Sorry! You don't have permission to duplicate this course
" msgstr "Désolé ! Vous n'avez pas le droit de dupliquer ce cours
" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:163 msgid "The texts display in the bottom of email." msgstr "Les texts s'affichent en bas de l'e-mail." #: templates/order/order-details.php:18 inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:601 #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:651 msgid "Invalid order" msgstr "Commande non valide" #: templates/widgets/featured-courses/default.php:24 #: templates/widgets/popular-courses/default.php:19 #: templates/widgets/recent-courses/default.php:24 msgid "No courses" msgstr "Aucun cours" #: templates/widgets/course-info/default.php:39 msgid "Preview Lessons" msgstr "Apercevoir les leçons" #: templates/single-course/remaining-time.php:25 msgid "You have %s remaining for the course" msgstr "Il vous reste %s pour finir le cours" #: templates/single-course/instructor.php:22 msgid "About the Instructor" msgstr "Au sujet du formateur" #: templates/single-course/content-item/nav.php:34 msgctxt "course-item-navigation" msgid "Next" msgstr "Suivant" #: templates/single-course/content-item/nav.php:25 msgctxt "course-item-navigation" msgid "Prev" msgstr "Préc." #: templates/single-course/content-item/header.php:36 msgid "Back to Course" msgstr "Retourner au cours" #: templates/single-course/content-item/header.php:24 msgid "Search item" msgstr "Chercher élément" #: templates/single-course/buttons/retake.php:30 msgid "confirm-retake-course" msgstr "confirm-retake-course" #: templates/single-course/buttons/finish.php:22 msgid "confirm-finish-course" msgstr "confirm-finish-course" #: templates/profile/tabs/settings/publicity.php:65 msgid "Public your profile quizzes" msgstr "Publier les quizzes de votre profil" #: templates/profile/tabs/settings/publicity.php:61 msgid "My quizzes" msgstr "Mes quizzes" #: templates/profile/tabs/settings/publicity.php:54 msgid "Public your profile courses" msgstr "Publier les cours de votre profil" #: templates/profile/tabs/settings/publicity.php:50 msgid "My courses" msgstr "Mes cours" #: templates/profile/tabs/settings/publicity.php:88 #: templates/profile/tabs/settings/avatar.php:76 #: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:87 #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:111 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer modifications" #: templates/profile/tabs/quizzes.php:97 msgid "No quizzes!" msgstr "Aucun quiz !" #: templates/profile/tabs/quizzes.php:41 msgid "Interval" msgstr "Intervalle" #: templates/profile/tabs/quizzes.php:23 msgid "My Quizzes" msgstr "Mes quizzes" #: templates/profile/tabs/orders/recover-order.php:20 msgid "If you have a valid order key you can recover it here." msgstr "Si vous avez une clé de commande valide vous pouvez la récupérer ici." #: templates/profile/tabs/orders/order-message.php:25 msgid "This order is paid by %s" msgstr "Cette commande est payée par %s" #: templates/profile/tabs/orders/order-message.php:19 msgid "This order is paid for %s" msgstr "Cette commande est payée pour %s" #: templates/profile/tabs/orders/list.php:26 msgid "My Orders" msgstr "Mes commandes" #: templates/profile/tabs/orders/list.php:21 msgid "No orders!" msgstr "Aucune commande !" #: templates/profile/tabs/quizzes.php:40 #: templates/profile/tabs/courses/purchased.php:41 #: templates/profile/tabs/courses.php:35 msgid "Progress" msgstr "Etat d'avancement" #: templates/profile/tabs/courses/purchased.php:24 msgid "Purchased Courses" msgstr "Cours achetés" #: templates/profile/tabs/courses/owned.php:37 #: templates/profile/tabs/courses/purchased.php:82 msgid "No courses!" msgstr "Aucun cours !" #: templates/profile/tabs/courses/owned.php:25 #: templates/profile/tabs/courses.php:27 msgid "My Courses" msgstr "Mes cours" #: templates/profile/profile.php:47 msgid "This user does not public their profile." msgstr "Cet utilisateur ne publie pas son profil." #: templates/profile/not-logged-in.php:19 msgid "Please login to see your profile content" msgstr "Veuillez vous connecter pour voir le contenu de votre profil" #: templates/profile/tabs/orders/recover-my-order.php:25 #: templates/profile/get-back-order.php:24 msgid "If the order is made for yourself, you can assign it to you here." msgstr "Si la commande est pour vous-même, vous pouvez vous l'attribuer ici." #: templates/profile/tabs/orders/recover-my-order.php:24 #: templates/profile/get-back-order.php:23 msgid "If the order is made for another one, you can send the code below to them." msgstr "Si la commande est pour quelqu'un d'autre, vous pouvez lui envoyer le code ci-bas." #: templates/profile/tabs/orders/recover-my-order.php:23 #: templates/profile/get-back-order.php:22 msgid "This order was checked out by you but there is no user was assigned to." msgstr "Vous avez cette commande en caisse, mais il n'y a pas d'utilisateur attribué." #: templates/profile/dashboard-logged-in.php:26 msgid "Sign out" msgstr "Déconnecter" #: templates/profile/dashboard-logged-in.php:26 msgid "Hello %s (not %s? %s)" msgstr "Bonjour %s (vous n'êtes pas %s? %s)" #: templates/order/recover-form.php:25 msgid "Recover" msgstr "Récupérer" #: templates/order/order-details.php:96 msgid "Order status:" msgstr "Etat de la commande :" #: templates/order/order-details.php:92 msgid "Order key: %s" msgstr "Clé de commande : %s" #: templates/global/form-register.php:23 msgctxt "register-heading" msgid "Register" msgstr "S'inscrire" #: templates/global/form-login.php:52 msgid "Lost your password?" msgstr "Mot de passe perdu ?" #: templates/global/form-login.php:43 msgid "Remember me" msgstr "Se souvenir de moi" #: templates/global/form-login.php:23 msgctxt "login-heading" msgid "Login" msgstr "Connection" #: templates/global/become-teacher-form/button.php:18 msgid "Submitting" msgstr "Envoi en cours" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:32 #: templates/emails/order-items-table.php:57 msgid "User Email" msgstr "E-mail utilisateur" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:26 #: templates/emails/order-items-table.php:45 msgid "Purchase Date" msgstr "Date d'achat" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:22 #: templates/emails/order-items-table.php:36 msgid "Order summary" msgstr "Résumé de la commande" #: templates/content-quiz/result.php:58 msgctxt "quiz-result" msgid "Skipped" msgstr "Ignorées" #: templates/content-quiz/result.php:54 msgctxt "quiz-result" msgid "Wrong" msgstr "Incorrectes" #: templates/content-quiz/result.php:50 msgctxt "quiz-result" msgid "Correct" msgstr "Correctes" #: templates/content-quiz/result.php:46 msgctxt "quiz-result" msgid "Questions" msgstr "Questions" #: templates/content-quiz/result.php:38 msgctxt "quiz-result" msgid "Time spend" msgstr "Durée écoulée" #: templates/content-quiz/result.php:33 inc/class-lp-gdpr.php:361 msgid "Ungraded" msgstr "Pas noté" #: templates/content-quiz/result.php:33 msgid "Your grade is %s" msgstr "Votre note est %s" #: templates/content-quiz/buttons/summary.php:27 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: templates/content-quiz/review-title.php:18 #: templates/content-quiz/buttons/review.php:26 msgid "Review" msgstr "Vérifier" #: templates/content-quiz/buttons/redo.php:32 msgid "Redo" msgstr "Recommencer" #: templates/content-quiz/buttons/redo.php:26 msgid "confirm-redo-quiz" msgstr "confirm-redo-quiz" #: templates/content-quiz/buttons/nav.php:78 msgctxt "quiz-question-navigation" msgid "Skip" msgstr "Ignorer" #: templates/content-quiz/buttons/nav.php:57 msgctxt "quiz-question-navigation" msgid "Next" msgstr "Suivant" #: templates/content-quiz/buttons/nav.php:36 msgctxt "quiz-question-navigation" msgid "Prev" msgstr "Préc." #: templates/content-quiz/buttons/hint.php:21 msgid "Hinted" msgstr "Suggestion" #: templates/content-quiz/buttons/complete.php:23 msgid "confirm-complete-quiz" msgstr "confirm-complete-quiz" #: templates/content-quiz/buttons/check.php:24 msgid "Checked" msgstr "Vérifié" #: templates/content-lesson/no-content.php:19 msgid "Lesson content is empty." msgstr "Aucun contenu dans la leçon." #: templates/content-lesson/button-complete.php:29 msgid "confirm-complete-lesson" msgstr "confirm-complete-lesson" #: templates/checkout/order-comment.php:23 msgid "Note to administrator" msgstr "Note pour l'administrateur" #: templates/checkout/guest-email.php:42 msgid "Create new account with this email? Account information will be sent to this email." msgstr "Créer un nouveau compte avec cet e-mail ? Les informations du compte seront envoyées à cet e-mail." #: templates/checkout/guest-email.php:35 msgid "Your email is already exists. Checkout as this account?" msgstr "Votre e-mail existe déjà. Terminer avec ce compte ?" #: templates/checkout/guest-email.php:25 msgid "Your real email we will send the order code." msgstr "Votre e-mail valable auquel nous enverrons le code de la commande." #: templates/checkout/guest-email.php:24 msgid "Your email" msgstr "Votre e-mail" #: templates/checkout/form.php:103 msgid "Continue checkout as Guest?" msgstr "Continuer la commande en tant que Invité ? (Sans création de compte)" #: templates/checkout/form.php:96 msgid "Login?" msgstr "Connexion ?" #: templates/checkout/form.php:96 msgid "Please login to continue checkout. %s" msgstr "Veuillez vous connecter pour poursuivre votre commande. %s" #: inc/widgets/course-progress/course-progress.php:49 msgid "Course Progress" msgstr "Etat d'avancement du cours" #: inc/widgets/course-info/course-info.php:49 msgid "Course Info" msgstr "Informations sur le cours" #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:464 msgid "You have already checked this question." msgstr "Vous avez déjà vérifié cette question." #: inc/user/class-lp-profile.php:849 msgid "Not enrolled" msgstr "Pas inscrit" #: inc/user/class-lp-profile.php:87 msgid "Account publicity updated successful." msgstr "Visibilité du compte mis à jour avec succès." #: inc/user/class-lp-profile.php:86 msgid "Password updated successful." msgstr "Mot de passe mis à jour avec succès." #: inc/user/class-lp-profile.php:85 msgid "Account avatar updated successful." msgstr "Avatar du compte mis à jour avec succès." #: inc/user/class-lp-profile.php:84 msgid "Account information updated successful." msgstr "Information du compte mis à jour avec succès." #: inc/user/abstract-lp-user.php:2429 msgid "Please login to enroll course." msgstr "Veuillez vous connecter afin de vous inscrire à ce cours." #: inc/user/abstract-lp-user.php:2421 inc/user/abstract-lp-user.php:2425 msgid "Failed to enroll course." msgstr "Erreur d'Inscription au cours." #: inc/user/abstract-lp-user.php:1026 msgid "You can not hint question." msgstr "Pas de suggestions pour cette question." #: inc/user/abstract-lp-user.php:526 msgid "%s::%s - User has not completed quiz." msgstr "%s::%s - L'utilisateur n'a pas terminé le quiz." #: inc/user/abstract-lp-user.php:520 msgid "You can not redo a quiz in a finished course." msgstr "Vous ne pouvez pas recommencer un quiz dans un cours que vous avez terminé." #: inc/user/abstract-lp-user.php:515 msgid "Course does not exist or does not contain the quiz." msgstr "Le cours n'existe pas ou ne contient pas de quiz." #: inc/user/abstract-lp-user.php:473 msgid "User has completed quiz" msgstr "L'utilisateur a terminé le quiz" #: inc/user/abstract-lp-user.php:467 msgid "User has already finished course of this quiz" msgstr "L'utilisateur a déjà terminé le cours dont dépend ce quiz." #: inc/user/abstract-lp-user.php:462 msgid "Course is not exists or does not contain the quiz" msgstr "Le cours n'existe pas ou ne contient pas de quiz" #: inc/user/abstract-lp-user.php:359 msgid "You have to login for starting quiz." msgstr "Vous devez vous connecter afin de commencer le quiz." #: inc/user/abstract-lp-user.php:354 msgid "User has started or completed quiz" msgstr "L'utilisateur a commencé ou terminé le quiz." #: inc/user/abstract-lp-user.php:345 msgid "You have already finished the course of this quiz" msgstr "Vous avez déjà terminé le cours dont dépend ce quiz." #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-register-form.php:86 msgid "The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ & )" msgstr "Le mot de passe devrait contenir au moins douze caractères. Pour obtenir un mot de passe resistant, il faut utiliser des caractères minuscules et majuscules, des chiffres, et des symbols comme ! \" ? $ % ^ & )" #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-login-form.php:61 #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-login-form.php:63 msgid "Username or email" msgstr "Nom d’utilisateur ou e-mail" #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-register-form.php:41 #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-login-form.php:39 msgid "Your are logged in as %s. Log out?" msgstr "Vous êtes connecté en tant que %s. Déconnexion ?" #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:44 msgid "You are a teacher!" msgstr "Vous êtes formateur !" #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:42 msgid "Your have already sent the request. Please wait for approvement." msgstr "Vous avez déjà envoyé la demande. Merci d'attendre notre validation." #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:39 msgctxt "become-teacher-form" msgid "login" msgstr "connexion" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:508 msgid "Time's up!" msgstr "Votre temps est écoulé !" #: inc/quiz/class-lp-quiz-factory.php:513 msgid "Something went wrong!" msgstr "Il y a eu une erreur !" #: inc/question/class-lp-question.php:622 msgid "Third option" msgstr "Troisième option" #: inc/question/class-lp-question.php:617 msgid "Second option" msgstr "Deuxième option" #: inc/question/class-lp-question.php:612 msgid "First option" msgstr "Première option" #: inc/custom-post-types/question.php:148 inc/custom-post-types/quiz.php:180 #: inc/question/class-lp-question.php:594 msgid "New Option" msgstr "Nouvelle option" #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:462 msgid "Check question has reached limit." msgstr "Vous avez atteint le nombre maximal de demandes de vérification de question." #: inc/user/abstract-lp-user.php:1962 msgid "You can not complete a preview lesson." msgstr "Vous ne pouvez pas faire une leçon d'évaluation." #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:39 msgid "Please %s to send your request!" msgstr "Veuillez %s pour envoyer votre demande !" #: inc/user/abstract-lp-user.php:338 msgid "Course does not exist or does not contain the quiz" msgstr "Le cours n'existe pas ou ne contient pas le quiz." #: inc/order/lp-order-functions.php:67 msgid "Invalid order ID when updating." msgstr "ID de commande non valide lors de la mise à jour." #: inc/order/class-lp-order.php:495 msgid "%s (Guest)" msgstr "%s (Invité)" #: inc/lp-template-functions.php:3575 msgid "Progress bar active color" msgstr "Couleur de la barre de progression active" #: inc/lp-template-functions.php:3567 msgid "Progress bar color" msgstr "Couleur de la barre de progression" #: inc/lp-template-functions.php:3558 msgid "Scrollbar" msgstr "Barre de défilement" #: inc/lp-template-functions.php:3550 msgid "Profile cover background" msgstr "Fond de la couverture du profil" #: inc/lp-template-functions.php:3539 msgid "Lines color" msgstr "Couleur des lignes" #: inc/lp-template-functions.php:3531 msgid "Section heading bottom color" msgstr "Couleur de l'en-tête inférieur" #: inc/lp-template-functions.php:3524 msgid "Section heading color" msgstr "Couleur de l'en-tête de section" #: inc/lp-template-functions.php:3517 msgid "Section heading background" msgstr "Fond de l'en-tête de section" #: inc/lp-template-functions.php:3509 msgid "Popup content color" msgstr "Couleur de contenu de la fenêtre surgissante" #: inc/lp-template-functions.php:3501 msgid "Popup content background" msgstr "Arrière-plan du contenu de la fenêtre surgissante" #: inc/lp-template-functions.php:3493 msgid "Popup active item color" msgstr "Couleur de l'article actif de la fenêtre surgissante" #: inc/lp-template-functions.php:3485 msgid "Popup active item background" msgstr "Arrière-plan de l'article actif de la fenêtre surgissante" #: inc/lp-template-functions.php:3477 msgid "Popup item color" msgstr "Couleur de l'article de la fenêtre surgissante" #: inc/lp-template-functions.php:3468 msgid "Popup curriculum background" msgstr "Arrière-plan de détail de la fenêtre surgissante" #: inc/lp-template-functions.php:3456 msgid "Popup heading color" msgstr "Couleur de l'en-tête de la fenêtre surgissante" #: inc/lp-template-functions.php:3448 msgid "Popup heading background" msgstr "Arrière-plan de l'en-tête de la fenêtre surgissante" #: inc/lp-template-functions.php:3440 msgid "Popup links color" msgstr "Couleur des liens de la fenêtre surgissante" #: inc/lp-template-functions.php:3257 msgctxt "duration" msgid "%s sec" msgstr "%s sec" #: inc/lp-template-functions.php:3256 msgctxt "duration" msgid "%s min" msgstr "%s min" #: inc/lp-template-functions.php:3255 msgctxt "duration" msgid "%s hour" msgstr "%s heure" #: inc/lp-template-functions.php:3254 msgctxt "duration" msgid "%s day" msgstr "%s jour" #: inc/lp-template-functions.php:2970 msgid "Fill out the form and send us your requesting." msgstr "Renseignez le formulaire et envoyez-nous votre demande." #: inc/lp-template-functions.php:1319 msgid "Course Search Results" msgstr "Résultats de la recherche des cours" #: inc/lp-template-functions.php:59 msgid "Your order is waiting for processing" msgstr "Votre commande est en attente de traitement" #: inc/user/class-lp-profile.php:277 inc/lp-deprecated.php:374 msgid "Owned" msgstr "Rédigés" #: inc/lp-core-functions.php:2984 msgctxt "static-page-name" msgid "Become a Teacher" msgstr "Devenir formateur" #: inc/lp-core-functions.php:2983 msgctxt "static-page-name" msgid "Lp Profile" msgstr "" #: inc/lp-core-functions.php:2982 msgctxt "static-page-name" msgid "Courses" msgstr "Cours" #: inc/lp-core-functions.php:2981 msgctxt "static-page-name" msgid "Lp Checkout" msgstr "" #: inc/lp-core-functions.php:1501 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minute" msgstr[1] "minutes" #: inc/lp-core-functions.php:1497 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "heure" msgstr[1] "heures" #: