/class-lp-user-item.php:569 #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:109 inc/lp-core-functions.php:2787 msgid "Failed" msgstr "失败订单" #: inc/course/lp-course-functions.php:1083 inc/user/class-lp-profile.php:847 #: inc/user/class-lp-profile.php:881 inc/user-item/class-lp-user-item.php:568 #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:108 inc/lp-core-functions.php:2784 msgid "Passed" msgstr "通过" #: inc/class-lp-widget.php:213 msgid "Function %s should be overwritten in child class" msgstr "函数 %s 应在子类中重写" #: inc/attributes/course.php:364 msgid "No "Course %s" found" msgstr "没有发现\" %s\"课程" #: inc/attributes/course.php:363 msgid "New Course %s" msgstr "新课程%s" #: inc/attributes/course.php:362 msgid "Add New Course %s" msgstr "添加新课程%s" #: inc/attributes/course.php:361 msgid "Update Course %s" msgstr "更新课程 %s" #: inc/attributes/course.php:360 msgid "Edit Course %s" msgstr "编辑课程 %s" #: inc/attributes/course.php:359 msgid "Parent Course %s:" msgstr "父级课程 %s：" #: inc/attributes/course.php:358 msgid "Parent Course %s" msgstr "家长课程 %s" #: inc/attributes/course.php:357 msgid "All Course %s" msgstr "所有课程 %s" #: inc/attributes/course.php:356 msgid "Search Course %s" msgstr "搜索课程 %s" #: inc/attributes/course.php:312 msgid "All Attributes" msgstr "所有属性" #: inc/attributes/course.php:311 msgid "Add New Attribute" msgstr "添加新属性" #: inc/attributes/course.php:306 inc/attributes/course.php:309 msgid "Attribute" msgstr "属性" #: inc/attributes/course.php:253 msgid "Terms" msgstr "类别" #: inc/attributes/course.php:238 msgid "Clear" msgstr "清除" #: inc/attributes/course.php:231 msgid "Edit “%s”" msgstr "编辑 “%s”" #: inc/attributes/course.php:207 msgid "No terms found." msgstr "找不到任何条款。" #: inc/attributes/course.php:137 inc/attributes/course.php:295 #: inc/attributes/course.php:308 inc/attributes/course.php:310 msgid "Attributes" msgstr "属性" #: inc/class-lp-assets.php:74 inc/attributes/course.php:103 msgid "Unknown error" msgstr "未知错误" #: inc/admin/views/meta-boxes/tabs.php:93 msgid "Initializing..." msgstr "正在初始化..." #: inc/admin/class-lp-meta-box-tabs.php:29 msgid "Meta box tabs" msgstr "Meta Box选项卡" #: inc/user/class-lp-profile.php:1080 msgid "User Avatar" msgstr "用户头像" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-checkout.php:59 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:87 msgid "Auto enroll" msgstr "自动注册" #: inc/class-lp-assets.php:73 msgid "Invalid field" msgstr "无效字段" #: inc/admin/meta-box/fields/email-content.php:115 #: inc/admin/views/settings/emails/email-template.php:52 msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in:%s. %s。 Sorry! You have not permission to duplicate this quiz
" msgstr "抱歉！您没有权限重复此测验
" #: inc/custom-post-types/course.php:598 msgid "Students Enrolled" msgstr "已报名的学生" #: templates/single-course/section/title.php:52 #: templates/content-quiz/progress.php:40 msgid "%d/%d" msgstr "%d/%d" #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:116 msgid "Not Started" msgstr "未开始" #: templates/single-course/progress.php:56 msgid "Course results" msgstr "课程结果" #: templates/single-course/progress.php:38 msgid "Items completed" msgstr "项目完成" #: templates/single-course/content-protected.php:32 msgid "This content is protected, please login and enroll course to view this content!" msgstr "此内容受到保护，请登录并注册课程以查看此内容！" #: inc/course/lp-course-functions.php:869 inc/lp-template-functions.php:3269 msgid "Edit this item" msgstr "编辑此项目" #: templates/single-course/progress.php:42 msgid "%d of %d items" msgstr "%d 共 %d 项目" #: templates/single-course/buttons/retake.php:39 msgid "Retake course (+%d)" msgstr "重修课程（+%d）" #: templates/search-form.php:29 inc/admin/views/tools/course/html-user.php:21 #: inc/admin/views/tools/course/html-course.php:21 msgid "Search" msgstr "输入关键词按“回车键”即可搜索" #: templates/search-form.php:26 msgid "Search course..." msgstr "搜索课程..." #: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:49 msgid "New password" msgstr "新密码" #: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:43 msgid "Old password" msgstr "旧密码" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:216 msgid "Change Password" msgstr "更改密码" #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:81 msgid "Display name publicly as" msgstr "公开显示为" #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:65 msgid "Last Name" msgstr "姓氏" #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:57 msgid "First Name" msgstr "名字" #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:53 msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly." msgstr "分享关于您的一些信息。可能会被公开。" #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:49 msgid "Biographical Info" msgstr "个人说明" #: templates/profile/tabs/courses/purchased.php:40 #: templates/profile/tabs/courses.php:34 msgid "Passing Grade" msgstr "通过等级" #: templates/content-question/hint.php:23 msgid "Hint:" msgstr "提示：" #: templates/checkout/form-register.php:40 msgid "By creating an account you will be able to keep track of the course's progress you have previously enrolled." msgstr "通过创建帐户, 您将能够跟踪以前注册的课程进度。" #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:49 msgid "Recent Courses" msgstr "近期课程" #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:49 msgid "Popular Courses" msgstr "热门课程" #: templates/widgets/featured-courses/default.php:65 #: templates/widgets/popular-courses/default.php:60 #: templates/widgets/recent-courses/default.php:65 msgid "..." msgstr "..." #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:48 msgid "Featured Courses" msgstr "推荐课程" #: inc/user/lp-user-functions.php:938 msgid "You have already finished course" msgstr "已经完成了课程" #: inc/user/lp-user-functions.php:920 msgid "Please login to enroll this course" msgstr "请登录注册本课程" #: inc/user/lp-user-functions.php:1234 msgid "Old password incorrect!" msgstr "旧密码不正确!" #: inc/user/abstract-lp-user.php:1979 msgid "You have already completed this lesson." msgstr "您已经完成了这一课。" #: inc/lp-strings.php:6 msgid "You've already completed quiz." msgstr "已经完成了测验。" #: inc/lp-template-functions.php:561 msgid "Overview" msgstr "概述" #: inc/order/lp-order-functions.php:801 msgid "Order number %s can not be cancelled" msgstr "订单号 %s无法取消" #: inc/order/lp-order-functions.php:798 msgid "Order number %s has been cancelled" msgstr "订单编号 %s，现已取消" #: inc/order/lp-order-functions.php:795 msgid "Order cancelled by customer" msgstr "由客户取消订单" #: inc/order/lp-order-functions.php:792 msgid "Order number %s not found" msgstr "订单编号 %s 找不到" #: inc/lp-core-functions.php:2729 msgid "Cancel Order" msgstr "取消订单" #: inc/lp-core-functions.php:2536 msgid "Congrats! You've enrolled the course \"%s\"." msgstr "恭喜！已经注册了课程 \"%s\"。" #: inc/lp-core-functions.php:832 msgid "Week(s)" msgstr "周" #: inc/lp-core-functions.php:831 msgid "Day(s)" msgstr "日" #: inc/lp-core-functions.php:830 msgid "Hour(s)" msgstr "小时" #: inc/lp-core-functions.php:829 msgid "Minute(s)" msgstr "分钟" #: inc/lp-core-functions.php:2728 msgid "Are you sure you want to cancel order?" msgstr "您确定要取消订单吗？" #: inc/custom-post-types/quiz.php:422 msgid "This quiz has no questions" msgstr "此测验没有问题" #: inc/custom-post-types/quiz.php:308 msgid "Passing Grade (%)" msgstr "及格分数 （%）" #: inc/custom-post-types/quiz.php:309 msgid "Requires user reached this point to pass the quiz." msgstr "需要用户达到这点通过测验。" #: inc/custom-post-types/quiz.php:267 msgid "Duration of the quiz. Set 0 to disable." msgstr "在测试期间。设置为 0 来禁用。" #: templates/checkout/order-received.php:43 inc/custom-post-types/order.php:851 msgid "Course does not exist" msgstr "课程不存在" #: inc/custom-post-types/order.php:473 msgid "Order number, user name, user email, course name etc..." msgstr "订单编号、 用户名称、 用户的电子邮件、 课程名称等......" #: inc/custom-post-types/lesson.php:235 msgid "Duration of the lesson. Set 0 to disable." msgstr "一个课程的持续时间，设置0为禁用。" #: inc/custom-post-types/course.php:861 msgid "Sale end date" msgstr "设置结束日期" #: inc/custom-post-types/course.php:853 msgid "Sale start date" msgstr "设置开始日期" #: inc/custom-post-types/course.php:848 msgid "Schedule" msgstr "计划" #: inc/custom-post-types/course.php:838 msgid "Sale Price" msgstr "销售价格" #: inc/custom-post-types/course.php:717 msgid "Evaluate via results of the final quiz" msgstr "通过最终测验的结果进行评估" #: inc/custom-post-types/course.php:720 msgid "Evaluate via results of quizzes" msgstr "通过测验结果评估" #: inc/custom-post-types/course.php:665 msgid "The method to assess the result of a student for a course." msgstr "评估学生课程成绩的方法。" #: inc/custom-post-types/abstract.php:773 msgid "draft updated." msgstr "草稿已更新。" #. translators: Publish box date format, see http://php.net/date #: inc/custom-post-types/abstract.php:771 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "Y年m月d日 G:i" #: inc/custom-post-types/abstract.php:769 msgid "scheduled for: %1$s." msgstr "计划于：%1$s" #: inc/custom-post-types/abstract.php:767 msgid "submitted." msgstr "已提交。" #: inc/custom-post-types/abstract.php:766 msgid "saved." msgstr "已保存。" #: inc/custom-post-types/abstract.php:765 msgid "published." msgstr "已发布。" #. translators: %s: date and time of the revision #: inc/custom-post-types/abstract.php:764 msgid "Lesson restored to revision from %s" msgstr "从%s 恢复到修订的课时内容" #: inc/custom-post-types/abstract.php:761 msgid "Custom field deleted." msgstr "已删除自定义栏目。" #: inc/custom-post-types/abstract.php:760 msgid "Custom field updated." msgstr "已更新自定义栏目。" #: inc/custom-post-types/abstract.php:759 #: inc/custom-post-types/abstract.php:762 msgid "updated." msgstr "已更新." #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:501 msgid "Are you sure you want to finish this quiz?" msgstr "确定想要完成此测验？" #: inc/class-lp-install.php:515 msgid "It seems like you have updated LearnPress from an older version and there are some outdated courses or data that need to be upgraded." msgstr "好像已经从旧版本更新 LearnPress 和有一些过时的课程或需要升级的数据。" #: inc/class-lp-ajax.php:373 msgid "Error! You can not retake the course" msgstr "错误！不能重修这门课" #: inc/class-lp-ajax.php:369 msgid "You have retaken the course \"%s\"" msgstr "您已重新开始学习课程 \"%s\"" #: inc/class-lp-ajax.php:113 msgid "Bad request." msgstr "错误的请求。" #: inc/class-lp-ajax.php:278 msgid "You have finished this course \"%s\"" msgstr "您已经完成本课程\"%s\"" #: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:29 msgid "Email settings when a new course is submitted for review." msgstr "当新课程提交审核时的电子邮件设置。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:156 #: inc/admin/views/settings/emails/general.php:43 msgid "The image will be displayed in the top of the email." msgstr "在电子邮件的顶部将显示该图像。" #: inc/admin/meta-box/fields/email-content.php:151 #: inc/admin/views/settings/emails/email-template.php:77 msgid "Click on variables to add it into email content." msgstr "单击要将其添加到电子邮件内容的变量。" #: inc/admin/views/settings/emails/_email-template.php:36 msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in:%s. Please open the file in an editor program to edit"
msgstr "此模板已被重写由的主题，可以发现在： %s。请在编辑进程中编辑打开的文件"
#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:7
#: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:45
#: inc/widgets/course-info/course-info.php:46
#: inc/widgets/course-attributes/course-attributes.php:11
#: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:46
#: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:11
#: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:46
#: inc/widgets/course-progress/course-progress.php:46
msgid "Title"
msgstr "标题"
#: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1260 inc/curds/class-lp-user-curd.php:1500
msgid "course"
msgstr "课程"
#: inc/admin/class-lp-admin-tools.php:129
msgid "All courses, lessons, quizzes and questions have been removed"
msgstr "所有课程、 功课、 测验和问题已被都删除"
#: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:73
msgid "Nickname"
msgstr "昵称"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:206
msgid "Turn on/off courses extra thumbnail."
msgstr "打开/关闭课程的额外缩略图。"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:209
msgid "Load default stylesheet for LearnPress."
msgstr "为 LearnPress 加载默认样式表。"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:205
msgid "Load css"
msgstr "加载 CSS"
#: inc/cart/class-lp-cart.php:119
msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action."
msgstr "在wordpress被完全加载之前不应该调用购物车"
#: inc/admin/lp-admin-actions.php:148
msgid "LearnPress Status"
msgstr "LearnPress 状态"
#: inc/admin/lp-admin-actions.php:144
msgid "LearnPress Plugin"
msgstr "LearnPress 插件"
#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:103
#: inc/admin/dashboard-statistics/class-lp-statistic-status.php:63
msgid "Created by: "
msgstr "创建人： "
#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:68
#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:70
#: inc/admin/dashboard-statistics/class-lp-statistic-status.php:45
#: inc/admin/dashboard-statistics/class-lp-statistic-status.php:50
msgid "%d order"
msgid_plural "%d orders"
msgstr[0] "%d 个订单"
#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:40
#: inc/admin/dashboard-statistics/class-lp-statistic-status.php:30
msgid "Total Raised"
msgstr "整体提高"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:37
msgid "Current Version"
msgstr "当前版本"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:36
msgid "Updated"
msgstr "更新"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:22
msgid "Active Installed"
msgstr "激活安装"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:19
msgid "Downloaded"
msgstr "已下载"
#: inc/libraries/meta-box/inc/fields/osm.php:27
#: inc/libraries/meta-box/inc/fields/map.php:55
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-no-data.php:4
msgid "No results found"
msgstr "没有找到符合条件的结果"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:712
msgid "Thanks :)"
msgstr "谢谢 :)"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:612
msgid "LearnPress requires permalink option Post name is enabled. Please enable it here to ensure that all functions work properly."