inc/lp-core-functions.php:1492 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "jour" msgstr[1] "jours" #: inc/lp-core-functions.php:1488 msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "semaine" msgstr[1] "semaines" #: inc/lp-core-functions.php:1201 msgid "Jersey pound" msgstr "Livre de Jersey" #: inc/lp-core-functions.php:1200 msgid "Zimbabwean dollar" msgstr "Le dollar du Zimbabwe" #: inc/lp-core-functions.php:1199 msgid "Zambian kwacha" msgstr "Le kwacha de la Zambie" #: inc/lp-core-functions.php:1198 msgid "Yemeni rial" msgstr "Le rial du Yémen" #: inc/lp-core-functions.php:1197 msgid "Vietnamese dong" msgstr "Le dong du Viêt-Nam " #: inc/lp-core-functions.php:1196 msgid "Venezuelan bolivar" msgstr "Le bolivar du Venezuela" #: inc/lp-core-functions.php:1195 msgid "Vanuatu vatu" msgstr "Le vatu du Vanuatu" #: inc/lp-core-functions.php:1194 msgid "Uzbekistani som" msgstr "Le som de l'Ouzbékistan" #: inc/lp-core-functions.php:1193 msgid "Uruguayan peso" msgstr "Le peso l'Uruguay" #: inc/lp-core-functions.php:1192 msgid "United Arab Emirates dirham" msgstr "Le dirham des Émirats arabes unis" #: inc/lp-core-functions.php:1191 msgid "Ukrainian hryvnia" msgstr "Le hryvnia de l'Ukraine" #: inc/lp-core-functions.php:1190 msgid "Ugandan shilling" msgstr "Uganda - shilling" #: inc/lp-core-functions.php:1189 msgid "Turkmenistani manat" msgstr "Turkménistan - manat" #: inc/lp-core-functions.php:1188 msgid "Turkish lira" msgstr "Turquie - lira" #: inc/lp-core-functions.php:1187 msgid "Tunisian dinar" msgstr "Tunisie - dinar" #: inc/lp-core-functions.php:1186 msgid "Trinidad and Tobago dollar" msgstr "Trinité-et-Tobago - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1185 msgid "Tongan pa’anga" msgstr "Tonga - pa’anga" #: inc/lp-core-functions.php:1184 msgid "Thai baht " msgstr "Thaïlande - baht " #: inc/lp-core-functions.php:1183 msgid "Tanzanian shilling" msgstr "Tanzanie - shilling" #: inc/lp-core-functions.php:1182 msgid "Tajikistani somoni" msgstr "Tadjikistan - somoni" #: inc/lp-core-functions.php:1181 msgid "New Taiwan dollar" msgstr "Taïwan - nouveau dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1180 msgid "Syrian pound" msgstr "Syrie - livre" #: inc/lp-core-functions.php:1179 msgid "Swedish krona" msgstr "Suède - krona" #: inc/lp-core-functions.php:1178 msgid "Swazi lilangeni" msgstr "Swaziland - lilangeni" #: inc/lp-core-functions.php:1177 msgid "Surinamese dollar" msgstr "Surinam - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1176 msgid "Sudanese pound" msgstr "Soudan - livre" #: inc/lp-core-functions.php:1175 msgid "St. Helena pound" msgstr "St. Helena - livre" #: inc/lp-core-functions.php:1174 msgid "Sri Lankan rupee" msgstr "Sri Lanka - roupie" #: inc/lp-core-functions.php:1173 msgid "South African rand" msgstr "Afrique du Sud - rand" #: inc/lp-core-functions.php:1172 msgid "Somali shilling" msgstr "Somalie - shilling" #: inc/lp-core-functions.php:1171 msgid "Solomon Islands dollar" msgstr "Îles Salomon - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1170 msgid "Singapore dollar" msgstr "Singapour - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1169 msgid "Sierra Leonean leone" msgstr "Sierra Leone - leone" #: inc/lp-core-functions.php:1168 msgid "Seychellois rupee" msgstr "Seychelles - roupie" #: inc/lp-core-functions.php:1167 msgid "Serbian dinar" msgstr "Serbie - dinar" #: inc/lp-core-functions.php:1166 msgid "Saudi riyal" msgstr "Arabie saoudite - riyal" #: inc/lp-core-functions.php:1165 msgid "São Tomé and Príncipe dobra" msgstr "Sao Tomé et Principe - dobra" #: inc/lp-core-functions.php:1164 msgid "Samoan tālā" msgstr "Les Samoa occidentales - tālā" #: inc/lp-core-functions.php:1163 msgid "Rwandan franc" msgstr "Rwanda - franc" #: inc/lp-core-functions.php:1162 msgid "Russian ruble" msgstr "Russie - rouble" #: inc/lp-core-functions.php:1161 msgid "Romanian leu" msgstr "Roumanie - leu" #: inc/lp-core-functions.php:1160 msgid "Qatari riyal" msgstr "Qatar - riyal" #: inc/lp-core-functions.php:1159 msgid "Polish zloty" msgstr "Pologne - zloty" #: inc/lp-core-functions.php:1158 msgid "Philippine peso" msgstr "Philippines - peso" #: inc/lp-core-functions.php:1157 msgid "Peruvian nuevo sol" msgstr "Pérou - nuevo sol" #: inc/lp-core-functions.php:1156 msgid "Paraguayan guarani" msgstr "Paraguay - guarani" #: inc/lp-core-functions.php:1155 msgid "Papua New Guinea kina" msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée - kina" #: inc/lp-core-functions.php:1154 msgid "Panamanian balboa" msgstr "Panama - balboa" #: inc/lp-core-functions.php:1153 msgid "Pakistani rupee" msgstr "Pakistan - roupie" #: inc/lp-core-functions.php:1152 msgid "Omani rial" msgstr "Oman - rial" #: inc/lp-core-functions.php:1151 msgid "Norwegian krone" msgstr "Norvège - krone" #: inc/lp-core-functions.php:1150 msgid "Nigerian naira" msgstr "Niger - naira" #: inc/lp-core-functions.php:1149 msgid "Nicaraguan córdoba" msgstr "Nicaragua - córdoba" #: inc/lp-core-functions.php:1148 msgid "Nepalese rupee" msgstr "Népal - roupie" #: inc/lp-core-functions.php:1147 msgid "Namibian dollar" msgstr "Namibie - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1146 msgid "Mozambican metical" msgstr "Mozambique - metical" #: inc/lp-core-functions.php:1145 msgid "Moroccan dirham" msgstr "Maroc - dirham" #: inc/lp-core-functions.php:1144 msgid "Mongolian tugrik" msgstr "Mongolie - tugrik" #: inc/lp-core-functions.php:1143 msgid "Moldovan leu" msgstr "Moldavie - leu" #: inc/lp-core-functions.php:1142 msgid "Mexican peso" msgstr "Mexique - peso" #: inc/lp-core-functions.php:1141 msgid "Mauritian rupee" msgstr "Île Maurice - roupie" #: inc/lp-core-functions.php:1140 msgid "Mauritanian ouguiya" msgstr "Mauritanie - ouguiya" #: inc/lp-core-functions.php:1139 msgid "Maldivian rufiyaa" msgstr "Maldives - rufiyaa" #: inc/lp-core-functions.php:1138 msgid "Malaysian ringgit" msgstr "Malaisie - ringgit" #: inc/lp-core-functions.php:1137 msgid "Malawian kwacha" msgstr "Malawi - kwacha" #: inc/lp-core-functions.php:1136 msgid "Malagasy ariary" msgstr "Madagascar - ariary" #: inc/lp-core-functions.php:1135 msgid "Macedonian denar" msgstr "Macédoine - denar" #: inc/lp-core-functions.php:1134 msgid "Macanese pataca" msgstr "Macao - pataca" #: inc/lp-core-functions.php:1133 msgid "Lithuanian litas" msgstr "Lituanie - litas" #: inc/lp-core-functions.php:1132 msgid "Swiss franc" msgstr "Franc suisse" #: inc/lp-core-functions.php:1131 inc/lp-core-functions.php:1202 msgid "Libyan dinar" msgstr "Libye - dinar" #: inc/lp-core-functions.php:1130 msgid "Liberian dollar" msgstr "Libéria - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1129 msgid "Lesotho loti" msgstr "Lesotho - loti" #: inc/lp-core-functions.php:1128 msgid "Lebanese pound" msgstr "Liban - livre" #: inc/lp-core-functions.php:1127 msgid "Latvian lats" msgstr "Lettonie - lats" #: inc/lp-core-functions.php:1126 msgid "Lao kip" msgstr "Laos - kip" #: inc/lp-core-functions.php:1125 msgid "South Korean won" msgstr "Corée du sud - won" #: inc/lp-core-functions.php:1124 msgid "Kyrgyzstani som" msgstr "Kirghizstan - som" #: inc/lp-core-functions.php:1123 msgid "Kuwaiti dinar" msgstr "Koweït - dinar" #: inc/lp-core-functions.php:1122 msgid "North Korean won" msgstr "Corée du nord - won" #: inc/lp-core-functions.php:1121 msgid "Kenyan shilling" msgstr "Kenya - shilling" #: inc/lp-core-functions.php:1120 msgid "Kazakhstani tenge" msgstr "Kazakhstan - tenge" #: inc/lp-core-functions.php:1119 msgid "Jordanian dinar" msgstr "Jordanie - dinar" #: inc/lp-core-functions.php:1118 msgid "Japanese yen " msgstr "Japon - yen " #: inc/lp-core-functions.php:1117 msgid "Jamaican dollar" msgstr "Jamaïque - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1116 msgid "Israeli new sheqel" msgstr "Israël - new sheqel" #: inc/lp-core-functions.php:1115 msgid "Iraqi dinar" msgstr "Irak - dinar" #: inc/lp-core-functions.php:1114 msgid "Iranian rial" msgstr "Iran - rial" #: inc/lp-core-functions.php:1113 msgid "Indonesian rupiah" msgstr "Indonésie - rupiah" #: inc/lp-core-functions.php:1112 msgid "Indian rupee" msgstr "Inde - roupie" #: inc/lp-core-functions.php:1111 msgid "Icelandic króna" msgstr "Islande - króna" #: inc/lp-core-functions.php:1110 msgid "Hungarian forint" msgstr "Hongrie - forint" #: inc/lp-core-functions.php:1109 msgid "Hong Kong dollar" msgstr "Hong Kong - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1108 msgid "Honduran lempira" msgstr "Honduras - lempira" #: inc/lp-core-functions.php:1107 msgid "Haitian gourde" msgstr "Haïti - gourde" #: inc/lp-core-functions.php:1106 msgid "Guyanese dollar" msgstr "Guyana - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1105 msgid "Guinean franc" msgstr "Guinée - franc" #: inc/lp-core-functions.php:1104 msgid "British pound" msgstr "Royaume Uni - livre" #: inc/lp-core-functions.php:1103 msgid "Guatemalan quetzal" msgstr "Guatemala - quetzal" #: inc/lp-core-functions.php:1102 msgid "Gibraltar pound" msgstr "Gibraltar - livre" #: inc/lp-core-functions.php:1101 msgid "Ghanian cedi" msgstr "Ghana - cedi" #: inc/lp-core-functions.php:1100 msgid "Georgian lari" msgstr "Géorgie - lari" #: inc/lp-core-functions.php:1099 msgid "Gambian dalasi" msgstr "Gambie - dalasi" #: inc/lp-core-functions.php:1098 msgid "CFP franc" msgstr "CFP - franc" #: inc/lp-core-functions.php:1097 msgid "Fijian dollar" msgstr "Fidji - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1096 msgid "Falkland Islands pound" msgstr "Iles Falkland - livre" #: inc/lp-core-functions.php:1095 msgid "Ethiopian birr" msgstr "Ethiopie - birr" #: inc/lp-core-functions.php:1094 msgid "Eritrean nakfa" msgstr "Érythrée - nakfa" #: inc/lp-core-functions.php:1093 msgid "Salvadoran colón" msgstr "Salvador - colón" #: inc/lp-core-functions.php:1092 msgid "Egyptian pound" msgstr "Egypte - livre" #: inc/lp-core-functions.php:1091 msgid "Dominican peso" msgstr "Dominique - peso" #: inc/lp-core-functions.php:1090 msgid "Djiboutian franc" msgstr "Djibouti - franc" #: inc/lp-core-functions.php:1089 msgid "Danish krone" msgstr "Danemark - krone" #: inc/lp-core-functions.php:1088 msgid "Czech koruna" msgstr "République tchèque - koruna" #: inc/lp-core-functions.php:1087 msgid "Netherlands Antilles guilder" msgstr "Netherlands Antilles - guilder" #: inc/lp-core-functions.php:1086 msgid "Cuban peso" msgstr "Cuba - peso" #: inc/lp-core-functions.php:1085 msgid "Croatian kuna" msgstr "Croatie - kuna" #: inc/lp-core-functions.php:1084 msgid "Costa Rican colón" msgstr "Costa Rica - colón" #: inc/lp-core-functions.php:1083 msgid "New Zealand dollar" msgstr "Nouvelle-Zélande - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1082 msgid "Congolese franc" msgstr "Congo - franc" #: inc/lp-core-functions.php:1081 msgid "Comorian franc" msgstr "Comores - franc" #: inc/lp-core-functions.php:1080 msgid "Colombian peso" msgstr "Colombie - peso" #: inc/lp-core-functions.php:1079 msgid "Chinese renminbi" msgstr "Chine - renminbi" #: inc/lp-core-functions.php:1078 msgid "Chilean peso" msgstr "Chili - peso" #: inc/lp-core-functions.php:1077 msgid "Cayman Islands dollar" msgstr "Iles Cayman - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1076 msgid "Cape Verdean escudo" msgstr "Cap-Vert - escudo" #: inc/lp-core-functions.php:1075 msgid "Canadian dollar" msgstr "Canada - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1074 msgid "Central African CFA franc" msgstr "République centrafricaine - franc CFA" #: inc/lp-core-functions.php:1073 msgid "Cambodian riel" msgstr "Cambodge - riel" #: inc/lp-core-functions.php:1072 msgid "Burundian franc" msgstr "Burundi - franc" #: inc/lp-core-functions.php:1071 msgid "Burmese kyat" msgstr "Birmanie - kyat" #: inc/lp-core-functions.php:1070 msgid "Bulgarian lev" msgstr "Bulgarie - lev" #: inc/lp-core-functions.php:1069 msgid "Brunei dollar" msgstr "Brunei - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1068 msgid "Brazilian real" msgstr "Brésil - real" #: inc/lp-core-functions.php:1067 msgid "Botswana pula" msgstr "Botswana - pula" #: inc/lp-core-functions.php:1066 msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark" msgstr "Bosnie-Herzégovine - convertible mark" #: inc/lp-core-functions.php:1065 msgid "US dollar" msgstr "Dollar US" #: inc/lp-core-functions.php:1064 msgid "Bolivian boliviano" msgstr "Bolivie - boliviano" #: inc/lp-core-functions.php:1063 msgid "Bhutanese ngultrum" msgstr "Bhoutan - ngultrum" #: inc/lp-core-functions.php:1062 msgid "Bermudian dollar" msgstr "Bermude - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1061 msgid "West African CFA franc" msgstr "West African CFA franc" #: inc/lp-core-functions.php:1060 msgid "Belizean dollar" msgstr "Belize - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1059 msgid "Belarusian ruble" msgstr "Biélorussie - ruble" #: inc/lp-core-functions.php:1058 msgid "Barbadian dollar" msgstr "Barbade - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1057 msgid "Bangladeshi taka" msgstr "Bangladesh - taka" #: inc/lp-core-functions.php:1056 msgid "Bahraini dinar" msgstr "Bahreïn - dinar" #: inc/lp-core-functions.php:1055 msgid "Bahamian dollar" msgstr "Bahamas - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1054 msgid "Azerbaijani manat" msgstr "Azerbaïdjan - manat" #: inc/lp-core-functions.php:1053 msgid "Australian dollar" msgstr "Australie - dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1052 msgid "Aruban florin" msgstr "Aruban - florin" #: inc/lp-core-functions.php:1051 msgid "Armenian dram" msgstr "Arménie - dram" #: inc/lp-core-functions.php:1050 msgid "Argentine peso" msgstr "Argentine - peso" #: inc/lp-core-functions.php:1049 msgid "East Caribbean dollar" msgstr "East Caribbean dollar" #: inc/lp-core-functions.php:1048 msgid "Angolan kwanza" msgstr "Angola - kwanza" #: inc/lp-core-functions.php:1047 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: inc/lp-core-functions.php:1046 msgid "Algerian dinar" msgstr "Algérie - dinar" #: inc/lp-core-functions.php:1045 msgid "Albanian lek" msgstr "Albanie - lek" #: inc/lp-core-functions.php:1044 msgid "Afghan afghani" msgstr "Afghanistan - afghani" #: inc/libraries/wp-background-process.php:421 msgid "Every %d minutes" msgstr "Toutes les %d minutes" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/input-list.php:92 msgid "Select All / None" msgstr "Choisir Tout / aucun" #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:92 msgid "Make payment via Paypal." msgstr "Payer avec Paypal." #: inc/gateways/class-lp-gateway-abstract.php:243 msgid "%s has been deprecated. Please use % instead of." msgstr "%s est obsolète. Veuillez utiliser % à sa place." #: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:28 msgid "Send email to user when the order is completed" msgstr "Envoyer un e-mail à l'utilisateur quand la commande aura été faite." #: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:33 msgid "Your order {{order_number}} status has just been changed" msgstr "Le status de votre commande {{order_number}} vient d'être changé" #: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:32 msgid "Your order {{order_date}} status has just been changed" msgstr "La date de votre commande {{order_number}} vient d'être changé" #: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:27 msgid "Send email to user when the order status is changed" msgstr "Envoyer un e-mail à l'utilisateur quand le status de la commande a changé" #: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:32 msgid "Updated course" msgstr "Cours mis à jour" #: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:29 msgid "Settings for email when a course is rejected." msgstr "Réglages e-mail quand un cours est rejeté." #: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:29 msgid "Settings for email when a course is approved." msgstr "Réglages e-mail quand un cours est approuvé." #: inc/emails/class-lp-email-processing-order-user.php:27 msgid "Send email to user who has bought course whe the order is processing." msgstr "Envoyer un e-mail à l'utilisateur ayant acheté un cours lorsque la commande est en cours de traitement." #: inc/emails/class-lp-email-processing-order-guest.php:28 msgid "Send email to user who has purchased course as a Guest when the order is processing." msgstr "Envoyer un e-mail à l'utilisateur ayant acheté un cours en tant que Invité, lorsque la commande est en cours de traitement." #: inc/emails/class-lp-email-new-order-user.php:28 msgid "Send email to the user who has bought course." msgstr "Envoyer un e-mail à l'utilisateur qui a acheté un cours." #: inc/emails/class-lp-email-new-order-instructor.php:27 msgid "Send email to course's instructor when user has purchased course." msgstr "Envoyer un email au formateur du cours lorsqu'un utilisateur a acheté ce cours." #: inc/emails/class-lp-email-processing-order-guest.php:31 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-user.php:31 #: inc/emails/class-lp-email-processing-order-user.php:30 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-guest.php:31 msgid "Thank you for your order" msgstr "Merci de votre commande." #: inc/emails/class-lp-email-processing-order-guest.php:30 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-user.php:30 #: inc/emails/class-lp-email-processing-order-user.php:29 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-guest.php:30 msgid "Your order placed on {{order_date}}" msgstr "Votre commande datant du {{order_date}}" #: inc/emails/class-lp-email-new-order-admin.php:31 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-instructor.php:30 msgid "New user order" msgstr "Commande de nouvel utilisateur" #: inc/emails/class-lp-email-new-order-admin.php:30 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-instructor.php:29 msgid "New order placed on {{order_date}}" msgstr "Nouvelle commande datant du {{order_date}}" #: inc/emails/class-lp-email-new-order-admin.php:28 msgid "Send email to admin when new order is placed." msgstr "Envoyer un e-mail à l'administrateur à la réception de chaque nouvelle commande." #: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:141 #: inc/emails/class-lp-email.php:1006 msgid "Email recipient(s) (separated by comma), default:%s."
msgstr "E-mail destinataire(s) (séparé par un virgule), par défaut : %s."