msgstr "LearnPress 需要固定链接选项处于启用状态 岗位名称。请使它 在这里，确保所有功能正常都工作。"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:13
msgid "Tools"
msgstr "工具"
#: inc/curds/class-lp-course-curd.php:129
msgid "Op! The course does not exist
" msgstr "本课程并不存在
" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:874 msgid "Empty page name!" msgstr "页面名称为空！" #: inc/lp-core-functions.php:2569 msgid "Cart" msgstr "购物车" #: inc/class-lp-assets.php:61 inc/lp-core-functions.php:2288 #: inc/lp-core-functions.php:3381 msgid "OK" msgstr "确定" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-checkout.php:60 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:91 msgid "Auto enroll a user after they buy a course." msgstr "在购买课程后自动注册用户。" #: templates/content-quiz/preview-mode.php:17 msgid "You are currently viewing quiz in preview mode." msgstr "您当前正在查看测验在预览模式下。" #: templates/global/restrict-access.php:28 msgid "You have no permission to view this area. Please contact site's administrators for more details." msgstr "您无权查看该区域。请有关更多详情，与网站的管理员联系。" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:50 msgid "Cost: %s" msgstr "成本：%s" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:48 msgid "Quantity: %s" msgstr "数量：%s" #: inc/user/abstract-lp-user.php:331 msgid "You cannot start a quiz in preview mode." msgstr "您不能在预览模式下启动测验。" #: inc/order/lp-order-functions.php:754 msgid "The order is cancelled by an admin or the customer." msgstr "订单被管理员或客户取消。" #: inc/order/lp-order-functions.php:753 msgid "Order fulfilled and complete." msgstr "为了充实和完整。" #: inc/order/lp-order-functions.php:752 msgid "Payment received and the order is awaiting fulfillment." msgstr "收到付款和秩序正在等待完成。" #: inc/order/lp-order-functions.php:751 msgid "Order received in case user buy a course but doesn't finalise the order." msgstr "收到，以防用户购买课程但不敲定顺序的顺序。" #: inc/order/class-lp-order.php:982 msgctxt "full name" msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: inc/lp-core-functions.php:1638 msgid "Please moderate" msgstr "请审核" #: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:34 msgid "Your order {{order_number}} is completed" msgstr "完成您的订单 {{order_number}}" #: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:33 msgid "Your order {{order_date}} is completed" msgstr "您的订单{{order_date}}已完成" #: inc/emails/class-lp-email-become-an-instructor.php:31 msgid "Become an instructor" msgstr "成为一名教师" #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:112 msgid "Your role is allowed to create a course." msgstr "的角色被允许创建一门课程。" #: inc/class-lp-checkout.php:564 msgid "Item \"%s\" is not purchasable." msgstr "项目\"%s\"不是购买的。" #: inc/cart/class-lp-cart.php:144 msgid "Sorry! This course is not purchasable." msgstr "抱歉！此课程不能购买。" #: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:27 msgid "User order completed" msgstr "用户订单已完成" #: inc/custom-post-types/order.php:914 msgid "No order found in Trash" msgstr "在垃圾中找到没有订单" #: inc/custom-post-types/order.php:913 msgid "No order found" msgstr "没有订单" #: inc/custom-post-types/order.php:912 msgid "Search Orders" msgstr "搜索订单" #: inc/custom-post-types/order.php:911 msgid "Update Order" msgstr "更新订单" #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:16 msgid "Be careful before using this action! Only use this action in case all outdated data has been upgraded." msgstr "在使用此操作之前要小心！已升级所有过时的数据的情况下，才使用此操作。" #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:12 msgid "Remove outdated Data" msgstr "删除过时的数据" #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:20 #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:20 msgid "Check this box and click this button again to confirm." msgstr "选中此复选框，单击此按钮再次确认。" #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:16 msgid "Be careful before using this action!" msgstr "在使用此操作之前要小心！" #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:12 msgid "Remove current Data" msgstr "删除当前数据" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:14 msgid "LearnPress Tools" msgstr "LearnPress 工具" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:248 msgid "Ok [Enter]" msgstr "好 [输入]" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:247 msgid "New page title" msgstr "新的网页标题" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:244 msgid "Create" msgstr "创建" #: inc/user/class-lp-profile.php:284 inc/lp-deprecated.php:372 #: inc/custom-post-types/order.php:770 msgid "Purchased" msgstr "购买" #: inc/admin/views/updates/0.9/update-wizard.php:6 #: inc/admin/views/updates/0.9/update-wizard.php:19 msgid "LearnPress update version %s" msgstr "LearnPress 更新版本 %s" #: inc/admin/views/updates/0.9/step-welcome.php:3 msgid "In version %s of LearnPress we have a big update and need to upgrade your database to ensure system works properly." msgstr "在版本 %s 的 LearnPress 我们有一个大的更新，需要升级您的数据库，以确保系统工作正常。" #: templates/content-quiz/buttons/hint.php:21 msgid "Hint" msgstr "提示" #: templates/content-question/explanation.php:23 msgid "Explanation:" msgstr "解释：" #: inc/custom-post-types/quiz.php:352 msgid "Show Hint" msgstr "显示提示按钮" #: inc/custom-post-types/question.php:314 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:57 msgid "Question Hint" msgstr "问题提示" #: inc/admin/views/updates/0.9/step-upgraded.php:5 msgid "Manage courses" msgstr "管理课程" #: templates/content-quiz/buttons/start.php:27 msgid "Start" msgstr "开始" #: templates/content-quiz/buttons/check.php:24 msgid "Check" msgstr "校验" #: templates/content-quiz/intro.php:24 msgid "Attempts allowed" msgstr "允许的尝试" #: templates/content-quiz/buttons/complete.php:29 #: templates/content-lesson/button-complete.php:46 msgid "Complete" msgstr "已完成" #: inc/updates/_update-from-0.9.php:1228 msgctxt "Permalink Slug" msgid "question-tag" msgstr "问题标签" #: inc/updates/_update-from-0.9.php:1206 msgctxt "Permalink Slug" msgid "lesson-tag" msgstr "课程标签" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:512 msgid "Congrats! You have re-taken this quiz. Please wait a moment and the page will reload" msgstr "恭喜！您又参加了此测验。请稍等片刻, 页面将重新加载" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:511 msgid "Congrats! You have finished this quiz" msgstr "恭喜！已经完成了此测验" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:504 msgid "Retake quiz" msgstr "重新测试" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:500 msgid "Finish quiz" msgstr "完成测验" #: templates/content-quiz/progress.php:47 templates/content-quiz/intro.php:25 #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:442 msgid "Unlimited" msgstr "无限制" #: inc/order/lp-order-functions.php:839 msgid "You have enrolled in this course. Order details" msgstr "已报名参加这门课程。 订单详情" #: inc/custom-post-types/quiz.php:343 msgid "Show Check Answer" msgstr "显示检查答案" #: inc/class-lp-ajax.php:281 msgid "Error! You cannot finish this course. Please contact your administrator for more information." msgstr "错误！不能完成这门课程。请更多信息，与您的管理员联系。" #: inc/admin/views/statistics/courses.php:43 #: inc/admin/views/statistics/general.php:60 msgid "Public" msgstr "发布" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:27 msgid "Users" msgstr "用户" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:111 msgid "Number of courses displayed per page." msgstr "课程每页显示的数目。" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:99 msgid "Archive" msgstr "归档" #: inc/admin/views/statistics/users.php:9 #: inc/admin/views/statistics/users.php:46 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:9 #: inc/admin/views/statistics/courses.php:9 #: inc/admin/views/statistics/general.php:9 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:857 msgid "Instructors" msgstr "教师" #. Author URI of the plugin msgid "http://thimpress.com" msgstr "http://thimpress.com" #. Author of the plugin msgid "ThimPress" msgstr "ThimPress" #. Description of the plugin msgid "LearnPress is a WordPress complete solution for creating a Learning Management System (LMS). It can help you to create courses, lessons and quizzes." msgstr "LearnPress是用于创建学习管理系统（LMS）的WordPress完整解决方案。它可以帮助您创建课程，课和测验。" #. Plugin URI of the plugin msgid "http://thimpress.com/learnpress" msgstr "http://thimpress.com/learnpress" #: templates/content-quiz/progress.php:50 msgid "Time remaining" msgstr "剩余时间" #: templates/content-quiz/result.php:28 msgid "Your Result" msgstr "的结果" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:229 #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:12 #: inc/admin/views/setup/content.php:92 msgid "Finish" msgstr "完成" #: templates/checkout/form.php:89 templates/checkout/payment.php:132 #: inc/custom-post-types/course.php:101 inc/custom-post-types/quiz.php:178 #: inc/admin/views/setup/content.php:75 #: inc/admin/views/updates/update-screen.php:46 msgid "Back" msgstr "返回" #: templates/content-quiz/history.php:83 msgid "No history found!" msgstr "没有发现历史!" #: templates/content-quiz/history.php:54 msgid "Result" msgstr "结果" #: templates/content-quiz/history.php:34 msgid "Other results (newest %d items)" msgstr "其他结果（最新%d项目）" #: inc/course/abstract-course.php:1716 msgid "Tags: " msgstr "标签：" #: inc/lp-template-functions.php:2665 inc/lp-template-functions.php:3235 msgid "Final" msgstr "最终" #: templates/single-course/section/content.php:72 msgid "No items in this section" msgstr "此部分中没有项目" #: templates/single-course/progress.php:80 msgid "Passing condition: %s%%" msgstr "通过条件: %s%%" #: templates/single-course/tabs/instructor.php:22 #: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:24 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-instructor.php:26 #: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:27 #: inc/emails/class-lp-email-finished-course-instructor.php:27 #: inc/lp-template-functions.php:575 msgid "Instructor" msgstr "教师" #: inc/user/lp-user-functions.php:941 msgid "You have already enrolled in this course" msgstr "已经修读此课程" #: templates/single-course/buttons/enroll.php:32 msgid "Enroll" msgstr "报名" #: templates/single-course/buttons/purchase.php:32 msgid "Buy this course" msgstr "购买本课程" #: templates/single-course/tabs/curriculum.php:47 msgid "Curriculum is empty" msgstr "课程是空的" #: templates/single-course/description.php:25 msgid "Course description" msgstr "课程描述" #: templates/profile/tabs/orders/list.php:36 msgid "Action" msgstr "功能" #: inc/user/class-lp-profile.php:846 inc/user/class-lp-profile.php:880 #: inc/lp-deprecated.php:373 inc/lp-deprecated.php:404 #: inc/user-item/class-lp-user-item.php:567 msgid "Finished" msgstr "已完成" #: inc/lp-deprecated.php:371 msgid "Learning" msgstr "学习" #: templates/single-course/remaining-time.php:22 msgid "Enrolled" msgstr "已注册" #: templates/profile/tabs/courses.php:21 msgid "You haven't got any courses yet!" msgstr "还没有任何课程！" #: templates/content-quiz/history.php:53 msgid "Time" msgstr "时间" #: inc/admin/views/quiz/question-answer.php:20 #: inc/admin/views/question/answer.php:19 msgid "Correct?" msgstr "正确？" #: templates/order/confirm.php:66 msgid "Status:" msgstr "状态：" #: templates/order/confirm.php:61 msgid "Payment Method:" msgstr "支付方法：" #: templates/order/confirm.php:56 msgid "Total:" msgstr "合计：" #: templates/order/confirm.php:52 msgid "Date:" msgstr "日期：" #: templates/order/confirm.php:48 msgid "Order Number:" msgstr "订单号码：" #: templates/order/confirm.php:31 msgid "Please attempt your purchase again." msgstr "请尝试再次购买。" #: templates/order/confirm.php:29 msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." msgstr "请尝试再次购买，或到您的帐户页面。" #: templates/order/confirm.php:25 msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction." msgstr "糟糕，无法处理您的订单，因为发起银行/交易商拒绝了您的交易。" #: templates/content-lesson/button-complete.php:36 inc/class-lp-gdpr.php:425 #: inc/user-item/class-lp-user-item.php:566 #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:107 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:63 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1224 msgid "Completed" msgstr "完成" #: templates/checkout/review-order.php:20 msgid "Your order" msgstr "您的订单" #: templates/checkout/payment.php:34 msgid "No payment method is available." msgstr "没有可用的付款方式。" #: templates/checkout/payment.php:20 inc/class-lp-assets.php:71 #: inc/class-lp-assets.php:78 #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:124 msgid "Processing" msgstr "处理中" #: templates/checkout/payment.php:19 inc/class-lp-assets.php:75 msgid "Place order" msgstr "下单" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:28 #: templates/emails/order-items-table.php:49 #: templates/checkout/order-received.php:75 templates/checkout/payment.php:40 msgid "Payment Method" msgstr "支付方法" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:24 #: templates/emails/order-items-table.php:41 #: templates/checkout/order-received.php:29 msgid "Order Number" msgstr "订单号" #: templates/checkout/order-received.php:25 inc/order/class-lp-order.php:187 #: inc/order/class-lp-order.php:206 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "谢谢，您的订单已收到。" #: templates/checkout/order-comment.php:20 msgid "Additional Information" msgstr "附加信息" #: templates/single-course/buttons/continue.php:23 #: templates/content-quiz/buttons/continue.php:26 #: inc/admin/views/setup/content.php:86 msgid "Continue" msgstr "继续" #: templates/checkout/form-register.php:38 msgid "Register Account" msgstr "注册账户" #: templates/checkout/form-register.php:36 msgid "New Customer" msgstr "新顾客" #: templates/checkout/form-login.php:102 templates/checkout/form-login.php:112 #: templates/global/form-login.php:49 msgid "Login" msgstr "登录" #: templates/checkout/form-login.php:35 msgid "I am a returning customer." msgstr "我是老客户。" #: templates/checkout/form-login.php:34 msgid "Returning customer" msgstr "返回的客户" #: templates/checkout/form-logged-in.php:30 msgid "Log out »" msgstr "注销»" #: templates/checkout/form-logged-in.php:30 msgid "Log out of this account" msgstr "注销此帐户" #: templates/checkout/form-logged-in.php:27 msgid "Logged in as %2$s." msgstr "以%2$s登录。" #: templates/checkout/review-order.php:130 templates/order/order-details.php:81 msgid "Subtotal" msgstr "小计" #: templates/checkout/empty-cart.php:19 inc/class-lp-checkout.php:545 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "您的购物车目前是空的。" #. translators: user role #: inc/user/lp-user-functions.php:168 msgctxt "User role" msgid "LP Instructor" msgstr "LP 教师" #: inc/user/abstract-lp-user.php:1278 inc/user/abstract-lp-user.php:1700 #: inc/user/abstract-lp-user.php:1712 msgid "The role %s for user doesn't exist" msgstr "用户的角色%s 不存在" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:509 msgid "The time is up! Your quiz will automate come to finish" msgstr "时间到了!