#: inc/emails/class-lp-email-instructor-accepted.php:26
msgid "Accepted"
msgstr "Accepté"
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-user.php:31
msgid "You have finished course"
msgstr "Vous avez terminé le cours"
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-user.php:30
msgid "[{{site_title}}] You have finished course"
msgstr "[{{site_title}}] Vous avez terminé le cours"
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-user.php:28
msgid "Send this email to user when they have finished course."
msgstr "Envoyer cet e-mail à l'utilisateur quand il a terminé le cours."
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-instructor.php:28
msgid "Send this email to instructor when they have finished course."
msgstr "Envoyer cet e-mail au formateur quand ils ont terminé le cours."
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-admin.php:31
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-instructor.php:31
msgid "User has finished course"
msgstr "L'utilisateur a terminé le cours"
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-admin.php:30
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-instructor.php:30
msgid "{{user_display_name}} has finished course"
msgstr "{{user_display_name}} a terminé le cours"
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-admin.php:29
msgid "Send this email to admin when user has finished course."
msgstr "Envoyer un e-mail à l'administrateur quand l'utilisateur a terminé le cours."
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-user.php:31
msgid "You have enrolled course"
msgstr "Vous êtes inscrit au cours"
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-user.php:30
msgid "[{{site_title}}] You have enrolled in course"
msgstr "[{{site_title}}] Vous vous êtes inscrit au cours"
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-user.php:28
msgid "Send this email to user when they have enrolled course."
msgstr "Envoyer cet e-mail à l'utilisateur quand il s'est inscrit au cours."
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:28
msgid "Send this email to instructor when they have enrolled course."
msgstr "Envoyer cet e-mail au formateur quand il s'est inscrit au cours."
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:31
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:31
msgid "User has enrolled course"
msgstr "L'utilisateur s'est inscrit au cours"
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:30
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:30
msgid "{{user_display_name}} has enrolled course"
msgstr "{{user_display_name}} s'est inscrit au cours"
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:29
msgid "Send this email to admin when user has enrolled course."
msgstr "Envoyer cet e-mail à l'administrateur lorsque l'utilisateur s'est inscrit au cours."
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-user.php:30
msgid "Send email to the user who has bought course when order is completed."
msgstr "Envoyer un e-mail à l'utilisateur lorsque la commande de son cours est terminée."
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-guest.php:33
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-user.php:33
msgid "Your order has completed"
msgstr "Votre commande est terminée"
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-guest.php:32
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-user.php:32
msgid "Your order on {{order_date}} has completed"
msgstr "Votre commande du {{order_date}} est terminée"
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-guest.php:30
#: inc/emails/class-lp-email-new-order-guest.php:28
msgid "Send email to the user who has bought course as guest."
msgstr "Envoyer un e-mail à l'utilisateur qui a acheté un cours en tant que Invité."
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-user.php:28
msgid "Send email to user when order has been cancelled."
msgstr "Envoyer un e-mail à l'utilisateur lorsque sa commande a été annulé."
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:25
msgid "Send email to course instructor when order has been cancelled"
msgstr "Envoyer un e-mail au formateur du cours quand la commande a été annulé."
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-user.php:31
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:31
msgid "Your order has been cancelled"
msgstr "Votre commande a été annulé"
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-user.php:30
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:30
msgid "Your order on {{order_date}} has been cancelled"
msgstr "Votre commande du {{order_date}} a été annulé"
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:28
msgid "Send email to guest when order has been cancelled."
msgstr "Envoyer un e-mail à l'invité quand la commande a été annulé."
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:28
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:31
msgid "User order has been cancelled"
msgstr "La commande de l'utilisateur a été annulé"
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:27
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:30
msgid "Order placed on {{order_date}} has been cancelled"
msgstr "La commande du {{order_date}} a été annulé"
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:28
msgid "Send email to admin when order has been cancelled."
msgstr "Envoyer un e-mail à l'administrateur quand la commande aura été annulé."
#: inc/emails/class-lp-email-become-an-instructor.php:30
msgid "[{{site_title}}] Request to become an instructor"
msgstr "[{{site_title}}] Demander à devenir formateur"
#: inc/emails/class-lp-email-become-an-instructor.php:28
msgid "Become an instructor email."
msgstr "E-mail demande formateur."
#: inc/emails/class-lp-email-become-an-instructor.php:27
msgid "Request"
msgstr "Demande"
#: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:146
#: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:175
#: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:191
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:164
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:163
#: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:149
#: inc/emails/class-lp-email.php:1040
msgid "Email heading, default: %s."
msgstr "En-tête e-mail, par défaut : %s."
#: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:129
#: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:158
#: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:174
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:147
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:146
#: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:132
#: inc/emails/class-lp-email.php:1023
msgid "Email subject, default: %s."
msgstr "Objet e-mail, par défaut : %s."
#: inc/emails/class-lp-email-new-order-admin.php:27
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-admin.php:29
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:27
#: inc/emails/class-lp-email-finished-course-admin.php:28
#: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:28
#: inc/admin/views/settings-js-css.php:61
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:422 inc/lp-template-functions.php:3243
msgid "%d question"
msgid_plural "%d questions"
msgstr[0] "%d question"
msgstr[1] "%d questions"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:355
msgid "Show button to hint answer while doing quiz ( 0 = Disabled, -1 = Unlimited, N = Number of check )."
msgstr "Afficher le bouton pour suggérer une réponse pendant le quiz (0 = Désactivé, -1 = Nombre de fois illimité, N = Nombre de vérifications)."
#: inc/custom-post-types/quiz.php:346
msgid "Show button to check answer while doing quiz ( 0 = Disabled, -1 = Unlimited, N = Number of check )."
msgstr "Afficher le bouton pour vérifier la bonne réponse pendant le quiz (0 = Désactivé, -1 = Nombre de fois illimité, N = Nombre de vérifications)."
#: inc/custom-post-types/quiz.php:329
msgid "Archive quiz results for each time."
msgstr "Archiver les résultats du quiz à chaque fois."
#: inc/custom-post-types/quiz.php:326
msgid "Archive History"
msgstr "Archive de l'historique"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:252
msgid "Show correct answer when reviewing questions."
msgstr "Montrer la bonne réponse pendant l'inspection des questions."
#: inc/custom-post-types/quiz.php:245
msgid "Allow re-viewing questions after completing quiz."
msgstr "Permettre de revoir les questions après avoir terminé le quiz."
#: inc/custom-post-types/quiz.php:242
msgid "Review Questions"
msgstr "Regarder les questions"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:236
msgid "Show list of questions while doing quiz as ordered numbers (1, 2, 3, etc)."
msgstr "Afficher la liste des questions pendant un quiz ayant des chiffres ordonnés (1, 2, 3, etc.)."
#: templates/checkout/order-received.php:57 inc/custom-post-types/order.php:868
msgid "(No item)"
msgstr "(Aucun élement)"
#: inc/order/class-lp-order.php:497 inc/custom-post-types/order.php:821
msgid "(Guest)"
msgstr "(Invité)"
#: inc/custom-post-types/order.php:700
msgid "View child orders"
msgstr "Voir commandes \"enfant\""
#: inc/custom-post-types/question.php:532 inc/custom-post-types/lesson.php:471
#: inc/custom-post-types/quiz.php:620
msgid "Assigned"
msgstr "Attribué"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:131
msgid "No Preview %s"
msgstr "Aucun aperçu %s"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:114
msgid "Preview %s"
msgstr "Aperçu %s"
#: inc/custom-post-types/question.php:64 inc/custom-post-types/lesson.php:98
#: inc/custom-post-types/quiz.php:64
msgid "Unassigned %s"
msgstr "Non attribué %s"
#: inc/custom-post-types/course.php:845
msgid "Course sale price in %s currency."
msgstr "Prix promotionnel du cours en %s."
#: inc/custom-post-types/course.php:814
msgid "Course price in %s currency."
msgstr "Prix du cours en %s."
#: inc/custom-post-types/course.php:736
msgid "The percentage of quiz result or completed lessons to finish the course."
msgstr "Le pourcentage des résultats du quiz ou le nombre de cours terminés nécessaires pour réussir le cours."
#: inc/custom-post-types/course.php:724
msgid "Evaluate via quizzes"
msgstr "Evaluer via les quizzes"
#: inc/custom-post-types/course.php:715
msgid "Evaluate via lessons"
msgstr "Evaluer via les leçons"
#: inc/custom-post-types/course.php:697
msgid "E.g: Course has 10 quizzes and user completed 5 quizzes then the result = 5/10 = 50%.
" msgstr "Ex. : Le cours contient 10 quizzes, et l'utilisateur en a terminé 5. Ainsi le résultat = 5/10 = 50 %.
" #: inc/custom-post-types/course.php:696 msgid "Evaluate by number of quizzes completed per number of total quizzes.
" msgstr "Évaluer par le nombre de quizzes terminés par rapport au nombre total des quizzes disponibles.
" #: inc/custom-post-types/course.php:693 msgid "Evaluate by results of final quiz in course. You have to add a quiz into end of course." msgstr "Evaluer par les résultats du quiz final du cours. Vous devez ajouter un quiz final à la fin du cours." #: inc/custom-post-types/course.php:692 msgid "E.g: Course has 10 lessons and user completed 5 lessons then the result = 5/10 = 50.%" msgstr "Ex. : Le cours contient 10 leçons et l'utilisateur en a terminé 5. Ainsi, le résultat = 5/10 = 50 %." #: inc/custom-post-types/course.php:691 msgid "Evaluate by number of lessons completed per number of total lessons.
" msgstr "Evaluez par nombre de leçons terminées par rapport au nombre total de leçons disponibles.
" #: inc/custom-post-types/course.php:685 msgid "This is conditional \"passing grade\" of Final quiz will apply for result of this course. When you change it here, the \"passing grade\" also change with new value for the Final quiz." msgstr "Ceci est une \"Note suffisante\" validante obtenue dans le quiz final et qui s'appliquera au résultat final du cours. Si vous changez la note (en repassant le quiz si vous avez le droit) la \"Note suffisante\" sera également ajustée pour refléter la nouvelle valeur pour le quiz final." #: inc/custom-post-types/course.php:562 msgid "Course Settings" msgstr "Réglages du cours" #: inc/custom-post-types/course.php:100 msgid "Create a new" msgstr "Créer un nouveau" #: inc/curds/class-lp-user-item-curd.php:34 msgid "Invalid quiz." msgstr "Quiz non valide." #: inc/curds/class-lp-user-item-curd.php:21 msgid "Quiz does not exists." msgstr "Le quiz n'existe pas." #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1791 msgid "Failed to create user" msgstr "L'utilisateur n'a pas pu être créé" #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1779 msgid "An account is already registered with that username. Please choose another." msgstr "Un compte au nom de cet utilisateur existe déjà. Veuillez en choisir un autre." #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1775 msgid "Please enter a valid account username." msgstr "Veuillez saisir un nom d'utilisateur valable." #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1769 msgid "An account is already registered with your email address. Please log in." msgstr "Un compte est déjà enregistré avec votre adresse de messagerie. Veuillez vous connecter." #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1765 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Veuillez saisir une adresse de messagerie valable." #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1708 msgid "quizzes" msgstr "quizzes" #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1707 msgid "quiz" msgstr "quiz" #: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1261 inc/curds/class-lp-user-curd.php:1501 msgid "courses" msgstr "cours" #: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:167 msgid "Sorry! Failed to duplicate quiz!
" msgstr "Désolé ! Le quiz n'a pas pu être dupliqué !
" #: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:155 msgid "Op! The quiz does not exist
" msgstr "Oups ! Le quiz n'existe pas
" #: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:44 msgid "Invalid quiz with ID \"%d\"." msgstr "Quiz non valide avec l'ID \"%d\"." #: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:29 msgid "Quiz does not exist." msgstr "Le quiz n'existe pas." #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:241 msgid "Invalid question with ID \"%d\"." msgstr "Question non valide avec l'ID \"%d\"." #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:180 msgid "Sorry! Failed to duplicate question!
" msgstr "Désolé ! Échec de duplication de la question !
" #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:170 msgid "Sorry! You don't have permission to duplicate this question
" msgstr "Désolé ! Vous n'avez pas le droit de dupliquer cette question
" #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:165 msgid "Op! The question does not exist
" msgstr "Oups ! La question n'existe pas
" #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:28 msgid "Question does not exist." msgstr "La question n'existe pas." #: inc/curds/class-lp-order-curd.php:550 msgid "User does not exist." msgstr "L'utilisateur n'existe pas." #: inc/curds/class-lp-order-curd.php:544 msgid "Order is already assigned." msgstr "La commande a déjà été attribué." #: inc/curds/class-lp-order-curd.php:484 msgid "Invalid order with ID \"%d\"." msgstr "Commande non valide avec ID \"%d\"." #: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:138 msgid "Invalid lesson with ID \"%d\"." msgstr "Leçon non valide avec ID \"%d\"." #: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:117 msgid "Sorry! Failed to duplicate lesson!
" msgstr "Désolé ! La leçon n'a pas pu être dupliqué
" #: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:110 msgid "Sorry! You don't have permission to duplicate this lesson
" msgstr "Désolé ! Vous n'avez pas le droit de dupliquer cette leçon
" #: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:105 msgid "Op! The lesson does not exist
" msgstr "Oups ! La leçon n'existe pas
" #: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:34 msgid "New Lesson" msgstr "Nouvelle leçon" #: inc/curds/class-lp-course-curd.php:140 msgid "Sorry! Failed to duplicate course!
" msgstr "Désolé ! Le cours n'a pas pu être dupliqué !