您的测验将自动完成" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:505 msgid "Are you sure you want to retake this quiz?" msgstr "确定想要重新此测验？" #: inc/question/class-lp-question-true-or-false.php:58 msgid "False" msgstr "否" #: inc/question/class-lp-question-true-or-false.php:52 msgid "True" msgstr "是" #: inc/question/class-lp-question.php:313 msgid "Single Choice" msgstr "单选" #: inc/question/class-lp-question.php:312 msgid "Multi Choice" msgstr "多选择" #: inc/question/class-lp-question.php:311 msgid "True Or False" msgstr "真或假" #: inc/custom-post-types/quiz.php:176 msgid "Option" msgstr "选项" #: inc/user/class-lp-profile.php:815 inc/admin/views/statistics/orders.php:64 #: inc/admin/views/statistics/courses.php:44 #: inc/admin/views/statistics/general.php:61 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1027 inc/admin/lp-admin-functions.php:1229 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:2039 msgid "Pending" msgstr "待定" #: inc/order/class-lp-order.php:1099 msgid "Order on" msgstr "在线订购" #: inc/lp-webhooks.php:88 msgid "LearnPress webhook process Complete" msgstr "LearnPress webhook 过程完成" #: inc/lp-template-functions.php:2401 msgid " – Page %s" msgstr " –页 %s" #: inc/lp-template-functions.php:2398 msgid "Search Results for: “%s”" msgstr "搜索结果：“%s”" #: inc/lp-template-functions.php:2348 msgid "Access denied \"%s\"" msgstr "访问被拒绝\"%s\"" #: inc/lp-template-functions.php:1454 msgctxt "breadcrumb" msgid "Home" msgstr "首页" #: inc/lp-js-template.php:11 msgid "--Select a Lesson--" msgstr "--选择一课 --" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:221 #: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:29 #: inc/admin/views/setup/steps/payment.php:16 msgid "Payment" msgstr "付款" #: inc/lp-core-functions.php:1659 msgid "Accept: %s" msgstr "接受：%s" #: inc/lp-core-functions.php:1652 msgid "Phone: %s" msgstr "电话： %s" #: inc/lp-core-functions.php:1651 msgid "Email: %s" msgstr "电子邮箱：%s" #: inc/lp-core-functions.php:1650 msgid "Name: %s" msgstr "名称：%s" #: inc/lp-core-functions.php:1649 msgid "The user %s wants to become a teacher." msgstr "用户%s想成为一名教师。" #: inc/lp-core-functions.php:1630 msgid "Please enter your email address" msgstr "请输入您的邮箱地址" #: inc/lp-core-functions.php:1625 msgid "Please enter your name" msgstr "请输入您的姓名" #: inc/lp-core-functions.php:980 msgid "Right with space" msgstr "右侧留空" #: inc/lp-core-functions.php:979 msgid "Left with space" msgstr "左侧留空" #: inc/lp-core-functions.php:978 msgid "Right" msgstr "右边" #: inc/lp-core-functions.php:977 msgid "Left" msgstr "左边" #: inc/user/lp-user-functions.php:388 msgid "Want to become an instructor?" msgstr "想成为一名教师吗？" #: inc/admin/lp-admin-actions.php:66 msgid "Trash" msgstr "垃圾桶" #: inc/admin/lp-admin-actions.php:65 msgid "Draft" msgstr "草案" #: inc/admin/lp-admin-actions.php:64 msgid "Scheduled" msgstr "已计划" #: inc/admin/lp-admin-actions.php:63 msgid "Pending Review" msgstr "等待审查" #: inc/admin/lp-admin-actions.php:62 msgid "Private" msgstr "私人的" #: inc/admin/lp-admin-actions.php:61 #: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:35 msgid "Published" msgstr "已发布" #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:212 #: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:136 inc/lp-core-functions.php:751 msgid ">" msgstr ">" #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:211 #: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:135 inc/lp-core-functions.php:750 msgid "<" msgstr "<" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:147 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:377 inc/admin/lp-admin-functions.php:418 msgid "HTML" msgstr "编辑 HTML 源码" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:376 inc/admin/lp-admin-functions.php:417 msgid "Plain text" msgstr "纯文本" #: inc/admin/views/addons/html-loop-plugin.php:38 msgid "By %s" msgstr "由 %s" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:269 msgid "Buy Now" msgstr "立即购买" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:269 msgid "Buy %s now" msgstr "立即购买%s" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:254 #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:264 msgid "Enable Now" msgstr "立即启用" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:254 #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:264 msgid "Enable %s now" msgstr "立即启用%s" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:252 #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:262 msgid "Disable Now" msgstr "立即禁用" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:252 #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:262 msgid "Disable %s now" msgstr "现在禁用 %s" #. translators: 1: Plugin name and version. #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:238 msgid "Install Now" msgstr "现在安装" #: templates/widgets/course-info/default.php:44 #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/select.php:92 #: inc/user/class-lp-profile.php:813 inc/user/class-lp-profile.php:845 #: inc/user/class-lp-profile.php:879 inc/lp-deprecated.php:370 #: inc/lp-deprecated.php:402 inc/admin/lp-admin-actions.php:60 #: inc/admin/views/statistics/users.php:29 #: inc/admin/views/statistics/users.php:45 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:28 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:62 #: inc/admin/views/statistics/courses.php:27 #: inc/admin/views/statistics/courses.php:42 #: inc/admin/views/statistics/general.php:43 #: inc/admin/views/statistics/general.php:59 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:852 inc/admin/lp-admin-functions.php:1017 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1219 inc/admin/lp-admin-functions.php:2029 msgid "All" msgstr "所有" #: inc/libraries/meta-box/inc/validation.php:50 msgid "Please correct the errors highlighted below and try again." msgstr "请检查并修正高亮错误处，然后重试 。" #: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-user.php:27 #: inc/emails/class-lp-email-finished-course-user.php:27 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-user.php:27 #: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-user.php:27 #: inc/emails/class-lp-email-processing-order-user.php:26 #: inc/emails/class-lp-email-completed-order-user.php:29 msgid "User" msgstr "用户" #. Translators: %s is the taxonomy singular label. #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/post.php:41 #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/taxonomy.php:53 msgid "Select a %s" msgstr "选择%s" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/oembed.php:24 msgid "Embed HTML not available." msgstr "嵌入HTML不可用。" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/osm.php:60 #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/map.php:87 msgid "Find Address" msgstr "查找地址" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/thickbox-image.php:55 msgctxt "image upload" msgid "Upload Images" msgstr "上传图像" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file.php:70 msgctxt "file upload" msgid "+ Add new file" msgstr "+ 添加新文件" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file.php:57 msgid "Error: Cannot delete file" msgstr "错误：不能删除文件" #. Translators: %d is the number of files in plural form. #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file.php:26 msgid "You may only upload maximum %d files" msgstr "最多能上传%d个文件" #. Translators: %d is the number of files in singular form. #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file.php:24 msgid "You may only upload maximum %d file" msgstr "最多能上传%d个文件" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file-input.php:43 #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/select.php:92 #: inc/admin/views/quiz/editor.php:64 msgid "Select" msgstr "选择" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file-input.php:23 msgid "Select File" msgstr "选择文件" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file.php:126 msgctxt "file upload" msgid "Edit" msgstr "编辑【上传文件】" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file.php:125 msgctxt "file upload" msgid "Delete" msgstr "删除【上传文件】" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/button.php:34 msgid "Click me" msgstr "点击我" #: inc/libraries/meta-box/inc/about/sections/welcome.php:20 #: inc/libraries/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:25 #: inc/libraries/meta-box/inc/about/sections/tabs.php:12 #: inc/libraries/meta-box/inc/core.php:39 msgid "Extensions" msgstr "扩展" #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:381 msgid "IPN payment completed" msgstr "IPN支付完成" #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:250 msgid "Error: Order Keys do not match %s and %s." msgstr "错误： %s 和 %s 