" #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:161 #: inc/curds/class-lp-course-curd.php:125 inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:151 #: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:101 msgid "Op! ID not found
" msgstr "Oups ! ID pas trouvé
" #: inc/curds/class-lp-course-curd.php:27 msgid "Course does not exist." msgstr "Le cours n'existe pas." #: inc/course/lp-course-functions.php:1169 msgid "Welcome back, %s" msgstr "Heureux de vous retrouver, %s" #: inc/course/lp-course-functions.php:951 msgid "Permalink only available if the item is already assigned to a course." msgstr "Permalien disponible seulement lorsque l'élément est déjà attribué à un cours." #: inc/course/abstract-course.php:1586 msgid "This course will end within next %s" msgstr "Ce cours se terminera dans un délai de %s" #: inc/course/abstract-course.php:754 inc/course/abstract-course.php:773 #: inc/lesson/class-lp-lesson.php:104 inc/quiz/class-lp-quiz.php:559 msgid "The function %s doesn't exist" msgstr "La fonction %s n'existe pas" #: inc/course/abstract-course.php:499 msgctxt "students-html" msgid "One student enrolled" msgid_plural "%1$s students enrolled" msgstr[0] "Un étudiant s'est inscrit" msgstr[1] "%1$s étudiants inscrits" #: inc/course/abstract-course.php:488 msgctxt "students-html" msgid "You and one student enrolled" msgid_plural "You and %1$s students enrolled" msgstr[0] "Vous êtes inscrit avec un autre étudiant" msgstr[1] "Vous est inscrit avec %1$s autres étudiant" #: inc/lp-strings.php:11 inc/class-lp-strings.php:20 msgid "Do you want to retake course \"%s\"?" msgstr "Souhaitez-vous finir le cours \"%s\" ?" #: inc/lp-strings.php:10 inc/class-lp-strings.php:19 msgid "Do you want to finish course \"%s\"?" msgstr "Souhaitez-vous finir le cours \"%s\" ?" #: inc/lp-strings.php:9 inc/class-lp-strings.php:18 msgid "Do you want to complete lesson \"%s\"?" msgstr "Souhaitez-vous terminer la leçon \"%s\" ?" #: inc/lp-strings.php:8 inc/class-lp-strings.php:17 msgid "Do you want to complete quiz \"%s\"?" msgstr "Souhaitez-vous terminer le quiz \"%s\" ?" #: inc/lp-strings.php:7 inc/class-lp-strings.php:16 msgid "Do you want to redo quiz \"%s\"?" msgstr "Souhaitez-vous reprendre le quiz \"%s\" ?" #: inc/class-lp-request-handler.php:381 msgid "Checkout error! Please contact with admin for getting more information." msgstr "Erreur à la caisse ! Veuillez contacter l'administrateur pour plus d'informations." #: inc/class-lp-request-handler.php:379 msgid "Checkout page hasn't been setup or page does not exists." msgstr "La page de caisse n'a pas été paramétré ou bien la page n'existe pas." #: inc/class-lp-request-handler.php:349 msgid "Congrats! You have enrolled "%s"" msgstr "Félicitations ! Vous êtes inscrit à \"%s\"" #: inc/course/lp-course-functions.php:1151 inc/class-lp-request-handler.php:324 msgid "Invalid request!" msgstr "Demande non valable !" #: inc/class-lp-request-handler.php:232 msgid "Invalid action." msgstr "Action non valide." #: inc/class-lp-request-handler.php:195 msgid "You have to purchase the course before enrolling." msgstr "Il faut d'abord acheter le cours avant de vous y inscrire." #: inc/class-lp-request-handler.php:179 msgid "You have finished course." msgstr "Vous avez terminé le cours." #: inc/class-lp-request-handler.php:156 msgid "You have already purchased this course and the order is still processing..." msgstr "Vous avez déjà acheté ce cours, et la commande est en cours de traitement ..." #: inc/class-lp-request-handler.php:148 msgid "You have already purchased this course and haven't finished it." msgstr "Vous avez déjà acheté ce cours et vous ne l'avez pas encore terminé. " #: inc/class-lp-query-list-table.php:144 msgid "Displaying {{from}} to {{to}} of {{total}}." msgstr "Affiche {{from}} à {{to}} des {{total}}." #: inc/class-lp-query-list-table.php:142 msgid "Displaying {{from}} to {{to}} of {{total}} {{item_name}}." msgstr "Affiche {{from}} à {{to}} des {{total}} {{item_name}}." #: inc/class-lp-query-list-table.php:29 msgid "items" msgstr "éléments" #: inc/custom-post-types/course.php:99 inc/class-lp-query-list-table.php:28 msgid "item" msgstr "élément" #: inc/class-lp-preview-course.php:181 msgid "You are in preview mode. Continue editing?" msgstr "Vous êtes en mode 'Aperçu'. Continuer à modifier ? " #: inc/class-lp-preview-course.php:103 msgid "Access denied." msgstr "Accès refusé." #: inc/class-lp-preview-course.php:80 inc/class-lp-preview-course.php:97 msgid "Invalid preview item." msgstr "Élément de prévisualisation non valide." #: inc/class-lp-preview-course.php:35 msgid "Preview Course" msgstr "Prévisualiser le cours" #: templates/content-question/multi-choice/answer-options.php:17 #: templates/content-question/single-choice/answer-options.php:17 msgid "Invalid question!" msgstr "Question non valide !" #: inc/class-lp-page-controller.php:129 msgid "You can not view this item or it does not exist!" msgstr "Vous ne pouvez pas afficher cet élément, ou bien il n'existe pas !" #: inc/class-lp-install.php:524 msgid "LearnPress has been updated and the database needs to be upgraded before you can work with it. Please notify the site administrator." msgstr "LearnPress a été mis à jour et la base de données doit être mis à niveau avant que vous puissiez vous en servir. Veuillez en informer l'administrateur du site." #: inc/class-lp-forms-handler.php:284 msgid "Password must include at least one of these characters ~!@#$%^&*() !" msgstr "Le mot de passe requiert au moins un des caractères spéciaux suivants : ~!@#$%^&*() !" #: inc/class-lp-forms-handler.php:280 msgid "Password must include at least one number!" msgstr "Le mot de passe requiert au moins un chiffre !" #: inc/class-lp-forms-handler.php:276 msgid "Password must include at least one capitalized letter!" msgstr "Le mot de passe requiert au moins une lettre majuscule !" #: inc/class-lp-forms-handler.php:272 msgid "Password must include at least one letter!" msgstr "Le mot de passe requiert au moins une lettre !" #: inc/class-lp-forms-handler.php:268 msgid "Password can not have spacing!" msgstr "Le mot de passe ne doit pas contenir d'espaces !" #: inc/class-lp-forms-handler.php:264 msgid "Password is too short!" msgstr "Le mot de passe est trop court !" #: inc/class-lp-forms-handler.php:239 msgid "Register successfully." msgstr "L'enregistrement a réussi." #: inc/class-lp-forms-handler.php:150 msgid "Login successfully." msgstr "Connexion réussie !" #: inc/class-lp-forms-handler.php:76 msgid "Your email does not exist!" msgstr "Votre e-mail n'existe pas !" #: inc/class-lp-forms-handler.php:52 msgid "Thank you! Your message has been sent." msgstr "Merci ! Votre message a été envoyé." #: inc/class-lp-forms-handler.php:39 inc/class-lp-forms-handler.php:116 #: inc/class-lp-forms-handler.php:200 msgid "Field \"%s\" is required." msgstr "Le champ \"%s\" est obligatoire." #: inc/class-lp-checkout.php:505 msgid "No payment method is selected" msgstr "Vous n'avez pas choisi de méthode de paiement." #: inc/class-lp-checkout.php:339 msgid "Unable to checkout. Order creation failed." msgstr "Impossible de passer à la caisse. La création de la commande a échoué." #: inc/class-lp-checkout.php:160 inc/class-lp-checkout.php:425 msgid "Please enter your email." msgstr "Veuillez saisir votre e-mail." #: inc/class-lp-backward-plugins.php:95 msgid "LearnPress plugin slug should be %s to make sure it works properly. Currently, it is %s. Please correct it's name and active again. Back" msgstr "L'identifiant de l'extension LearnPress devrait être %s pour assurer son bon fonctionnement. Actuellement, c'est %s. Veuillez rectifier son nom et le réactiver. Retour" #: inc/class-lp-backward-plugins.php:40 msgid "There are some add-ons had gone outdated and might conflict with LearnPress that need to be deactivated. Please upgrade them to the newest version to ensure stability and performance of your site." msgstr "Certains modules sont désormais obsolètes et peuvent rentrer en conflit avec LearnPress et doivent être désactivés. Veuillez les mettre à niveau afin d'obtenir la version la plus récente pour assurer la stabilité et la réactivé de votre site." #: inc/class-lp-assets.php:72 inc/class-lp-assets.php:79 msgid "Redirecting" msgstr "Redirection" #: inc/class-lp-ajax.php:363 msgid "Error! Invalid course or failed security check." msgstr "Erreur ! Cours non valide ou échec de contrôle de sécurité." #: inc/class-lp-ajax.php:324 msgid "Congrats! You have completed \"%s\"." msgstr "Félicitations ! Vous en avez terminé \"%s\"." #: inc/class-lp-ajax.php:314 msgid "Error! Invalid lesson or failed security check." msgstr "Erreur ! Leçon non valide ou échec de contrôle de sécurité." #: inc/class-lp-ajax.php:192 msgid "The order %s has been successfully recovered." msgstr "La commande %s a été récupéré avec succès." #: inc/class-lp-ajax.php:109 msgid "Sorry! Registration is not allowed on this site." msgstr "Désolé ! L'inscription sur ce site n'est pas autorisée." #: inc/cart/class-lp-cart.php:459 inc/class-lp-request-handler.php:291 msgid "Checkout page hasn't been setup" msgstr "La page Caisse n'a pas été paramétré" #: inc/cart/class-lp-cart.php:281 msgid "%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased." msgstr "%s a été enlevé de votre panier car il n'est plus proposé à la vente." #: inc/cart/class-lp-cart.php:149 msgid "Sorry! The number of enrolled students has reached limit" msgstr "Désolé ! Le nombre maximal d'étudiants inscrits a été atteint. " #: inc/background-process/class-lp-background-query-items.php:164 msgid "WP query plugins empty!" msgstr "L'extension requête WP est vide !" #: inc/background-process/class-lp-background-query-items.php:161 msgid "WP query plugins error!" msgstr "L'extension requête WP a rencontré une erreur !" #: inc/admin/views/updates/update-screen.php:43 msgid "Run Updater" msgstr "Lancer outil mise à niveau" #: inc/admin/views/updates/update-screen.php:38 msgid "Before updating please ensure your site data is already backed up!" msgstr "Avant de mettre à niveau veuillez vous assurer que les données de votre site ont bien été sauvegardé !" #: inc/admin/views/updates/update-screen.php:36 msgid "LearnPress Update Database" msgstr "Mise à jour de la base de données LearnPress " #: inc/admin/views/updates/update-screen.php:17 msgid "LearnPress › Update Database" msgstr "Mise à jour de la base de données LearnPress" #: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:24 msgid "Got it!" msgstr "J'ai compris !" #: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:22 msgid "Get support now" msgstr "Obtenez de l'aide dès maintenant" #: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:20 msgid "Check what's new" msgstr "Découvrir les nouveautés" #: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:16 msgid "If there's any issue, please be sure to backup your site, update your theme, contact supporter." msgstr "En cas de problème, veuillez effectuer une sauvegarde de votre site, mettre à jour votre thème, et contacter le service de support." #: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:15 msgid "This is a BIG UPDATE and it allows you to do so much more!" msgstr "Il s'agit d'une MISE A JOUR MAJEURE qui vous permettra de faire bien plus de choses !" #: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:14 msgid "Welcome to LearnPress %s" msgstr "Bienvenue dans LearnPress %s" #: inc/admin/views/updates/html-update-message.php:12 msgid "LearnPress update – We need to update your database to the latest version." msgstr "Mise à jour LearnPress – nous devons mettre votre base de données à niveau pour avoir la version la plus recente." #: inc/admin/views/tools/html-template.php:51 msgid "Unversioned (%d)" msgstr "Sans version (%d)" #: inc/admin/views/tools/html-template.php:49 msgid "Outdated (%d)" msgstr "Obsolète (%d)" #: inc/admin/views/tools/html-template.php:41 msgid "All (%d)" msgstr "Tout (%d)" #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:26 msgid "Cleaning..." msgstr "Nettoyage ⋯" #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:25 #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:28 msgid "Clear cache" msgstr "Vider le cache" #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:21 msgid "Enable/Disable hard cache" msgstr "Activer/désactiver le cache fixe " #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:16 msgid "If the content is not changed after updating course, click the button below to flush the cache and apply changes." msgstr "Si le contenu n'a pas changé après une modification du cours, cliquer sur le bouton ci-bas afin de vider le cache et d'appliquer les modifications." #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:15 msgid "And it will not change in all later accesses until the cache is cleared." msgstr "Et cela ne changera plus lors des visites ultérieurs, jusqu'à la prochaine fois que le cache est vidé." #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:14 msgid "When caching is enabled, the content will be cached when course is accessed in the first time." msgstr "Quand le cache est activé, le contenu sera mise en cache dès que le cours est consulté pour la première fois." #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:13 msgid "Hard cache is build-in tool of LearnPress for caching of static content such as course, lesson, quiz." msgstr "Le Hard cache est un outil intégré de LearnPress qui met en cache des contenus statiques, comme par exemple des cours, des leçons et des quiz." #: inc/admin/views/tools/html-cache.php:12 msgid "LearnPress hard cache" msgstr "LearnPress Hard cache" #: inc/admin/views/tools/database/html-upgrade-database.php:13 msgid "Force upgrade database to latest version. Please be careful before taking this action." msgstr "Forcer la mise à niveau de la base de données, vers la version la plus récente. Soyez prudent avant d'entreprendre cette action." #: inc/admin/views/tools/database/html-upgrade-database.php:12 msgid "Upgrade Database" msgstr "Mettre à niveau la base de données" #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:13 msgid "Remove all courses, lessons, quizzes and questions from version older than 1.0." msgstr "Retirer tous les cours, leçons quizzes et questions depuis une version antérieur à 1.0." #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:13 msgid "Remove all courses, lessons, quizzes and questions." msgstr "Retirer tous les cours, leçons, quizzes et questions." #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:68 msgid "Deleting..." msgstr "Suppression ⋯" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:67 #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:71 msgid "Delete sample course" msgstr "Supprimer le cours d'exemple" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:65 msgid "Show options" msgstr "Afficher options" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:61 msgid "Installing..." msgstr "Installation ⋯" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:60 #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:63 msgid "Install" msgstr "Installer" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:49 msgid "Random number of answers in range (each question)" msgstr "Nombre de réponses aléatoires dans la plage (chaque question)" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:42 msgid "Random number of questions in range (each quiz)" msgstr "Nombre aléatoire de questions dans la plage (chaque quiz)" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:35 msgid "Random number of items in range (each section)" msgstr "Nombre aléatoire d'éléments dans la plage (chaque section)" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:28 msgid "Random number of sections in range" msgstr "Nombre aléatoire de sections dans la plage" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:19 msgid "Options" msgstr "Options" #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:17 msgid "Create a Sample course with lessons and quizzes. The content will be filled with Lorem text." msgstr "Créez un exemple de cours avec des leçons et des quizzes. Le contenu sera rempli de texte Lorem." #: inc/admin/views/tools/database/html-install-sample-data.php:16 msgid "Install Sample Data" msgstr "Installer les données d'exemple" #: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:62 msgid "Searching user..." msgstr "Cherche l'utilisateur ⋯" #: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:61 msgid "No user found." msgstr "Aucun utilisateur trouvé." #: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:60 msgid "Please enter at least 3 characters to searching users." msgstr "Veuillez saisir au moins trois caractères pour chercher des utilisateurs." #: inc/admin/views/tools/course/html-user-item.php:19 msgid "Item ID (ID of quiz or lesson)" msgstr "ID élément (ID du quiz ou de la leçon)" #: inc/admin/views/tools/course/html-user-item.php:18 msgid "User ID or Email" msgstr "ID ou e-mail utilisateur" #: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:15 msgid "Search results only show users have course data." msgstr "Les résultats de la requête ne montre que les utilisateurs ayant des données de cours." #: inc/admin/views/tools/course/html-course.php:54 msgid "Searching course..." msgstr "Recherche du cours ⋯" #: inc/admin/views/tools/course/html-course.php:52 msgid "Please enter at least 3 characters to searching courses." msgstr "Veuillez saisir au moins 3 caractères pour chercher des cours." #: inc/admin/views/tools/course/html-course.php:15 msgid "Search results only show course have user data." msgstr "Les résultats trouvés n'affichent que des cours ayant du contenu utilisateur." #: inc/admin/views/setup/steps/welcome.php:16 msgid "Setup Wizard helps you config some basic information before publishing your site." msgstr "La routine de configuration vous aidera à régler quelques informations de base avant que vous publiez votre site." #: inc/admin/views/setup/steps/welcome.php:14 msgid "Thanks for choosing LearnPress to sell your courses online!" msgstr "Merci d'avoir choisi LearnPress pour la vente de vos cours en-ligne !" #: inc/admin/views/setup/steps/welcome.php:12 msgid "Welcome to LearnPress" msgstr "Bienvenue à LearnPress" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:50 msgid "Page will display the form for submitting request to become a teacher." msgstr "La page affichera le formulaire à utiliser pour demander à devenir formateur." #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:41 msgid "Page will display content of form for processing checkout." msgstr "La page affichera le contenu du formulaire pour passer à la caisse." #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:32 msgid "Page will display content of user profile." msgstr "La page affichera le contenu du profil utilisateur." #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:23 msgid "Page will display all courses inside." msgstr "La page affichera tous les cours associés." #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:17 msgid "If you are not sure, click here to create pages automatically." msgstr "Si vous hésitez, cliquez ici afin de créer automatiquement des pages d'exemple." #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:16 msgid "The pages will display content of LP's necessary pages, such as: Courses, Checkout, Profile" msgstr "Les pages afficheront les contenus des pages obligatoires de LP, telles que : Cours, Profil, Caisse " #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:27 msgid "Visit your site" msgstr "Aller à votre site" #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:25 msgid "Create new course" msgstr "Créer un nouveau cours" #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:22 msgid "Install sample course" msgstr "Installer un exemple de cours" #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:14 msgid "Congrats! You are almost done with your settings." msgstr "Félicitations ! Vous avez presque terminé vos réglages." #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:22 msgid "Enable emails" msgstr "Activer les e-mails" #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:17 msgid "You can skip to next step if you don’t want to." msgstr "Vous pouvez ignorer la prochaine étape si vous voulez." #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:16 msgid "But in right now, you can enable all emails to see how emails work." msgstr "Mais vous pouvez activer dès maintenant tous les e-mails afin de découvrir comment les e-mails fonctionnent." #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:15 msgid "You can enable/disable each email in LearnPress settings later." msgstr "Vous pouvez activer/désactiver chaque type d'e-mail plus tard, dans les réglages LearnPress." #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:14 msgid "Emails are sent to users or teachers for each particular action." msgstr "Les e-mails sont envoyés aux utilisateurs ou aux formateurs à l'occasion de chaque action." #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:12 msgid "Emails system" msgstr "Le système des e-mail" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:32 msgid "Test publish key" msgstr "Tester la clé de publication" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:28 msgid "Test secret key" msgstr "Tester la clé secrete" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:24 msgid "Test mode" msgstr "Mode test" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:19 msgid "Live publish key" msgstr "Live - clé publique" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:15 msgid "Live secret key" msgstr "Live - clé secrete" #: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:49 msgid "Your Paypal email in sandbox mode." msgstr "Votre e-mail pour Paypal en mode Sandbox." #: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:44 msgid "Paypal Sandbox Email" msgstr "E-mail pour Paypal Sandbox" #: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:39 msgid "For testing purpose with Paypal sandbox mode. Create an account here!" msgstr "A des fins de test pour le mode Sandbox de Paypal. Créer un compte ici !" #: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:29 msgid "Your Paypal email in live mode." msgstr "Votre e-mail Paypal en mode live." #: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:24 #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:506 msgid "Paypal Email" msgstr "E-mail Paypal" #: inc/admin/views/setup/notice-setup.php:7 msgid "Skip" msgstr "Ignorer" #: inc/admin/views/setup/notice-setup.php:2 msgid "LearnPress has just successfully installed." msgstr "LearnPress vient d'être installé avec succès." #: inc/admin/views/setup/header.php:17 msgid "LearnPress › Setup Wizard" msgstr "Routine de configuration LearnPress" #: inc/admin/views/setup/footer.php:15 msgid "LearnPress %s. Designed by @ThimPress." msgstr "LearnPress %s. Conçu par @ThimPress." #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:29 #: inc/admin/views/setup/content.php:67 msgid "Back to Dashboard" msgstr "Retour au tableau de bord" #: inc/admin/views/setup/content.php:60 msgid "Skip to next step" msgstr "Ignorer et passer à l'étape suivante" #: inc/admin/views/settings/emails/_email-template.php:89 msgid "File not found." msgstr "Fichier non trouvé" #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:19 #: inc/question/class-lp-question.php:438 msgid "Question Content" msgstr "Question de type contenu" #: inc/admin/views/quiz/question-actions.php:46 msgid "Remove from quiz" msgstr "Enlever du quiz" #: inc/admin/views/quiz/editor.php:78 msgid "Something went wrong! Please reload to continue editing quiz questions." msgstr "Il y a eu un problème ! Veuillez recharger la page (F5) avant de poursuivre la modification des questions du quiz." #: inc/admin/views/quiz/editor.php:47 msgid "Create a new question" msgstr "Créer une nouvelle question" #: inc/admin/views/quiz/question-answer.php:34 #: inc/admin/views/question/answer.php:35 msgid "Add option" msgstr "Ajouter une option" #: inc/admin/views/question/actions.php:13 msgid "Question Answers" msgstr "Réponses aux questions" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:177 msgid "In order to change the order item, please change the order status to 'Pending'." msgstr "Afin de modifier l'élément de commande, veuillez changer le statut de la commande en 'En cours'." #: templates/order/recover-form.php:22 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/child-order.php:22 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:116 msgid "Order key" msgstr "Clé de commande" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:105 msgid "In order to change the order user, please change the order status to 'Pending'." msgstr "Afin de changer l'utilisateur associé à la commande, veuillez changer le statut de la commande en 'En cours'." #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:98 msgid "- Or -" msgstr "- Ou -" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:93 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:200 msgid "Change" msgstr "Changer" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:79 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:100 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:210 msgid "Add multi users" msgstr "Ajouter multi-utilisateurs" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:20 msgid "Trigger action of current order status" msgstr "Déclencheur de l'action pour le statut actuel de la commande " #: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:31 #: inc/admin/views/tools/course/html-course.php:31 #: inc/admin/views/quiz/editor.php:31 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-logs.php:7 msgid "%d review" msgid_plural "%d reviews" msgstr[0] "%d évaluation" msgstr[1] "%d évaluations" #: inc/admin/views/course/section.php:61 msgid "Are you sure?" msgstr "Etes-vous sur ?" #: inc/admin/views/course/section.php:56 msgid "Select items" msgstr "Sélectionner les éléments" #: inc/admin/views/course/section.php:21 msgid "Enter the name section" msgstr "Saisir le nom de la section" #: inc/admin/views/course/section-item.php:37 msgid "Remove from course" msgstr "Enlever du cours" #: inc/admin/views/course/pagination.php:20 #: inc/admin/views/quiz/pagination.php:18 msgctxt "page-navigation" msgid "Next" msgstr "Suivant" #: inc/admin/views/course/pagination.php:18 #: inc/admin/views/quiz/pagination.php:16 msgctxt "page-navigation" msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:102 #: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:91 msgid "Adding" msgstr "Ajouter" #: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:84 #: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:72 msgid "No item found." msgstr "Aucun élément trouvé." #: inc/custom-post-types/course.php:102 inc/custom-post-types/quiz.php:179 #: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:58 #: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:54 msgid "Selected items" msgstr "Éléments sélectionnés" #: inc/admin/views/course/editor.php:25 msgid "Something went wrong! Please reload to continue editing curriculum." msgstr "Il y a eu un problème ! Veuillez rafraîchir la page (F5) afin de poursuivre la modification des détails." #: inc/admin/views/addons/html-themes.php:25 msgid "No related themes." msgstr "Aucun thème pertinent." #: inc/admin/views/addons/html-plugins-more.php:41 msgid "Premium add-ons" msgstr "Modules Premium" #: inc/admin/views/addons/html-plugins-more.php:36 msgid "Free add-ons" msgstr "Modules gratuits" #: inc/admin/views/addons/html-plugins-more.php:28 msgid "There is no available add-ons." msgstr "Aucun module disponible." #: inc/admin/views/addons/html-plugins-installed.php:25 msgid "Installed add-ons" msgstr "Modules installés" #: inc/admin/views/addons/html-plugins-installed.php:18 msgid "There is no add-on installed." msgstr "Aucun module est installé." #: inc/admin/views/addons/html-loop-plugin.php:44 msgid "Version: " msgstr "Version :" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:23 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:20 msgid "Template" msgstr "Modèle" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:16 msgid "LearnPress Statistics" msgstr "Statistiques LearnPress" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:30 msgid "Themes (%d)" msgstr "Thèmes (%d)" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:29 msgid "Get more (%d)" msgstr "Plus (%d)" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:28 msgid "Installed (%d)" msgstr "Installé (%d)" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-processing-order-emails.php:22 msgid "Processing Order" msgstr "Commande en traitement" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-new-order-emails.php:24 msgid "New Order" msgstr "Nouvelle commande" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-finished-course-emails.php:26 msgid "Finished Course" msgstr "Cours terminé" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-enrolled-course-emails.php:26 msgid "Enrolled Course" msgstr "Cours inscrit" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-course-review-emails.php:23 msgid "Review Course" msgstr "Evaluer cours" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-completed-order-emails.php:23 msgid "Completed Order" msgstr "Commande terminée" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-cancelled-order-emails.php:24 msgid "Cancelled Order" msgstr "Commande annulée" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-become-teacher-emails.php:23 msgid "Become an Instructor" msgstr "Devenir formateur" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:295 msgid "Allow user to turn on/off sharing profile quizzes option" msgstr "Permettre d'activer/désactiver l'option du partage des quizzes dans le profil" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:295 msgid "Public user profile quizzes." msgstr "Les quizzes affichés publiquement dans le profil utilisateur." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:278 msgid "Allow user to turn on/off sharing profile course option" msgstr "Permettre d'activer/désactiver l'option du partage des cours dans le profil" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:278 msgid "Public user profile courses." msgstr "Les cours affichés publiquement dans le profil utilisateur." #: templates/profile/tabs/settings/publicity.php:43 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:271 msgid "Public user profile content, if this option is turn off then other sections in profile also become invisible." msgstr "Contenu publique dans le profil utilisateur. Si cette option est désactivée, les autres sections du profil sont également cachées." #: templates/profile/tabs/settings/publicity.php:38 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:267 msgid "My dashboard" msgstr "Mon tableau de bord" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:264 msgid "Publicity and sharing user profile content." msgstr "Visibilité publique et partage de contenus dans le profil utilisateur." #: inc/user/class-lp-profile.php:357 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:262 msgid "Publicity" msgstr "Visibilité" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:254 msgid "The height and width of avatar should be equal." msgstr "Les dimensions (h+l) des avatars doivent être égales." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:240 msgid "Size" msgstr "Taille" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:234 msgid "Enable custom avatar" msgstr "Activer avatar sur mesure" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:231 msgid "User avatar settings." msgstr "Réglages avatar utilisateur." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:192 msgid "Slug" msgstr "Identifiant" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:189 msgid "The slugs of sections in settings tab. Each slugs should be unique." msgstr "Les identifiants des sections, dans le volet Réglages. Chaque identifiant doit être unique." #: inc/admin/views/setup/content.php:47 msgid "Skip to prev step" msgstr "Revenir à l'étape précédente" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:187 msgid "Settings Tab" msgstr "Onglet Réglages" #: inc/user/class-lp-profile.php:318 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:173 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:36 msgid "Order details" msgstr "Détails de commande" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:138 msgid "The slugs of tabs display in profile page. Each tab should be unique." msgstr "Les identifiants des onglets s'affichent dans la page profil. Chaque onglet doit être unique." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:136 msgid "Sub Tab Slugs" msgstr "Identifiants des sous-onglets" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:128 msgid "Enable register from profile if the user is not logged in." msgstr "Activer l'inscription depuis le profil si l'utilisateur n'est pas connecté." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:124 msgid "Enable register form" msgstr "Activer le formulaire d'inscription" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:121 msgid "Enable login from profile if the user is not logged in." msgstr "Activer la connexion depuis le profil si l'utilisateur n'est pas connecté." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:117 msgid "Enable login form" msgstr "Activer formulaire de connexion" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:114 msgid "Number of courses displayed per page in profile." msgstr "Nombre de cours affichés par page, dans le profil." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:95 msgid "Open in a new window" msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:94 msgid "Open in same the window" msgstr "Ouvrir dans la même fenêtre" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:76 msgid "If empty, please enter the name of the page used for profile." msgstr "Si vide, veuillez saisir le nom de la page à utiliser pour le profil." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:148 msgid "Payment order" msgstr "Paiement de commande" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:145 msgid "All available payments are listed here. Drag and drop the payments to re-order." msgstr "Tous les paiements sont affichés ici. Ordonner les paiements par glisser-déposer pour préparer une nouvelle commmande." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:136 msgid "Unique slug in checkout page to displays order details. Example: http://example.com/lp-checkout/%s/" msgstr "Identifiant unique dans la page de caisse qui affiche les détails de la commande. Exemple : http://example.com/lp-checkout/%s/" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:134 msgid "lp-order-received" msgstr "lp-order-received" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:112 msgid "Enable registration form in checkout page." msgstr "Activer le formulaire d'inscription dans la page de caisse." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:108 msgid "Enable registration in checkout" msgstr "Activer l'inscription dans la caisse" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:105 msgid "Enable login form in checkout page." msgstr "Activer le formulaire de connexion dans la page de caisse." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:101 msgid "Enable login in checkout" msgstr "Activer la connexion dans la caisse" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:98 msgid "Enable user buy course as a Guest." msgstr "Permettre aux utilisateurs d'acheter des cours en tant que Invité" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:94 msgid "Enable guest checkout" msgstr "Activer caisse Invité" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-pages.php:39 msgid "Become a teacher page" msgstr "Page Devenir formateur" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:54 msgid "Setting up your currency unit and its formatting." msgstr "Régler votre monnaie nationale et son format" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:49 msgid "The page where user will be redirected to after logging out." msgstr "La page appelée en redirection après la déconnexion. " #: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:45 msgid "Logout redirect" msgstr "Redirection déconnexion" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:136 msgid "Email template" msgstr "Modèle e-mail" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:133 msgid "Defer transaction email and runs in background." msgstr "Temporiser la transaction e-mail et la faire tourner en tache de fond." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:129 msgid "Send email in background" msgstr "Envoyer le e-mail en tache de fond" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:123 msgid "From email" msgstr "Depuis e-mail" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:117 msgid "From name" msgstr "Depuis nom" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:112 msgid "Email options" msgstr "Options e-mail" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:202 msgid "Archive course" msgstr "Catalogue des cours" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:209 msgid "Thumbnail dimensions" msgstr "Dimensions de miniature" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:177 msgid "Thumbnail generation for archive/single course." msgstr "Création de miniatures pour catalogue/cours unique." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:167 msgid "Displays a fake numbers of enrolled students. Disable to show the real value." msgstr "Affiche un nombre fictif d'étudiants. Désactiver pour afficher le nombre réel." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:164 msgid "Enrolled students number" msgstr "Nombre d'étudiants inscrits" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:128 msgid "Those settings are applied to single course page." msgstr "Ces paramètres sont appliqués à une seule page de cours." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:101 msgid "Those settings are applied to archive course page." msgstr "Ces réglages sont appliqués à une page de catalogue de cours." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:42 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:56 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:68 msgid "General settings." msgstr "Réglages généraux." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:234 msgid "Enable cache for static content such as content and settings of course, lesson, quiz. %s" msgstr "Activer le cache pour du contenu statique, comme par exemple le contenu et les réglages de cours, leçons, et quizzes. %s" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:230 msgid "Enable hard cache" msgstr "Activer la hard cache " #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:226 msgid "Hard cache" msgstr "Hard cache" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:199 msgid "Color schema" msgstr "Jeu de couleurs" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:196 msgid "Use color schema for main colors." msgstr "Utiliser le jeu de couleurs pour les couleurs principales." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:192 msgid "Enable custom colors" msgstr "Permettre les couleurs sur mesure" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:22 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:234 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: inc/admin/pointers/pointers.php:67 msgid "Build a course by selecting created lessons and quizzes or adding new ones. You can easily sort, edit, shortcut (l and q). With LearnPress, it's never been easier." msgstr "Élaborez un cours en sélectionnant des cours, leçons et quizzes existants, ou en ajoutant des nouveaux. Vous pouvez les ordonner et les modifier facilement avec des raccourcis clavier (l and q). Avec LearnPress, c'est très facile." #: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:30 #: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:28 #: inc/admin/views/tools/course/html-course.php:28 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:76 msgid "Disable all" msgstr "Désactiver tout" #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:73 msgid "Enable all" msgstr "Activer tout" #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:70 msgid "You can enable/disable each email by clicking on the status icon or apply status for all emails by clicking these buttons" msgstr "Vous pouvez activer/désactiver chaque e-mail en cliquant sur l'icône de son état, ou en appliquant l'état à l'ensemble des e-mails en cliquant ces boutons" #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:29 #: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:31 #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:11 msgid "Description" msgstr "Déscription" #: inc/admin/meta-box/fields/google-fonts.php:48 msgid "Font subsets separated by comma, eg: greek,latin." msgstr "Sous-groupes de polices séparés par un virgule, ex. : grec,latin." #: inc/admin/meta-box/fields/google-fonts.php:40 msgid "Subset" msgstr "Sous-groupe" #: inc/admin/meta-box/fields/google-fonts.php:38 msgid "Font families separated by |, eg: Open Sans|Roboto." msgstr "Familles de police séparées par |, ex. : Open Sans | Roboto" #: inc/admin/meta-box/fields/google-fonts.php:30 msgid "Fonts" msgstr "Polices" #: inc/admin/meta-box/fields/color-schema.php:105 msgid "Use this colors" msgstr "Utiliser ces couleurs" #: inc/admin/meta-box/fields/color-schema.php:102 msgid "Save as new" msgstr "Sauvegarder une nouvelle copie" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1650 msgid " Copy" msgstr "Copier" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1434 msgid "If yes, please install add-on name" msgstr "Si oui, veuillez installer le module nommé" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:347 msgid "Enter your Paypal email address to accept payment via Paypal." msgstr "Saisissez le nom de messagerie Paypal afin de pouvoir accepter les paiements via Paypal." #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:346 #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:91 #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:95 msgid "Paypal" msgstr "Paypal" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:217 #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:14 msgid "Static Pages" msgstr "Pages statiques" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:208 #: inc/admin/views/setup/notice-setup.php:5 msgid "Run setup wizard" msgstr "Lancer l'assistant de configuration" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:206 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:75 msgctxt "static-page" msgid "LP Become Teacher" msgstr "LP devenir formateur" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:74 msgctxt "static-page" msgid "LP Checkout" msgstr "LP Caisse" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:73 msgctxt "static-page" msgid "LP Profile" msgstr "Profil LP" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:72 msgctxt "static-page" msgid "LP Courses" msgstr "LP Cours" #: inc/admin/class-lp-reset-data.php:92 msgid "No data found" msgstr "Aucune donnée trouvée" #: inc/admin/views/modal-search-users.php:10 #: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:51 msgid "Search users" msgstr "Chercher utilisateurs" #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:344 #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:348 #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:352 msgid "Add new item" msgstr "Ajouter un nouvel élément" #: inc/admin/views/modal-search-items.php:11 #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:61 msgid "Search items" msgstr "Chercher éléments" #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:606 #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:614 msgctxt "install-sample-course" msgid " [TRUE]" msgstr "[VRAI]" #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:128 msgid "Course \"%s\" has been created" msgstr "Le cours \"%s\" a été créé" #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:65 msgid "Are you sure you want to delete sample course data?" msgstr "Etes-vous sur de vouloir supprimer les données du cours d'exemple ?" #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:64 msgid "Are you sure you want to install sample course data?" msgstr "Etes-vous sur de vouloir installer les données du cours d'exemple ?" #: inc/admin/class-lp-admin.php:712 msgid "If you like LearnPress please leave us a %s★★★★★%s rating. A huge thanks from LearnPress team for your generous." msgstr "Si vous appréciez LearnPress laissez-nous une évaluation de %s ★★★★★ %s . Un énorme merci de toute l'équipe LearnPress pour votre généreux soutien." #: inc/admin/class-lp-admin.php:662 msgid "To ensure all functions work properly, please click here to create and set it up automatically." msgstr "Pour assurer le bon fonctionnement de toutes les fonctions, veuillez cliquer sur here afin de tout créer et paramétrer automatiquement." #: inc/admin/class-lp-admin.php:523 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user." msgstr "Désolé, vous n'avez pas le droit d'éditer cet utilisateur." #: inc/admin/class-lp-admin.php:496 msgid "Pending Request %s" msgstr "Demande en cours %s" #: inc/admin/class-lp-admin.php:429 msgctxt "pending-request" msgid "Accept" msgstr "Accepter" #: inc/admin/class-lp-admin.php:390 msgid "LearnPress Pages (%d)" msgstr "Pages LearnPress (%d)" #: inc/admin/class-lp-admin.php:348 msgid "LearnPress Page" msgstr "Page LearnPress" #: inc/admin/class-lp-admin.php:280 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: templates/checkout/form-register.php:48 #: templates/global/form-register.php:43 inc/admin/class-lp-admin.php:279 msgid "Register" msgstr "S'inscrire" #: inc/admin/class-lp-admin.php:278 msgid "Activity" msgstr "Activité" #: inc/admin/class-lp-admin.php:277 msgid "Members" msgstr "Membres" #: inc/admin/class-lp-admin.php:249 msgid "Levels" msgstr "Niveaux" #: inc/admin/class-lp-admin.php:248 msgid "Invoice" msgstr "Facture" #: inc/admin/class-lp-admin.php:247 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" #: inc/admin/class-lp-admin.php:244 msgid "Billing" msgstr "Facturation" #: inc/admin/class-lp-admin.php:243 msgid "Account" msgstr "Compte" #: inc/admin/class-lp-admin.php:226 msgid "Terms and Conditions Page" msgstr "Page Conditions générales d'utilisation (CGU)" #: inc/admin/class-lp-admin.php:222 msgid "My Account Page" msgstr "Page Mon compte" #: inc/admin/class-lp-admin.php:214 msgid "Cart Page" msgstr "Page Panier" #: inc/admin/class-lp-admin.php:210 msgid "Shop Page" msgstr "Page Achat" #: inc/admin/class-lp-admin-tools.php:192 msgid "Outdated data from version older than 1.0 has been removed" msgstr "Les données obsolètes provenant d'une version antérieure à 1.0 ont été supprimé " #: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:24 msgid "LearnPress status" msgstr "Etat LearnPress" #: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:19 msgid "LearnPress order status" msgstr "Etat de commande LearnPress" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:31 msgid "Before taking this action, we strongly recommend you should backup your site first before proceeding. Should any issues come at hand, do not hesitate to contact our Support team. Are you sure to proceed the update protocol?" msgstr "Avant de lancer cette action, nous vous conseillons de procéder à une sauvegarde de votre site. En cas de problème, n'hésitez pas de contacter notre équipe Support. Souhaitez-vous lancer le protocole de mise à jour ?" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:24 msgid "Ooops! Error." msgstr "Oups ! Erreur." #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:1148 inc/class-lp-ajax.php:246 msgid "Profile picture upload failed" msgstr "Le téléversement de la photo de profil a échoué" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:948 msgid "Failed to import sample data. Please try again." msgstr "L'importation des données d'exemple a échoué. Veuillez essayer une nouvelle fois." #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:944 msgid "Successfully import sample data." msgstr "Les données d'exemple ont été importées avec succès !" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:918 msgid "Please try again." msgstr "Veuillez essayer une nouvelle fois." #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:908 msgid "The required pages are successfully created." msgstr "Les pages requises ont été créées avec succès." #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:871 msgid "Error! Page creation failed. Please try again." msgstr "Erreur ! La création de la page a échoué. Veuillez essayer une nouvelle fois." #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:589 msgid "Access denied" msgstr "Accès refusé" #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:156 #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:591 msgid "Quiz creation failed." msgstr "La création du quiz a échoué." #: inc/curds/class-lp-course-curd.php:45 #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-course.php:71 msgid "New Course" msgstr "Nouveau cours" #: inc/abstracts/abstract-object-data.php:341 msgid "The following these functions %s do not exists in %s" msgstr "Les fonctions suivantes %s n'existent pas dans %s" #: inc/abstracts/abstract-addon.php:262 msgid "%s plugin class does not exist." msgstr "La classe de l'extension %s n'existe pas." #: inc/abstracts/abstract-addon.php:244 msgid "%s plugin file does not exist." msgstr "Le fichier de l'extension %s n'existe pas." #: inc/abstracts/abstract-addon.php:185 msgid "%s add-on version %s requires LearnPress version %s or higher" msgstr "Le module %s version %s nécessite LearnPress version %s ou supérieur" #: inc/abstract-settings.php:69 #: inc/admin/settings/abstract-settings-page.php:49 msgid "No setting available." msgstr "Aucun réglage disponible." #: templates/single-course/content-protected.php:29 #: templates/content-lesson/block-content.php:17 msgid "This lesson has been locked" msgstr "Cette leçon a été verrouillée" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:38 msgctxt "media" msgid "Drop files here to upload" msgstr "Glissez/déposez les fichiers ici pour les téléverser" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:37 msgctxt "media" msgid "or" msgstr "ou" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:36 msgctxt "media" msgid "Select Files" msgstr "Sélectionnez les fichiers" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:33 msgctxt "media" msgid "No Title" msgstr "Sans titre" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:32 msgctxt "media" msgid "View" msgstr "Voir" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:31 msgctxt "media" msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:30 msgctxt "media" msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:29 msgctxt "media" msgid " files" msgstr "fichiers" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:28 msgctxt "media" msgid " file" msgstr "Fichier" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/media.php:27 msgctxt "media" msgid "+ Add Media" msgstr "Ajouter un média" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/key-value.php:135 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/key-value.php:134 msgid "Key" msgstr "Clé" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/user.php:24 msgid "Select an user" msgstr "Sélectionner un utilisateur" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/taxonomy.php:47 msgid "Select a term" msgstr "Sélectionner un terme" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/select-advanced.php:47 msgid "Select an item" msgstr "Sélectionner un élément" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/post.php:35 msgid "Select a post" msgstr "Sélectionner un article" #: inc/libraries/meta-box/inc/field.php:398 msgid "+ Add more" msgstr "Ajouter plus" #: inc/admin/views/html-admin-notice-templates.php:32 msgid "This is not a bug, don't worry. Read more about Outdated template files notice here." msgstr "N'ayez crainte, ceci n'est pas un bogue ! En savoir plus au sujet de l'avertissement concernant des modèles obsolètes here." #: inc/admin/views/html-admin-notice-templates.php:31 msgid "There is a new update of LearnPress. You may need to update your theme (%s) to avoid outdated template files." msgstr "Il existe une nouvelle mise à jour de LearnPress. Vous avez besoin de mettre à jour votre thème (%s) afin d'éviter les fichiers de modèle obsolètes" #: inc/admin/views/tools/database/html-repair-database.php:12 msgid "Repair Database" msgstr "Réparer la base de données" #: inc/custom-post-types/course.php:695 msgid "Evaluate by achieved points of quizzes passed per total point of all quizzes." msgstr "Evaluer par points obtenus dans les quizzes passés par rapport au nombre total de points pour tous les quizzes." #: inc/custom-post-types/course.php:722 msgid "Evaluate via results of quizzes passed" msgstr "Évaluer les résultats des quizzes passés" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:101 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:102 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:102 msgid "Go to Courses" msgstr "Accéder aux cours" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:95 #: inc/widgets/course-info/course-info.php:52 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:96 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:96 #: inc/widgets/course-progress/course-progress.php:52 msgid "CSS Class" msgstr "Classe CSS" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:89 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:90 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:90 msgid "Show Price" msgstr "Afficher le prix" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:83 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:84 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:84 msgid "Show Enrolled Students" msgstr "Afficher les étudiants inscrits" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:76 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:77 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:77 msgid "Description Length" msgstr "Longueur de la description" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:69 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:70 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:70 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:63 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:64 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:64 msgid "Show Thumbnail" msgstr "Afficher la miniature" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:57 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:58 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:58 msgid "Show lesson" msgstr "Afficher la leçon" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:51 #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:52 #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:52 msgid "Show teacher" msgstr "Afficher le formateur" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:55 msgid "If checked, user has to click this button to start filtering" msgstr "Si coché, l'utilisateur doit cliquer sur ce bouton pour démarrer le filtrage" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:51 msgid "Button filter" msgstr "Bouton filtre" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:48 msgid "Use ajax to fetch content while filtering" msgstr "Utilisez ajax pour récupérer le contenu pendant le filtrage" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:44 msgid "Ajax filter" msgstr "Filtre ajax" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:34 msgid "Value operation" msgstr "Valeur d'opération" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:30 #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:40 msgid "Or" msgstr "Ou" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:29 #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:39 msgid "And" msgstr "Et" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:24 msgid "Attribute operation" msgstr "Attribuer l'opération" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:17 msgid "Filter by" msgstr "Filtrer par" #: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:14 msgid "Course filters" msgstr "Filtre de cours" #: inc/order/class-lp-order.php:1023 msgid "No user assigned" msgstr "Aucun utilisateur attribué" #: inc/order/class-lp-order.php:378 msgid "Removed" msgstr "Supprimé" #: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:38 msgid "[{{site_title}}] The course ({{course_name}}) has just been updated." msgstr "[{{site_title}}] Le cours ({{course_name}}) vient d'être mis à jour." #: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:26 msgid "User order changed status" msgstr "La commande de l'utilisateur a changé d'état" #: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:33 msgid "Send this email to users have purchased when the course is updated." msgstr "Envoyer cet e-mail aux utilisateurs qui ont acheté ce cours lorsque celui-ci est mis à jour." #: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:39 msgid "Update course" msgstr "Mettre à jour le cours" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:72 msgid "Customers" msgstr "Clients" #: inc/admin/class-lp-admin-menu.php:69 msgid "View Courses" msgstr "Voir les cours" #: templates/global/before-main-content.php:31 msgid "Please setup it so users can purchase courses." msgstr "Veuillez régler ceci pour que les utilisateurs puissent acheter des cours." #: templates/global/before-main-content.php:29 msgid "Please contact administrator for setting up this page." msgstr "Veuillez contacter l'administrateur pour configurer cette page." #: templates/global/before-main-content.php:26 msgid "LearnPress Checkout page is not set up. " msgstr "La page LearnPress Caisse n'est pas configurée." #: inc/custom-post-types/course.php:846 msgid "Leave blank to remove sale price." msgstr "Laisser le champ vide pour retirer le prix promotionnel." #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:100 #: inc/admin/meta-box/fields/color-schema.php:104 #: inc/admin/views/tools/course/html-user-item.php:28 #: inc/widgets/course-filters/tmpl/default.php:85 msgid "Reset" msgstr "Remise à zéro" #: inc/custom-post-types/course.php:587 msgid "The duration of the course." msgstr "La durée du cours." #: inc/custom-post-types/course.php:630 msgid "Redirect to this url when you press button buy this course." msgstr "Rediriger vers cette URL lorsque vous appuyez le bouton pour acheter ce cours." #: inc/custom-post-types/question.php:310 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:51 msgid "Explain why an option is true and other is false. The text will be shown when user click on 'Check answer' button." msgstr "Expliquer pourquoi cette option est \"vraie\" et l'autre est \"fausse\". Ce texte sera affiché lorsque l'utilisateur cliquera sur le bouton \"Vérifier la réponse\"." #: inc/custom-post-types/question.php:317 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:64 msgid "Instruction for user to select the right answer. The text will be shown when users click the 'Hint' button." msgstr "Instructions pour l'utilisateur lorsqu'il sélectionne la bonne réponse. Le texte s'affichera lorsque l'utilisateur cliquera sur le bouton \"Indice\"" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:99 msgid "Do you want to restore all settings to default?" msgstr "Voulez-vous restaurer les réglages par défaut ?" #: inc/widgets/course-attributes/course-attributes.php:14 msgid "Course attributes" msgstr "Attributs du cours" #: inc/course/lp-course-functions.php:1086 inc/user/class-lp-profile.php:848 #: inc/user/class-lp-profile.php:882 inc/user-item/class-lp-user-item.php:569 #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:109 inc/lp-core-functions.php:2787 msgid "Failed" msgstr "Echec" #: inc/course/lp-course-functions.php:1083 inc/user/class-lp-profile.php:847 #: inc/user/class-lp-profile.php:881 inc/user-item/class-lp-user-item.php:568 #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:108 inc/lp-core-functions.php:2784 msgid "Passed" msgstr "Réussi" #: inc/class-lp-widget.php:213 msgid "Function %s should be overwritten in child class" msgstr "La fonction %s doit être écrasée dans la classe enfant" #: inc/attributes/course.php:364 msgid "No "Course %s" found" msgstr "Aucun cours trouvé %s" #: inc/attributes/course.php:363 msgid "New Course %s" msgstr "Nouveau cours %s" #: inc/attributes/course.php:362 msgid "Add New Course %s" msgstr "Ajouter un nouveau cours %s" #: inc/attributes/course.php:361 msgid "Update Course %s" msgstr "Mettre à jour le cours %s" #: inc/attributes/course.php:360 msgid "Edit Course %s" msgstr "Modifier le cours %s" #: inc/attributes/course.php:359 msgid "Parent Course %s:" msgstr "Le cours appartient à %s :" #: inc/attributes/course.php:358 msgid "Parent Course %s" msgstr "Le cours appartient à %s" #: inc/attributes/course.php:357 msgid "All Course %s" msgstr "Tous les cours %s" #: inc/attributes/course.php:356 msgid "Search Course %s" msgstr "Rechercher un cours %s" #: inc/attributes/course.php:312 msgid "All Attributes" msgstr "Tous les attributs" #: inc/attributes/course.php:311 msgid "Add New Attribute" msgstr "Ajouter un nouvel attribut" #: inc/attributes/course.php:306 inc/attributes/course.php:309 msgid "Attribute" msgstr "Attribut" #: inc/attributes/course.php:253 msgid "Terms" msgstr "Termes" #: inc/attributes/course.php:238 msgid "Clear" msgstr "Vider le champ" #: inc/attributes/course.php:231 msgid "Edit “%s”" msgstr "Modifier \"%s\"" #: inc/attributes/course.php:207 msgid "No terms found." msgstr "Aucun terme trouvé" #: inc/attributes/course.php:137 inc/attributes/course.php:295 #: inc/attributes/course.php:308 inc/attributes/course.php:310 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" #: inc/class-lp-assets.php:74 inc/attributes/course.php:103 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" #: inc/admin/views/meta-boxes/tabs.php:93 msgid "Initializing..." msgstr "Lancement..." #: inc/admin/class-lp-meta-box-tabs.php:29 msgid "Meta box tabs" msgstr "Onglets méta" #: inc/user/class-lp-profile.php:1080 msgid "User Avatar" msgstr "Avatar de l’utilisateur" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-checkout.php:59 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:87 msgid "Auto enroll" msgstr "Inscription automatique" #: inc/class-lp-assets.php:73 msgid "Invalid field" msgstr "Champ non valide !" #: inc/admin/meta-box/fields/email-content.php:115 #: inc/admin/views/settings/emails/email-template.php:52 msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in:%s. %s. Sorry! You have not permission to duplicate this quiz
" msgstr "Désolé ! Vous n'avez pas le droit de dupliquer ce cours
" #: inc/custom-post-types/course.php:598 msgid "Students Enrolled" msgstr "Etudiants inscrits" #: templates/single-course/section/title.php:52 #: templates/content-quiz/progress.php:40 msgid "%d/%d" msgstr "%d/%d" #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:116 msgid "Not Started" msgstr "Non commencé" #: templates/single-course/progress.php:56 msgid "Course results" msgstr "Résultats du cours" #: templates/single-course/progress.php:38 msgid "Items completed" msgstr "Éléments terminés" #: templates/single-course/content-protected.php:32 msgid "This content is protected, please login and enroll course to view this content!" msgstr "Ce contenu est protégé. Veuillez vous connecter et vous inscrire au cours pour voir son contenu !" #: inc/course/lp-course-functions.php:869 inc/lp-template-functions.php:3269 msgid "Edit this item" msgstr "Modifier cet élément" #: templates/single-course/progress.php:42 msgid "%d of %d items" msgstr "%d de %d éléments" #: templates/single-course/buttons/retake.php:39 msgid "Retake course (+%d)" msgstr "Reprendre le cours (+%d)" #: templates/search-form.php:29 inc/admin/views/tools/course/html-user.php:21 #: inc/admin/views/tools/course/html-course.php:21 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: templates/search-form.php:26 msgid "Search course..." msgstr "Rechercher le cours ⋯" #: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:49 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:43 msgid "Old password" msgstr "Ancien mot de passe" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:216 msgid "Change Password" msgstr "Changer le mot de passe" #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:81 msgid "Display name publicly as" msgstr "Afficher le nom public tel que " #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:65 msgid "Last Name" msgstr "Nom de famille" #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:57 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:53 msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly." msgstr "Partagez quelques informations biographiques pour compléter votre profil. Ceci pourra être rendu public." #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:49 msgid "Biographical Info" msgstr "Informations biographiques" #: templates/profile/tabs/courses/purchased.php:40 #: templates/profile/tabs/courses.php:34 msgid "Passing Grade" msgstr "Note minimale" #: templates/content-question/hint.php:23 msgid "Hint:" msgstr "Indice :" #: templates/checkout/form-register.php:40 msgid "By creating an account you will be able to keep track of the course's progress you have previously enrolled." msgstr "En créant un compte vous pourrez garder une trace de votre progression dans les cours où vous êtes inscrit.e.s." #: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:49 msgid "Recent Courses" msgstr "Cours récents" #: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:49 msgid "Popular Courses" msgstr "Cours plébiscités" #: templates/widgets/featured-courses/default.php:65 #: templates/widgets/popular-courses/default.php:60 #: templates/widgets/recent-courses/default.php:65 msgid "..." msgstr " ⋯" #: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:48 msgid "Featured Courses" msgstr "Cours mis en avant" #: inc/user/lp-user-functions.php:938 msgid "You have already finished course" msgstr "Vous avez déjà terminé ce cours" #: inc/user/lp-user-functions.php:920 msgid "Please login to enroll this course" msgstr "Veuillez vous connecter afin de vous inscrire à ce cours" #: inc/user/lp-user-functions.php:1234 msgid "Old password incorrect!" msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect !" #: inc/user/abstract-lp-user.php:1979 msgid "You have already completed this lesson." msgstr "Vous avez déjà terminé cette leçon" #: inc/lp-strings.php:6 msgid "You've already completed quiz." msgstr "Vous avez déjà répondu au quiz." #: inc/lp-template-functions.php:561 msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: inc/order/lp-order-functions.php:801 msgid "Order number %s can not be cancelled" msgstr "La commande n° %s ne peut être annulée" #: inc/order/lp-order-functions.php:798 msgid "Order number %s has been cancelled" msgstr "La commande n° %s a bien été annulée" #: inc/order/lp-order-functions.php:795 msgid "Order cancelled by customer" msgstr "Commande annulée par le client" #: inc/order/lp-order-functions.php:792 msgid "Order number %s not found" msgstr "La commande n° %s n'a pas été trouvée" #: inc/lp-core-functions.php:2729 msgid "Cancel Order" msgstr "Annuler la commande" #: inc/lp-core-functions.php:2536 msgid "Congrats! You've enrolled the course \"%s\"." msgstr "Félicitations ! Vous vous êtes inscrit au cours \"%s\"." #: inc/lp-core-functions.php:832 msgid "Week(s)" msgstr "Semaine(s)" #: inc/lp-core-functions.php:831 msgid "Day(s)" msgstr "Jours(s)" #: inc/lp-core-functions.php:830 msgid "Hour(s)" msgstr "Heure(s)" #: inc/lp-core-functions.php:829 msgid "Minute(s)" msgstr "Minute(s)" #: inc/lp-core-functions.php:2728 msgid "Are you sure you want to cancel order?" msgstr "Êtes-vous sur de vouloir annuler votre commande ?" #: inc/custom-post-types/quiz.php:422 msgid "This quiz has no questions" msgstr "Ce quiz n'a aucune question" #: inc/custom-post-types/quiz.php:308 msgid "Passing Grade (%)" msgstr "Note minimale validant (%)" #: inc/custom-post-types/quiz.php:309 msgid "Requires user reached this point to pass the quiz." msgstr "L'utilisateur doit atteindre ce stade de progression pour réussir le quiz." #: inc/custom-post-types/quiz.php:267 msgid "Duration of the quiz. Set 0 to disable." msgstr "Durée du quiz. Choisir 0 pour la désactiver." #: templates/checkout/order-received.php:43 inc/custom-post-types/order.php:851 msgid "Course does not exist" msgstr "Le cours n'existe pas." #: inc/custom-post-types/order.php:473 msgid "Order number, user name, user email, course name etc..." msgstr "Numéro de commande, nom de l'utilisateur, adresse e-mail, nom du cours, etc." #: inc/custom-post-types/lesson.php:235 msgid "Duration of the lesson. Set 0 to disable." msgstr "Durée de la leçon. Saisir 0 pour la désactiver." #: inc/custom-post-types/course.php:861 msgid "Sale end date" msgstr "Date de fin de la promotion." #: inc/custom-post-types/course.php:853 msgid "Sale start date" msgstr "Date de début de la promotion" #: inc/custom-post-types/course.php:848 msgid "Schedule" msgstr "Planifier" #: inc/custom-post-types/course.php:838 msgid "Sale Price" msgstr "Prix de promotion" #: inc/custom-post-types/course.php:717 msgid "Evaluate via results of the final quiz" msgstr "Evaluer à partir des résultats du quiz final" #: inc/custom-post-types/course.php:720 msgid "Evaluate via results of quizzes" msgstr "Evaluer les résultats du quiz" #: inc/custom-post-types/course.php:665 msgid "The method to assess the result of a student for a course." msgstr "La méthode pour évaluer le résultat d'un étudiant pour un cours." #: inc/custom-post-types/abstract.php:773 msgid "draft updated." msgstr "Brouillon mis à jour." #. translators: Publish box date format, see http://php.net/date #: inc/custom-post-types/abstract.php:771 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j M, A @ H:m" #: inc/custom-post-types/abstract.php:769 msgid "scheduled for: %1$s." msgstr "planifié pour : %1$s." #: inc/custom-post-types/abstract.php:767 msgid "submitted." msgstr "envoyé." #: inc/custom-post-types/abstract.php:766 msgid "saved." msgstr "sauvegardé." #: inc/custom-post-types/abstract.php:765 msgid "published." msgstr "publié." #. translators: %s: date and time of the revision #: inc/custom-post-types/abstract.php:764 msgid "Lesson restored to revision from %s" msgstr "La leçon a été restaurée à la sauvegarde du %s" #: inc/custom-post-types/abstract.php:761 msgid "Custom field deleted." msgstr "Champ personnalisé supprimé." #: inc/custom-post-types/abstract.php:760 msgid "Custom field updated." msgstr "Champ personnalisé mis à jour." #: inc/custom-post-types/abstract.php:759 #: inc/custom-post-types/abstract.php:762 msgid "updated." msgstr "mis à jour." #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:501 msgid "Are you sure you want to finish this quiz?" msgstr "Confirmez-vous de vouloir finir ce quiz ?" #: inc/class-lp-install.php:515 msgid "It seems like you have updated LearnPress from an older version and there are some outdated courses or data that need to be upgraded." msgstr "Il semble que vous avez mis à jour LearnPress depuis une version plus ancienne et qu'il reste quelques cours obsolètes ou données qui ont également besoin d'être mises à niveau." #: inc/class-lp-ajax.php:373 msgid "Error! You can not retake the course" msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas reprendre le cours" #: inc/class-lp-ajax.php:369 msgid "You have retaken the course \"%s\"" msgstr "Vous avez refait le cours \"%s\"" #: inc/class-lp-ajax.php:113 msgid "Bad request." msgstr "Requête erronée." #: inc/class-lp-ajax.php:278 msgid "You have finished this course \"%s\"" msgstr "Vous avez terminé le cours \"%s\"" #: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:29 msgid "Email settings when a new course is submitted for review." msgstr "Réglages e-mail lorsqu'un nouveau cours est envoyé pour évaluation." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:156 #: inc/admin/views/settings/emails/general.php:43 msgid "The image will be displayed in the top of the email." msgstr "L'image sera affichée en haut de l'e-mail." #: inc/admin/meta-box/fields/email-content.php:151 #: inc/admin/views/settings/emails/email-template.php:77 msgid "Click on variables to add it into email content." msgstr "Cliquez sur les variables pour les ajouter au contenu de l'e-mail." #: inc/admin/views/settings/emails/_email-template.php:36 msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in:%s. Please open the file in an editor program to edit"
msgstr ""
"Ce modèle a été remplacé par votre propre thème et peut être trouvé dans :\n"
" %s. Veuillez ouvrir r le fichier dans un éditeur pour le modifier."