的顺序键不匹配。" #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:242 msgid "Error: order ID and key were not found in \"custom\"." msgstr "错误： 命令 ID 和密钥没有找到在\"自定义\"。" #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:96 msgid "Pay with Paypal" msgstr "与贝宝支付" #: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:34 msgid "[{{site_title}}] Your course {{course_name}} has been rejected" msgstr "[{{site_title}}]的课程 {{course_name}} 已被拒绝" #: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:28 #: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:35 msgid "Rejected course" msgstr "被拒绝的课程" #: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:35 msgid "Course approved" msgstr "课程批准" #: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:34 msgid "[{{site_title}}] Your course {{course_name}} has been approved" msgstr "[{{site_title}}]的课程 {{course_name}} 已批准" #: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:28 msgid "Approved course" msgstr "认可的课程" #: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:34 msgid "[{{site_title}}] New course has been submitted for review ({{course_name}})" msgstr "[{{site_title}}]新课程已提交供审查 ({{course_name}})" #: inc/custom-post-types/quiz.php:249 msgid "Show Correct Answer" msgstr "显示正确答案" #: inc/custom-post-types/quiz.php:321 msgid "How many times the user can re-take this quiz. Set to 0 to disable re-taking." msgstr "用户可以重复参加此测验的次数。 设置为0以禁用重考。" #: inc/custom-post-types/quiz.php:318 msgid "Re-take" msgstr "重新开始" #: inc/custom-post-types/quiz.php:101 msgid "No quiz found in Trash" msgstr "在垃圾中找到没有测验" #: inc/custom-post-types/quiz.php:100 msgid "You haven't had any quizzes yet. Click Add new to start" msgstr "您还没有任何测验。单击 添加 开始" #: inc/custom-post-types/quiz.php:99 msgid "Search Quizzes" msgstr "搜索测验" #: inc/custom-post-types/quiz.php:98 msgid "Update Quiz" msgstr "更新测验" #: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:85 inc/custom-post-types/quiz.php:97 #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:147 msgid "New Quiz" msgstr "新测试" #: inc/custom-post-types/quiz.php:96 msgid "View Quiz" msgstr "查看测试" #: inc/custom-post-types/quiz.php:94 msgid "Edit Quiz" msgstr "编辑测验" #: inc/custom-post-types/quiz.php:93 msgid "Add New Quiz" msgstr "添加新测验" #: templates/widgets/course-info/default.php:34 #: inc/user/class-lp-profile.php:306 inc/custom-post-types/quiz.php:90 #: inc/custom-post-types/quiz.php:91 inc/custom-post-types/quiz.php:95 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:157 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:291 msgid "Quizzes" msgstr "测验" #: inc/custom-post-types/question.php:307 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:43 msgid "Question Explanation" msgstr "问题解释" #: inc/custom-post-types/question.php:302 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:37 msgid "Mark for choosing the right answer." msgstr "标记为正确答案" #: inc/custom-post-types/question.php:298 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:31 msgid "Mark for this question" msgstr "标记此问题" #: inc/class-lp-multi-language.php:52 inc/user/class-lp-profile.php:325 #: inc/custom-post-types/question.php:294 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:14 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:12 msgid "Settings" msgstr "设置" #: inc/custom-post-types/question.php:163 inc/updates/_update-from-0.9.php:1216 msgid "Question Tag" msgstr "问题标签" #: inc/custom-post-types/question.php:196 msgid "No questions found in trash" msgstr "在回收站中没有找到问题" #: inc/custom-post-types/question.php:194 msgid "Search Questions" msgstr "搜索问题" #: inc/custom-post-types/question.php:193 msgid "Update Question" msgstr "更新问题" #: inc/custom-post-types/question.php:192 msgid "Edit Question" msgstr "编辑问题" #: inc/custom-post-types/question.php:190 msgid "Add New Question" msgstr "添加新问题" #: inc/custom-post-types/question.php:189 msgid "View Question" msgstr "查看问题" #: templates/content-quiz/progress.php:43 #: inc/custom-post-types/question.php:187 inc/custom-post-types/quiz.php:183 msgid "Question" msgstr "疑问" #: inc/custom-post-types/question.php:185 #: inc/custom-post-types/question.php:186 msgid "Question Bank" msgstr "题库" #: inc/order/lp-order-functions.php:742 msgid "Failed (%s)" msgid_plural "Failed (%s)" msgstr[0] "失败订单 (%s)" #: inc/order/lp-order-functions.php:737 msgctxt "Order status" msgid "Failed" msgstr "失败" #: inc/order/lp-order-functions.php:734 msgid "Cancelled (%s)" msgid_plural "Cancelled (%s)" msgstr[0] "已取消(%s)" #: inc/order/lp-order-functions.php:729 msgctxt "Order status" msgid "Cancelled" msgstr "已取消" #: inc/order/lp-order-functions.php:726 msgid "Completed (%s)" msgid_plural "Completed (%s)" msgstr[0] "已完成 (%s)" #: inc/order/lp-order-functions.php:721 msgctxt "Order status" msgid "Completed" msgstr "已完成" #: inc/order/lp-order-functions.php:718 msgid "Processing (%s)" msgid_plural "Processing (%s)" msgstr[0] "处理中 (%s)" #: inc/order/lp-order-functions.php:713 msgctxt "Order status" msgid "Processing" msgstr "处理中" #: inc/order/lp-order-functions.php:710 msgid "Pending Payment (%s)" msgid_plural "Pending Payment (%s)" msgstr[0] "待付款(%s)" #: inc/order/lp-order-functions.php:705 msgctxt "Order status" msgid "Pending Payment" msgstr "待付款" #: inc/custom-post-types/order.php:1005 msgid "Order Actions" msgstr "订单操作" #: inc/custom-post-types/order.php:692 inc/custom-post-types/order.php:909 msgid "View Order" msgstr "查看订单" #: templates/order/order-details.php:23 inc/custom-post-types/order.php:907 #: inc/custom-post-types/order.php:1004 msgid "Order Details" msgstr "订单信息" #: inc/custom-post-types/order.php:906 msgid "Add New Order" msgstr "新添订单" #: inc/class-lp-gdpr.php:165 inc/user/class-lp-profile.php:312 #: inc/custom-post-types/order.php:903 inc/custom-post-types/order.php:904 #: inc/custom-post-types/order.php:908 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:165 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:22 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:29 msgid "Orders" msgstr "订单" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:30 #: templates/emails/order-items-table.php:53 #: templates/profile/tabs/orders/list.php:34 inc/class-lp-gdpr.php:415 #: inc/custom-post-types/order.php:773 #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:30 #: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:32 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:57 msgid "Status" msgstr "状态" #: templates/profile/tabs/quizzes.php:39 #: templates/profile/tabs/courses/purchased.php:39 #: templates/profile/tabs/orders/list.php:33 #: templates/profile/tabs/courses.php:33 #: templates/checkout/order-received.php:62 inc/custom-post-types/order.php:771 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:46 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:38 msgid "Date" msgstr "时间" #: inc/custom-post-types/order.php:769 msgid "Student" msgstr "学生" #: templates/profile/tabs/orders/list.php:32 #: inc/custom-post-types/order.php:768 inc/custom-post-types/order.php:905 msgid "Order" msgstr "订阅" #: inc/custom-post-types/order.php:651 inc/custom-post-types/order.php:654 msgid "Apply" msgstr "申请" #: inc/custom-post-types/order.php:634 msgid "Processing..." msgstr "处理中..." #: inc/custom-post-types/lesson.php:359 msgid "Standard" msgstr "标准" #: inc/custom-post-types/question.php:379 #: inc/custom-post-types/abstract.php:600 #: inc/admin/views/meta-boxes/course/assigned.php:27 #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:49 msgid "Not assigned yet" msgstr "尚未分配" #: inc/widgets/course-filters/tmpl/default.php:83 msgid "Filter" msgstr "过滤" #: inc/custom-post-types/abstract.php:594 msgid "Remove Filter" msgstr "移除过滤器" #: inc/order/class-lp-order.php:929 inc/custom-post-types/question.php:376 #: inc/custom-post-types/abstract.php:587 #: inc/custom-post-types/abstract.php:779 #: inc/custom-post-types/abstract.php:788 #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:130 #: inc/admin/views/meta-boxes/course/assigned.php:22 #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:28 #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:38 msgid "View" msgstr "浏览" #: templates/single-course/section/item-meta.php:25 #: inc/course/lp-course-functions.php:948 inc/custom-post-types/lesson.php:319 #: inc/custom-post-types/quiz.php:385 inc/custom-post-types/abstract.php:800 #: inc/lp-template-functions.php:2674 msgid "Preview" msgstr "预览" #: inc/custom-post-types/lesson.php:315 msgid "Format" msgstr "格式" #: inc/custom-post-types/lesson.php:429 msgid "Please enter the title of the lesson" msgstr "请输入标题的教训" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/checkbox.php:53 inc/class-lp-gdpr.php:426 #: inc/class-lp-assets.php:63 inc/lp-core-functions.php:2290 #: inc/lp-core-functions.php:3383 msgid "Yes" msgstr "是的" #: inc/custom-post-types/lesson.php:242 msgid "If this is a preview lesson, then student can view this lesson content without taking the course." msgstr "如果这是一个预览课时，那么学生可以在不参加课程的情况下查看此课的内容。" #: inc/custom-post-types/lesson.php:239 msgid "Preview Lesson" msgstr "预览课程" #: inc/custom-post-types/lesson.php:231 msgid "Lesson Duration" msgstr "课程持续时间" #: inc/custom-post-types/lesson.php:227 msgid "Lesson Settings" msgstr "课程设置" #: inc/custom-post-types/question.php:167 inc/updates/_update-from-0.9.php:1198 #: inc/updates/_update-from-0.9.php:1220 msgid "All Tags" msgstr "搜索标签" #: inc/custom-post-types/question.php:166 inc/updates/_update-from-0.9.php:1197 #: inc/updates/_update-from-0.9.php:1219 msgid "Add New Tag" msgstr "添加新的标签" #: inc/custom-post-types/lesson.php:193 msgid "No lesson found in Trash" msgstr "在垃圾中没有找到课" #: inc/custom-post-types/lesson.php:192 msgid "No lesson found" msgstr "没有找到课程" #: inc/custom-post-types/lesson.php:191 msgid "Search Lessons" msgstr "搜索课时" #: inc/custom-post-types/lesson.php:190 msgid "Update Lesson" msgstr "更新课程" #: inc/custom-post-types/lesson.php:189 msgid "Edit Lesson" msgstr "编辑课程" #: inc/custom-post-types/lesson.php:187 msgid "View Lesson" msgstr "查看课时" #: inc/custom-post-types/lesson.php:185 msgid "Add New Lesson" msgstr "添加课程" #: inc/course/lp-course-functions.php:581 inc/custom-post-types/lesson.php:184 #: inc/lp-template-functions.php:2671 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:150 #: inc/lp-core-functions.php:376 msgid "Lesson" msgstr "课程" #: templates/widgets/course-info/default.php:29 #: inc/custom-post-types/lesson.php:182 inc/custom-post-types/lesson.php:183 #: inc/custom-post-types/lesson.php:186 msgid "Lessons" msgstr "课时" #: inc/custom-post-types/course.php:1359 msgid "No content" msgstr "无内容" #: inc/custom-post-types/course.php:1309 inc/admin/lp-admin-actions.php:212 msgid "Categories" msgstr "目录" #: inc/custom-post-types/course.php:1297 inc/custom-post-types/course.php:1304 msgid "Content" msgstr "正文" #: inc/custom-post-types/course.php:971 msgid "Review Logs" msgstr "查看日志" #: inc/custom-post-types/course.php:885 msgid "The course price you want to suggest for admin to set." msgstr "课程价格想建议管理员来设置。" #: inc/custom-post-types/course.php:880 msgid "Course Suggestion Price" msgstr "课程建议价格" #: templates/emails/order-items-table.php:68 #: inc/custom-post-types/course.php:828 inc/custom-post-types/course.php:1299 #: inc/custom-post-types/course.php:1306 msgid "Price" msgstr "价钱" #: inc/custom-post-types/course.php:807 msgid "This course is free." msgstr "本课程是免费的。" #: inc/admin/views/statistics/courses.php:45 #: inc/admin/views/statistics/general.php:62 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1032 inc/admin/lp-admin-functions.php:2044 msgid "Paid" msgstr "已支付" #: templates/content-quiz/intro.php:25 #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/checkbox.php:53 inc/class-lp-gdpr.php:426 #: inc/class-lp-assets.php:64 inc/lp-core-functions.php:2291 #: inc/lp-core-functions.php:3384 msgid "No" msgstr "没有" #: inc/custom-post-types/course.php:899 msgid "Require users logged in to study or public to all." msgstr "要求登录的用户学习或向所有人公开。" #: inc/custom-post-types/course.php:731 msgid "Passing condition value" msgstr "条件值传递" #: inc/custom-post-types/course.php:710 msgid "Course result" msgstr "课程结果" #: inc/custom-post-types/course.php:704 msgid "Assessment" msgstr "评估" #: inc/custom-post-types/course.php:668 msgid "%s to your theme folder: %s."
msgstr "要覆盖或编辑此邮件模板，请复制%s 到:%s。"
#: inc/admin/views/settings/emails/_email-template.php:68
msgid "Delete template file"
msgstr "删除模板文件"
#: inc/admin/views/settings/emails/_email-template.php:63
msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: %s."
msgstr "此模板已被您的主题覆盖，在 %s可见。"
#: inc/admin/views/settings/emails/_email-template.php:12
#: inc/admin/views/settings/emails/email-template.php:14
msgid "Plain text template"
msgstr "纯文本模板"
#: inc/admin/views/settings/emails/_email-template.php:11
#: inc/admin/views/settings/emails/email-template.php:13
msgid "HTML template"
msgstr "HTML模板"
#: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:159
#: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:188
#: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:204
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:177
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:176
#: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:162
#: inc/emails/class-lp-email.php:1053
#: inc/admin/views/settings/emails/_email-template.php:3
#: inc/admin/views/settings/emails/email-template.php:6
msgid "Email content"
msgstr "邮件内容"
#: inc/admin/views/settings/emails/become-a-teacher-request.php:41
#: inc/lp-core-functions.php:1592
msgid "Message"
msgstr "内容"
#: inc/admin/views/settings/emails/become-a-teacher-request.php:37
msgid "Email subject"
msgstr "邮件主题"
#: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:125
#: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:154
#: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:170
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:143
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:142
#: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:128
#: inc/emails/class-lp-email.php:1019
#: inc/admin/views/settings/emails/become-a-teacher-request.php:33
msgid "Subject"
msgstr "标题"
#: inc/admin/views/settings/emails/become-a-teacher-request.php:29
msgid "Send notification when a user signs up to be a teacher"
msgstr "当用户注册为教师时发送通知"
#: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:119
#: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:131
#: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:164
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:137
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:136
#: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:122
#: inc/emails/class-lp-email.php:996
#: inc/admin/views/settings/emails/become-a-teacher-request.php:25
#: inc/admin/views/settings/payments.php:17
#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:3
#: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:17
#: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:500
msgid "Enable"
msgstr "开启"
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:100
#: inc/admin/views/settings/fields/course-permalink.php:84
msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default values instead."
msgstr "输入自定义基础去使用。必须设置或WordPress使用默认值代替。"
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:92
#: inc/admin/views/settings/fields/course-permalink.php:77
msgid "Custom Base"
msgstr "自定义基础"
#: inc/admin/views/settings/fields/image-size.php:18
msgid "Crop?"
msgstr "裁剪?"