#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:7
#: inc/widgets/featured-courses/featured-courses.php:45
#: inc/widgets/course-info/course-info.php:46
#: inc/widgets/course-attributes/course-attributes.php:11
#: inc/widgets/popular-courses/popular-courses.php:46
#: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:11
#: inc/widgets/recent-courses/recent-courses.php:46
#: inc/widgets/course-progress/course-progress.php:46
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: inc/curds/class-lp-user-curd.php:1260 inc/curds/class-lp-user-curd.php:1500
msgid "course"
msgstr "cours"
#: inc/admin/class-lp-admin-tools.php:129
msgid "All courses, lessons, quizzes and questions have been removed"
msgstr "Tous les cours, leçons, quizzes et questions ont été supprimés"
#: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:73
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonyme"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:206
msgid "Turn on/off courses extra thumbnail."
msgstr "Activer / désactiver les miniatures des cours."
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:209
msgid "Load default stylesheet for LearnPress."
msgstr "Charger la feuille de style par défaut pour LearnPress"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:205
msgid "Load css"
msgstr "Charger la feuille de style CSS"
#: inc/cart/class-lp-cart.php:119
msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action."
msgstr "Get cart ne doit pas être appelé avant l'action wp_loaded."
#: inc/admin/lp-admin-actions.php:148
msgid "LearnPress Status"
msgstr "Etat LearnPress"
#: inc/admin/lp-admin-actions.php:144
msgid "LearnPress Plugin"
msgstr "Module LearnPress"
#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:103
#: inc/admin/dashboard-statistics/class-lp-statistic-status.php:63
msgid "Created by: "
msgstr "Créé par :"
#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:68
#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:70
#: inc/admin/dashboard-statistics/class-lp-statistic-status.php:45
#: inc/admin/dashboard-statistics/class-lp-statistic-status.php:50
msgid "%d order"
msgid_plural "%d orders"
msgstr[0] "%d commande"
msgstr[1] "%d commandes"
#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:40
#: inc/admin/dashboard-statistics/class-lp-statistic-status.php:30
msgid "Total Raised"
msgstr "Somme totale gagnée"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:37
msgid "Current Version"
msgstr "Version actuelle"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:36
msgid "Updated"
msgstr "Mise à jour"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:22
msgid "Active Installed"
msgstr "Nombre d'installations actives"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:19
msgid "Downloaded"
msgstr "Téléchargé"
#: inc/libraries/meta-box/inc/fields/osm.php:27
#: inc/libraries/meta-box/inc/fields/map.php:55
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-no-data.php:4
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:712
msgid "Thanks :)"
msgstr "Merci ;-)"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:612
msgid "LearnPress requires permalink option Post name is enabled. Please enable it here to ensure that all functions work properly."
msgstr "LearnPress oblige que l'option permalien Post name est activée. Veuillez l'activer ici afin de vous assurer que toutes les fonctions marcheront convenablement."
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:13
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
#: inc/curds/class-lp-course-curd.php:129
msgid "Op! The course does not exist
" msgstr "Oups ! Ce cours n'existe pas !
" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:874 msgid "Empty page name!" msgstr "Le nom de la page est vide !" #: inc/lp-core-functions.php:2569 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: inc/class-lp-assets.php:61 inc/lp-core-functions.php:2288 #: inc/lp-core-functions.php:3381 msgid "OK" msgstr "OK" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-checkout.php:60 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:91 msgid "Auto enroll a user after they buy a course." msgstr "Inscrire automatiquement un utilisateur après qu'il a acheté un cours." #: templates/content-quiz/preview-mode.php:17 msgid "You are currently viewing quiz in preview mode." msgstr "Vous êtes actuellement en train d'afficher ce quiz en mode \"aperçu\"." #: templates/global/restrict-access.php:28 msgid "You have no permission to view this area. Please contact site's administrators for more details." msgstr "Vous n'avez pas les autorisations pour consulter ce contenu. Merci de contacter l'administrateur du site pour plus de détails." #: templates/emails/plain/order-items-table.php:50 msgid "Cost: %s" msgstr "Coût : %s" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:48 msgid "Quantity: %s" msgstr "Quantité : %s" #: inc/user/abstract-lp-user.php:331 msgid "You cannot start a quiz in preview mode." msgstr "Vous ne pouvez pas commencer le quiz en mode \"aperçu\"." #: inc/order/lp-order-functions.php:754 msgid "The order is cancelled by an admin or the customer." msgstr "La commande a été annulée par un administrateur ou par un utilisateur." #: inc/order/lp-order-functions.php:753 msgid "Order fulfilled and complete." msgstr "Commande remplie et terminée." #: inc/order/lp-order-functions.php:752 msgid "Payment received and the order is awaiting fulfillment." msgstr "Paiement reçu et la commande est en attente d'exécution." #: inc/order/lp-order-functions.php:751 msgid "Order received in case user buy a course but doesn't finalise the order." msgstr "Commande reçue au cas où l'utilisateur achèterait un cours mais ne finaliserait pas la commande." #: inc/order/class-lp-order.php:982 msgctxt "full name" msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: inc/lp-core-functions.php:1638 msgid "Please moderate" msgstr "Veuillez intervenir" #: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:34 msgid "Your order {{order_number}} is completed" msgstr "Votre commande n° {{order_number}} est terminée" #: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:33 msgid "Your order {{order_date}} is completed" msgstr "Votre commande du {{order_date}} est terminée" #: inc/emails/class-lp-email-become-an-instructor.php:31 msgid "Become an instructor" msgstr "Devenir formateur" #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:112 msgid "Your role is allowed to create a course." msgstr "Votre rôle autorise la création d'un cours." #: inc/class-lp-checkout.php:564 msgid "Item \"%s\" is not purchasable." msgstr "L'élément \"%s\" ne peut pas être acheté." #: inc/cart/class-lp-cart.php:144 msgid "Sorry! This course is not purchasable." msgstr "Désolé ! Ce cours ne peut pas être acheté." #: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:27 msgid "User order completed" msgstr "La commande de l'utilisateur est terminée." #: inc/custom-post-types/order.php:914 msgid "No order found in Trash" msgstr "Aucune commande trouvée dans la corbeille." #: inc/custom-post-types/order.php:913 msgid "No order found" msgstr "Aucune commande trouvée" #: inc/custom-post-types/order.php:912 msgid "Search Orders" msgstr "Chercher les commandes" #: inc/custom-post-types/order.php:911 msgid "Update Order" msgstr "Mettre à jour la commande" #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:16 msgid "Be careful before using this action! Only use this action in case all outdated data has been upgraded." msgstr "Soyez prudent avant de lancer cette action ! L'action ne doit être utilisée que dans le cas ou toutes les données obsolètes ont été mises à niveau." #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:12 msgid "Remove outdated Data" msgstr "Supprimer les données obsolètes" #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:20 #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:20 msgid "Check this box and click this button again to confirm." msgstr "Cocher cette boîte puis cliquez à nouveau ce bouton pour confirmer." #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:16 msgid "Be careful before using this action!" msgstr "Soyez prudent avant d'utiliser cette action !" #: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:12 msgid "Remove current Data" msgstr "Retirer données actuelles" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:14 msgid "LearnPress Tools" msgstr "Outils LearnPress" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:248 msgid "Ok [Enter]" msgstr "OK [Entrée]" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:247 msgid "New page title" msgstr "Titre de la nouvelle page" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:244 msgid "Create" msgstr "Créer" #: inc/user/class-lp-profile.php:284 inc/lp-deprecated.php:372 #: inc/custom-post-types/order.php:770 msgid "Purchased" msgstr "Achetés" #: inc/admin/views/updates/0.9/update-wizard.php:6 #: inc/admin/views/updates/0.9/update-wizard.php:19 msgid "LearnPress update version %s" msgstr "Mise a jour LearnPress version %s" #: inc/admin/views/updates/0.9/step-welcome.php:3 msgid "In version %s of LearnPress we have a big update and need to upgrade your database to ensure system works properly." msgstr "Dans la version %s de LearnPress une mise à jour importante a été effectué qui nécessite la mise à niveau de votre base de données pour que le système fonctionne correctement." #: templates/content-quiz/buttons/hint.php:21 msgid "Hint" msgstr "Plus d'informations :" #: templates/content-question/explanation.php:23 msgid "Explanation:" msgstr "Explication" #: inc/custom-post-types/quiz.php:352 msgid "Show Hint" msgstr "Montrer l'indice" #: inc/custom-post-types/question.php:314 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:57 msgid "Question Hint" msgstr "Indice question" #: inc/admin/views/updates/0.9/step-upgraded.php:5 msgid "Manage courses" msgstr "Gérer les cours" #: templates/content-quiz/buttons/start.php:27 msgid "Start" msgstr "Démarrer" #: templates/content-quiz/buttons/check.php:24 msgid "Check" msgstr "Vérification" #: templates/content-quiz/intro.php:24 msgid "Attempts allowed" msgstr "Tentatives autorisées" #: templates/content-quiz/buttons/complete.php:29 #: templates/content-lesson/button-complete.php:46 msgid "Complete" msgstr "Terminer" #: inc/updates/_update-from-0.9.php:1228 msgctxt "Permalink Slug" msgid "question-tag" msgstr "question-tag" #: inc/updates/_update-from-0.9.php:1206 msgctxt "Permalink Slug" msgid "lesson-tag" msgstr "lesson-tag" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:512 msgid "Congrats! You have re-taken this quiz. Please wait a moment and the page will reload" msgstr "Félicitations ! Vous avez repris ce quiz. Merci d'attendre un moment et la page sera rechargée." #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:511 msgid "Congrats! You have finished this quiz" msgstr "Félicitations ! Vous avez fini ce quiz." #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:504 msgid "Retake quiz" msgstr "Reprendre le quiz" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:500 msgid "Finish quiz" msgstr "Terminer le quiz" #: templates/content-quiz/progress.php:47 templates/content-quiz/intro.php:25 #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:442 msgid "Unlimited" msgstr "Non limité" #: inc/order/lp-order-functions.php:839 msgid "You have enrolled in this course. Order details" msgstr "Vous vous êtes inscrit à ce cours. Détails de la commande" #: inc/custom-post-types/quiz.php:343 msgid "Show Check Answer" msgstr "Afficher la réponse" #: inc/class-lp-ajax.php:281 msgid "Error! You cannot finish this course. Please contact your administrator for more information." msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas finir ce cours. Veuillez contacter votre administrateur pour plus d'informations." #: inc/admin/views/statistics/courses.php:43 #: inc/admin/views/statistics/general.php:60 msgid "Public" msgstr "Publique" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:27 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:111 msgid "Number of courses displayed per page." msgstr "Nombre de cours affiché par page." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:99 msgid "Archive" msgstr "Catalogue" #: inc/admin/views/statistics/users.php:9 #: inc/admin/views/statistics/users.php:46 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:9 #: inc/admin/views/statistics/courses.php:9 #: inc/admin/views/statistics/general.php:9 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:857 msgid "Instructors" msgstr "Formateurs" #. Author URI of the plugin msgid "http://thimpress.com" msgstr "http://thimpress.com" #. Author of the plugin msgid "ThimPress" msgstr "ThimPress" #. Description of the plugin msgid "LearnPress is a WordPress complete solution for creating a Learning Management System (LMS). It can help you to create courses, lessons and quizzes." msgstr "LearnPress est une solution complète WordPress pour la création d'un système de gestion de l'apprentissage (SGA). Il peut vous aider à créer des cours, des leçons et des quiz." #. Plugin URI of the plugin msgid "http://thimpress.com/learnpress" msgstr "https://thimpress.com/learnpress" #: templates/content-quiz/progress.php:50 msgid "Time remaining" msgstr "Temps restant" #: templates/content-quiz/result.php:28 msgid "Your Result" msgstr "Votre résultat" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:229 #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:12 #: inc/admin/views/setup/content.php:92 msgid "Finish" msgstr "Fin" #: templates/checkout/form.php:89 templates/checkout/payment.php:132 #: inc/custom-post-types/course.php:101 inc/custom-post-types/quiz.php:178 #: inc/admin/views/setup/content.php:75 #: inc/admin/views/updates/update-screen.php:46 msgid "Back" msgstr "Préc." #: templates/content-quiz/history.php:83 msgid "No history found!" msgstr "Pas d'historique trouvé !" #: templates/content-quiz/history.php:54 msgid "Result" msgstr "Résultat" #: templates/content-quiz/history.php:34 msgid "Other results (newest %d items)" msgstr "Autres résultats (les %d derniers éléments)" #: inc/course/abstract-course.php:1716 msgid "Tags: " msgstr "Étiquettes :" #: inc/lp-template-functions.php:2665 inc/lp-template-functions.php:3235 msgid "Final" msgstr "Final" #: templates/single-course/section/content.php:72 msgid "No items in this section" msgstr "Aucun élément dans cette section" #: templates/single-course/progress.php:80 msgid "Passing condition: %s%%" msgstr "Condition de note suffisante : %s%%" #: templates/single-course/tabs/instructor.php:22 #: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:24 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-instructor.php:26 #: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:27 #: inc/emails/class-lp-email-finished-course-instructor.php:27 #: inc/lp-template-functions.php:575 msgid "Instructor" msgstr "Formateur" #: inc/user/lp-user-functions.php:941 msgid "You have already enrolled in this course" msgstr "Vous vous êtes déjà inscrit à ce cours" #: templates/single-course/buttons/enroll.php:32 msgid "Enroll" msgstr "Vous inscrire" #: templates/single-course/buttons/purchase.php:32 msgid "Buy this course" msgstr "Acheter ce cours" #: templates/single-course/tabs/curriculum.php:47 msgid "Curriculum is empty" msgstr "Les détails ne sont pas renseignés" #: templates/single-course/description.php:25 msgid "Course description" msgstr "Description du cours" #: templates/profile/tabs/orders/list.php:36 msgid "Action" msgstr "Action" #: inc/user/class-lp-profile.php:846 inc/user/class-lp-profile.php:880 #: inc/lp-deprecated.php:373 inc/lp-deprecated.php:404 #: inc/user-item/class-lp-user-item.php:567 msgid "Finished" msgstr "Fini" #: inc/lp-deprecated.php:371 msgid "Learning" msgstr "Apprendre" #: templates/single-course/remaining-time.php:22 msgid "Enrolled" msgstr "Inscrit" #: templates/profile/tabs/courses.php:21 msgid "You haven't got any courses yet!" msgstr "Vous n'avez pas encore de cours !" #: templates/content-quiz/history.php:53 msgid "Time" msgstr "Horaire" #: inc/admin/views/quiz/question-answer.php:20 #: inc/admin/views/question/answer.php:19 msgid "Correct?" msgstr "Juste ?" #: templates/order/confirm.php:66 msgid "Status:" msgstr "Etat : " #: templates/order/confirm.php:61 msgid "Payment Method:" msgstr "Méthode de paiement :" #: templates/order/confirm.php:56 msgid "Total:" msgstr "Total :" #: templates/order/confirm.php:52 msgid "Date:" msgstr "Date :" #: templates/order/confirm.php:48 msgid "Order Number:" msgstr "Numéro de commande :" #: templates/order/confirm.php:31 msgid "Please attempt your purchase again." msgstr "Veuillez procéder une nouvelle fois à votre commande." #: templates/order/confirm.php:29 msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." msgstr "Veuillez retenter votre achat ou bien vous rendre à votre page de compte." #: templates/order/confirm.php:25 msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction." msgstr "Malheureusement, votre commande ne peut être traitée car le système de paiemen a refusé votre transaction." #: templates/content-lesson/button-complete.php:36 inc/class-lp-gdpr.php:425 #: inc/user-item/class-lp-user-item.php:566 #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:107 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:63 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1224 msgid "Completed" msgstr "Terminé !" #: templates/checkout/review-order.php:20 msgid "Your order" msgstr "Votre commande" #: templates/checkout/payment.php:34 msgid "No payment method is available." msgstr "Aucune méthode de paiement n'est disponible." #: templates/checkout/payment.php:20 inc/class-lp-assets.php:71 #: inc/class-lp-assets.php:78 #: inc/shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:124 msgid "Processing" msgstr "Traitement" #: templates/checkout/payment.php:19 inc/class-lp-assets.php:75 msgid "Place order" msgstr "Commander" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:28 #: templates/emails/order-items-table.php:49 #: templates/checkout/order-received.php:75 templates/checkout/payment.php:40 msgid "Payment