#: inc/admin/meta-box/fields/image-dimensions.php:32
#: inc/admin/views/settings/fields/image-size.php:13
msgid "px"
msgstr "像素"
#: inc/curds/class-lp-question-curd.php:46
#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-question.php:108
msgid "New Question"
msgstr "最新问题"
#: templates/content-quiz/intro.php:36 inc/custom-post-types/question.php:188
#: inc/custom-post-types/quiz.php:184 inc/custom-post-types/quiz.php:383
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:57
#: inc/admin/views/quiz/editor.php:16
msgid "Questions"
msgstr "问题"
#: inc/admin/views/quiz/question-answer.php:19
#: inc/admin/views/question/answer.php:18
msgid "Answer Text"
msgstr "答案文本"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:236
msgid "Type here to search the course"
msgstr "在此处键入搜索课程"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:188
msgid "Customer Note"
msgstr "客户备注"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:180
msgid "Calculate Total"
msgstr "计算总计"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:174
msgid "Add Item"
msgstr "添加项目"
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:60
#: templates/emails/order-items-table.php:96
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:35
#: templates/checkout/review-order.php:33
#: templates/checkout/review-order.php:162
#: templates/checkout/order-received.php:68
#: templates/order/order-details.php:29 templates/order/order-details.php:85
#: inc/custom-post-types/order.php:772
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:158
msgid "Total"
msgstr "总计"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:144
msgid "Sub Total"
msgstr "小计"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:138
msgid "No order items"
msgstr "没有订单项目"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:128
msgid "Amount"
msgstr "金额"
#: templates/emails/order-items-table.php:67
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:127
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:126
msgid "Cost"
msgstr "成本"
#: templates/checkout/order-received.php:35
#: inc/custom-post-types/course.php:105
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:125
#: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:436
msgid "Item"
msgstr "项目"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:120
msgid "Order Items"
msgstr "订单项目"
#: inc/custom-post-types/order.php:876
msgid "Pay via %s"
msgstr "使用 %s 支付"
#: inc/emails/class-lp-email-processing-order-guest.php:27
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-guest.php:29
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:27
#: inc/emails/class-lp-email-new-order-guest.php:27
#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:25
msgid "Guest"
msgstr "访客"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:25
msgid "Order %s"
msgstr "订单 %s"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:31
msgid "Move to Trash"
msgstr "移到垃圾箱"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:29
msgid "Delete Permanently"
msgstr "彻底删除"
#: templates/content-lesson/no-content.php:22 inc/attributes/course.php:232
#: inc/custom-post-types/question.php:374
#: inc/custom-post-types/abstract.php:585
#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:132
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/child-order.php:21
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:82
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:195
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:204
msgid "Customer"
msgstr "顾客"
#: inc/class-lp-gdpr.php:155
msgid "Order status"
msgstr "订单状态"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-logs.php:42
msgid "View all"
msgstr "查看所有"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-logs.php:40
msgid "View less"
msgstr "查看更少"
#: inc/libraries/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:23
#: inc/libraries/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:85
#: inc/libraries/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:97
#: inc/admin/meta-box/fields/color-schema.php:106
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-logs.php:31
msgid "Delete"
msgstr "删除"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-logs.php:25
msgid "Submit for review"
msgstr "提交审核"
#: inc/user/class-lp-profile.php:814
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-logs.php:25
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1022 inc/admin/lp-admin-functions.php:2034
msgid "Publish"
msgstr "发表"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-logs.php:9
msgid "This course has not got any reviews yet"
msgstr "此课程还没有审查"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-log.php:51
msgid "Message to Instructor"
msgstr "给教师的信息"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-log.php:40
msgid "Warning! Your course will become Pending Review for admins to review before it can be published when you update."
msgstr "警告！的课程将成为待审核管理员之前它可以发布更新时。"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-log.php:34
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-log.php:42
msgid "Message to Reviewer"
msgstr "消息给审阅者"
#: templates/profile/tabs/settings/avatar.php:60
#: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file-input.php:45
#: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:23
#: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:23
msgid "Remove"
msgstr "移除"
#: inc/admin/views/course/section.php:38
msgid "Describe about this section"
msgstr "对这一节描述"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:239
msgid "No results"
msgstr "没有结果"
#: inc/custom-post-types/question.php:191 inc/custom-post-types/course.php:137
#: inc/custom-post-types/lesson.php:188 inc/custom-post-types/order.php:910
msgid "Add New"
msgstr "添加新的"
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:67
msgid "Type here to search question"
msgstr "在这里输入搜索问题"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:249
msgid "Cancel [ESC]"
msgstr "取消 [ESC]"
#: inc/lp-template-functions.php:569 inc/admin/views/course/curriculum.php:15
msgid "Curriculum"
msgstr "课程章节"
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:72
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:242
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:60
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:60
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:50
msgid "Close"
msgstr "关闭"
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:101
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:90
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:59
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:49
msgid "Add"
msgstr "添加"
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:78
msgid "Type here to search item"
msgstr "在此处键入搜索项"
#: inc/custom-post-types/course.php:1298 inc/custom-post-types/course.php:1305
#: inc/admin/views/statistics/users.php:8
#: inc/admin/views/statistics/users.php:47
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:8
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:8
#: inc/admin/views/statistics/general.php:8
#: inc/admin/views/tools/course/html-course.php:30
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:862
msgid "Students"
msgstr "学生"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:95
msgid "Save settings"
msgstr "保存设置"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:16
msgid "LearnPress Add-ons"
msgstr "LearnPress 附加组件"
#: inc/admin/views/statistics/users.php:39
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:37
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:36
#: inc/admin/views/statistics/general.php:53
msgid "Go"
msgstr "确定"
#: inc/admin/views/statistics/users.php:35
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:34
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:33
#: inc/admin/views/statistics/general.php:49
msgid "To"
msgstr "到"
#: inc/admin/views/statistics/users.php:33
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:32
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:31
#: inc/admin/views/statistics/general.php:47
msgid "From"
msgstr "出发地点"
#: inc/admin/views/statistics/users.php:26
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:25
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:24
#: inc/admin/views/statistics/general.php:40
msgid "Last 12 Months"
msgstr "过去12个月"
#: inc/admin/views/statistics/users.php:22
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:22
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:21
#: inc/admin/views/statistics/general.php:36
msgid "Last 30 Days"
msgstr "最近30天"
#: inc/admin/views/statistics/users.php:19
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:19
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:18
#: inc/admin/views/statistics/general.php:33
msgid "Last 7 Days"
msgstr "最近7天"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:146
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:154
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:162
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:170
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:178
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:197
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:205
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:213
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:221
msgid "Example link is %s"
msgstr "示例链接为%s"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:127
msgid "Endpoints"
msgstr "端点"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:89
msgid "Target link"
msgstr "目标链接"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:71
msgid "Text link"
msgstr "文本链接"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:65
msgid "Add link to admin bar"
msgstr "将链接添加到管理员栏"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-pages.php:28
msgid "Become a teacher"
msgstr "成为教师"
#: templates/profile/tabs/quizzes.php:38 inc/course/lp-course-functions.php:582
#: inc/custom-post-types/question.php:337 inc/custom-post-types/quiz.php:92
#: inc/lp-template-functions.php:2661
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:157
#: inc/lp-core-functions.php:377
msgid "Quiz"
msgstr "小测验"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:22
#: inc/admin/class-lp-admin.php:308 inc/admin/views/setup/steps/pages.php:31
msgid "Profile"
msgstr "资料"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:216
msgid "Turn on/off debug mode for developer."
msgstr "打开/关闭调试模式对于开发人员。"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:212
msgid "Debug mode"
msgstr "调试模式"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:84
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:61
msgid "Number of Decimals"
msgstr "小数点后的位数"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:78
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:56
msgid "Decimals Separator"
msgstr "小数分隔符"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:72
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:51
msgid "Thousands Separator"
msgstr "千分符"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:65
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:37
msgid "Currency position"
msgstr "币种的位置"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:52
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:57
#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:211
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:17
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:21
msgid "Currency"
msgstr "货币"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-pages.php:46
msgid "Create option for instructors registration."
msgstr "创建教师注册选项。"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-pages.php:45
msgid "Instructors registration"
msgstr "教师注册"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:59
msgid "Profile page"
msgstr "用户资料页面"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:64
msgid "General options"
msgstr "一般设置"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:144
msgid "Single course permalink"
msgstr "单个课程固定链接"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:126
msgid "Single course"
msgstr "单个课程"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:175
msgid "Course thumbnails"
msgstr "课程缩略图"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:79
msgid "Allow instructors to edit the course which were published without review.