Method" msgstr "Mode de paiement" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:24 #: templates/emails/order-items-table.php:41 #: templates/checkout/order-received.php:29 msgid "Order Number" msgstr "Numéro de commande" #: templates/checkout/order-received.php:25 inc/order/class-lp-order.php:187 #: inc/order/class-lp-order.php:206 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Merci. Votre commande a été prise en compte." #: templates/checkout/order-comment.php:20 msgid "Additional Information" msgstr "Information Complémentaire" #: templates/single-course/buttons/continue.php:23 #: templates/content-quiz/buttons/continue.php:26 #: inc/admin/views/setup/content.php:86 msgid "Continue" msgstr "Poursuivre..." #: templates/checkout/form-register.php:38 msgid "Register Account" msgstr "Enregistrer le compte" #: templates/checkout/form-register.php:36 msgid "New Customer" msgstr "Nouveau client" #: templates/checkout/form-login.php:102 templates/checkout/form-login.php:112 #: templates/global/form-login.php:49 msgid "Login" msgstr "Se connecter" #: templates/checkout/form-login.php:35 msgid "I am a returning customer." msgstr "Je suis déjà client.e." #: templates/checkout/form-login.php:34 msgid "Returning customer" msgstr "Client récurrent" #: templates/checkout/form-logged-in.php:30 msgid "Log out »" msgstr "Déconnexion »" #: templates/checkout/form-logged-in.php:30 msgid "Log out of this account" msgstr "Se déconnecter de ce compte" #: templates/checkout/form-logged-in.php:27 msgid "Logged in as %2$s." msgstr "Connecté en tant que %2$s." #: templates/checkout/review-order.php:130 templates/order/order-details.php:81 msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: templates/checkout/empty-cart.php:19 inc/class-lp-checkout.php:545 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Votre panier est actuellement vide." #. translators: user role #: inc/user/lp-user-functions.php:168 msgctxt "User role" msgid "LP Instructor" msgstr "Formateur LP" #: inc/user/abstract-lp-user.php:1278 inc/user/abstract-lp-user.php:1700 #: inc/user/abstract-lp-user.php:1712 msgid "The role %s for user doesn't exist" msgstr "Le rôle %s pour l'utilisateur n'existe pas" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:509 msgid "The time is up! Your quiz will automate come to finish" msgstr "Le temps est dépassé ! Le quiz va automatiquement prendre fin." #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:505 msgid "Are you sure you want to retake this quiz?" msgstr "Confirmez-vous vouloir reprendre le quiz ?" #: inc/question/class-lp-question-true-or-false.php:58 msgid "False" msgstr "Faux" #: inc/question/class-lp-question-true-or-false.php:52 msgid "True" msgstr "Vrai" #: inc/question/class-lp-question.php:313 msgid "Single Choice" msgstr "Choix unique" #: inc/question/class-lp-question.php:312 msgid "Multi Choice" msgstr "Choix multiple" #: inc/question/class-lp-question.php:311 msgid "True Or False" msgstr "Vrai ou Faux" #: inc/custom-post-types/quiz.php:176 msgid "Option" msgstr "Options" #: inc/user/class-lp-profile.php:815 inc/admin/views/statistics/orders.php:64 #: inc/admin/views/statistics/courses.php:44 #: inc/admin/views/statistics/general.php:61 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1027 inc/admin/lp-admin-functions.php:1229 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:2039 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: inc/order/class-lp-order.php:1099 msgid "Order on" msgstr "Trier par" #: inc/lp-webhooks.php:88 msgid "LearnPress webhook process Complete" msgstr "Processus webhook LearnPress terminé" #: inc/lp-template-functions.php:2401 msgid " – Page %s" msgstr " - Page %s" #: inc/lp-template-functions.php:2398 msgid "Search Results for: “%s”" msgstr "Résultats de recherche pour : \"%s\"" #: inc/lp-template-functions.php:2348 msgid "Access denied \"%s\"" msgstr "Accès interdit \"%s\"" #: inc/lp-template-functions.php:1454 msgctxt "breadcrumb" msgid "Home" msgstr "Accueil" #: inc/lp-js-template.php:11 msgid "--Select a Lesson--" msgstr "--Sélectionnez une leçon--" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:221 #: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:29 #: inc/admin/views/setup/steps/payment.php:16 msgid "Payment" msgstr "Paiement" #: inc/lp-core-functions.php:1659 msgid "Accept: %s" msgstr "Acceptez : %s" #: inc/lp-core-functions.php:1652 msgid "Phone: %s" msgstr "Téléphone : %s" #: inc/lp-core-functions.php:1651 msgid "Email: %s" msgstr "E-mail : %s" #: inc/lp-core-functions.php:1650 msgid "Name: %s" msgstr "Nom : %s" #: inc/lp-core-functions.php:1649 msgid "The user %s wants to become a teacher." msgstr "L'utilisateur %s souhaite devenir formateur." #: inc/lp-core-functions.php:1630 msgid "Please enter your email address" msgstr "Veuillez saisir votre adresse de messagerie" #: inc/lp-core-functions.php:1625 msgid "Please enter your name" msgstr "Veuillez saisir votre nom" #: inc/lp-core-functions.php:980 msgid "Right with space" msgstr "A droite avec espace" #: inc/lp-core-functions.php:979 msgid "Left with space" msgstr "A gauche avec espace" #: inc/lp-core-functions.php:978 msgid "Right" msgstr "A droite" #: inc/lp-core-functions.php:977 msgid "Left" msgstr "A gauche" #: inc/user/lp-user-functions.php:388 msgid "Want to become an instructor?" msgstr "Voulez-vous devenir formateur ?" #: inc/admin/lp-admin-actions.php:66 msgid "Trash" msgstr "Corbeille" #: inc/admin/lp-admin-actions.php:65 msgid "Draft" msgstr "Projet" #: inc/admin/lp-admin-actions.php:64 msgid "Scheduled" msgstr "Programmée" #: inc/admin/lp-admin-actions.php:63 msgid "Pending Review" msgstr "Examen en attente" #: inc/admin/lp-admin-actions.php:62 msgid "Private" msgstr "Privé" #: inc/admin/lp-admin-actions.php:61 #: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:35 msgid "Published" msgstr "Publiées" #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:212 #: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:136 inc/lp-core-functions.php:751 msgid ">" msgstr ">" #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:211 #: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:135 inc/lp-core-functions.php:750 msgid "<" msgstr "<" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:147 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:377 inc/admin/lp-admin-functions.php:418 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:376 inc/admin/lp-admin-functions.php:417 msgid "Plain text" msgstr "Texte en clair" #: inc/admin/views/addons/html-loop-plugin.php:38 msgid "By %s" msgstr "Par %s" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:269 msgid "Buy Now" msgstr "Achetez maintenant" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:269 msgid "Buy %s now" msgstr "Acheter %s maintenant" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:254 #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:264 msgid "Enable Now" msgstr "Activer maintenant" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:254 #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:264 msgid "Enable %s now" msgstr "Activer %s maintenant" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:252 #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:262 msgid "Disable Now" msgstr "Désactiver maintenant" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:252 #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:262 msgid "Disable %s now" msgstr "Désactiver %s maintenant" #. translators: 1: Plugin name and version. #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:238 msgid "Install Now" msgstr "Installez maintenant" #: templates/widgets/course-info/default.php:44 #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/select.php:92 #: inc/user/class-lp-profile.php:813 inc/user/class-lp-profile.php:845 #: inc/user/class-lp-profile.php:879 inc/lp-deprecated.php:370 #: inc/lp-deprecated.php:402 inc/admin/lp-admin-actions.php:60 #: inc/admin/views/statistics/users.php:29 #: inc/admin/views/statistics/users.php:45 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:28 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:62 #: inc/admin/views/statistics/courses.php:27 #: inc/admin/views/statistics/courses.php:42 #: inc/admin/views/statistics/general.php:43 #: inc/admin/views/statistics/general.php:59 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:852 inc/admin/lp-admin-functions.php:1017 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1219 inc/admin/lp-admin-functions.php:2029 msgid "All" msgstr "Historique complet" #: inc/libraries/meta-box/inc/validation.php:50 msgid "Please correct the errors highlighted below and try again." msgstr "Veuillez corriger les erreurs mises en évidence ci-dessous et réessayez." #: inc/emails/class-lp-email-enrolled-course-user.php:27 #: inc/emails/class-lp-email-finished-course-user.php:27 #: inc/emails/class-lp-email-new-order-user.php:27 #: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-user.php:27 #: inc/emails/class-lp-email-processing-order-user.php:26 #: inc/emails/class-lp-email-completed-order-user.php:29 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #. Translators: %s is the taxonomy singular label. #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/post.php:41 #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/taxonomy.php:53 msgid "Select a %s" msgstr "Sélectionnez un(e) %s" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/oembed.php:24 msgid "Embed HTML not available." msgstr "Code embed HTML non disponible." #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/osm.php:60 #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/map.php:87 msgid "Find Address" msgstr "Trouver une adresse" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/thickbox-image.php:55 msgctxt "image upload" msgid "Upload Images" msgstr "Téléverser des images" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file.php:70 msgctxt "file upload" msgid "+ Add new file" msgstr "+ Ajouter un nouveau fichier" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file.php:57 msgid "Error: Cannot delete file" msgstr "Erreur: Impossible de supprimer le fichier" #. Translators: %d is the number of files in plural form. #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file.php:26 msgid "You may only upload maximum %d files" msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger plus de %d fichiers" #. Translators: %d is the number of files in singular form. #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file.php:24 msgid "You may only upload maximum %d file" msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger plus de %d fichier" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file-input.php:43 #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/select.php:92 #: inc/admin/views/quiz/editor.php:64 msgid "Select" msgstr "Choisir" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file-input.php:23 msgid "Select File" msgstr "Choisir le fichier" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file.php:126 msgctxt "file upload" msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file.php:125 msgctxt "file upload" msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/button.php:34 msgid "Click me" msgstr "Cliquez ici" #: inc/libraries/meta-box/inc/about/sections/welcome.php:20 #: inc/libraries/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:25 #: inc/libraries/meta-box/inc/about/sections/tabs.php:12 #: inc/libraries/meta-box/inc/core.php:39 msgid "Extensions" msgstr "Extensions" #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:381 msgid "IPN payment completed" msgstr "Paiement IPN complété" #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:250 msgid "Error: Order Keys do not match %s and %s." msgstr "Erreur : les clés de commande ne correspondent pas entre %s et %s." #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:242 msgid "Error: order ID and key were not found in \"custom\"." msgstr "Erreur : ID de la commande et de la clé pas trouvé dans \"custom\"." #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:96 msgid "Pay with Paypal" msgstr "Payer avec Paypal" #: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:34 msgid "[{{site_title}}] Your course {{course_name}} has been rejected" msgstr "[{{site_title}}] Votre cours {{course_name}} a été rejeté" #: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:28 #: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:35 msgid "Rejected course" msgstr "Cours rejeté" #: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:35 msgid "Course approved" msgstr "Cours approuvé" #: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:34 msgid "[{{site_title}}] Your course {{course_name}} has been approved" msgstr "[{{site_title}}] Votre cours {{course_name}} a été approuvé" #: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:28 msgid "Approved course" msgstr "Cours approuvé" #: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:34 msgid "[{{site_title}}] New course has been submitted for review ({{course_name}})" msgstr "[{{site_title}}] Ce nouveau cours a été soumis pour évaluation ({{course_name}})" #: inc/custom-post-types/quiz.php:249 msgid "Show Correct Answer" msgstr "Afficher la bonne réponse" #: inc/custom-post-types/quiz.php:321 msgid "How many times the user can re-take this quiz. Set to 0 to disable re-taking." msgstr "Combien de fois l'utilisateur peut reprendre le quiz. Indiquez 0 pour désactiver." #: inc/custom-post-types/quiz.php:318 msgid "Re-take" msgstr "Reprendre" #: inc/custom-post-types/quiz.php:101 msgid "No quiz found in Trash" msgstr "Aucun quiz trouvé dans la corbeille" #: inc/custom-post-types/quiz.php:100 msgid "You haven't had any quizzes yet. Click Add new to start" msgstr "Vous n'avez pas encore de quiz. Cliquez sur Nouveau quiz pour en ajouter un." #: inc/custom-post-types/quiz.php:99 msgid "Search Quizzes" msgstr "Rechercher dans les quizzes" #: inc/custom-post-types/quiz.php:98 msgid "Update Quiz" msgstr "Mettre à jour le quiz" #: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:85 inc/custom-post-types/quiz.php:97 #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:147 msgid "New Quiz" msgstr "Nouveau quiz" #: inc/custom-post-types/quiz.php:96 msgid "View Quiz" msgstr "Voir le quiz" #: inc/custom-post-types/quiz.php:94 msgid "Edit Quiz" msgstr "Modifier le quiz" #: inc/custom-post-types/quiz.php:93 msgid "Add New Quiz" msgstr "Ajouter un nouveau quiz" #: templates/widgets/course-info/default.php:34 #: inc/user/class-lp-profile.php:306 inc/custom-post-types/quiz.php:90 #: inc/custom-post-types/quiz.php:91 inc/custom-post-types/quiz.php:95 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:157 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:291 msgid "Quizzes" msgstr "Quizzes" #: inc/custom-post-types/question.php:307 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:43 msgid "Question Explanation" msgstr "Explication de la question" #: inc/custom-post-types/question.php:302 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:37 msgid "Mark for choosing the right answer." msgstr "Note pour la bonne réponse." #: inc/custom-post-types/question.php:298 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:31 msgid "Mark for this question" msgstr "Note pour cette question" #: inc/class-lp-multi-language.php:52 inc/user/class-lp-profile.php:325 #: inc/custom-post-types/question.php:294 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:14 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:12 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: inc/custom-post-types/question.php:163 inc/updates/_update-from-0.9.php:1216 msgid "Question Tag" msgstr "Libellé de question" #: inc/custom-post-types/question.php:196 msgid "No questions found in trash" msgstr "Aucune question trouvée dans la corbeille" #: inc/custom-post-types/question.php:194 msgid "Search Questions" msgstr "Chercher dans les questions" #: inc/custom-post-types/question.php:193 msgid "Update Question" msgstr "Mettre à jour la question" #: inc/custom-post-types/question.php:192 msgid "Edit Question" msgstr "Modifier la question" #: inc/custom-post-types/question.php:190 msgid "Add New Question" msgstr "Ajouter une nouvelle question" #: inc/custom-post-types/question.php:189 msgid "View Question" msgstr "Voir la question" #: templates/content-quiz/progress.php:43 #: inc/custom-post-types/question.php:187 inc/custom-post-types/quiz.php:183 msgid "Question" msgstr "Question" #: inc/custom-post-types/question.php:185 #: inc/custom-post-types/question.php:186 msgid "Question Bank" msgstr "Base de questions" #: inc/order/lp-order-functions.php:742 msgid "Failed (%s)" msgid_plural "Failed (%s)" msgstr[0] "Echoué (%s)" msgstr[1] "Echoués (%s)" #: inc/order/lp-order-functions.php:737 msgctxt "Order status" msgid "Failed" msgstr "Échouée" #: inc/order/lp-order-functions.php:734 msgid "Cancelled (%s)" msgid_plural "Cancelled (%s)" msgstr[0] "Annulée (%s)" msgstr[1] "Annulées (%s)" #: inc/order/lp-order-functions.php:729 msgctxt "Order status" msgid "Cancelled" msgstr "Annulée" #: inc/order/lp-order-functions.php:726 msgid "Completed (%s)" msgid_plural "Completed (%s)" msgstr[0] "Terminée (%s)" msgstr[1] "Terminées (%s)" #: inc/order/lp-order-functions.php:721 msgctxt "Order status" msgid "Completed" msgstr "Terminée" #: inc/order/lp-order-functions.php:718 msgid "Processing (%s)" msgid_plural "Processing (%s)" msgstr[0] "En cours (%s)" msgstr[1] "En cours (%s)" #: inc/order/lp-order-functions.php:713 msgctxt "Order status" msgid "Processing" msgstr "En cours" #: inc/order/lp-order-functions.php:710 msgid "Pending Payment (%s)" msgid_plural "Pending Payment (%s)" msgstr[0] "Attente de paiement (%s)" msgstr[1] "Attente de paiement (%s)" #: inc/order/lp-order-functions.php:705 msgctxt "Order status" msgid "Pending Payment" msgstr "Attente paiement" #: inc/custom-post-types/order.php:1005 msgid "Order Actions" msgstr "Actions de commande" #: inc/custom-post-types/order.php:692 inc/custom-post-types/order.php:909 msgid "View Order" msgstr "Voir la commande" #: templates/order/order-details.php:23 inc/custom-post-types/order.php:907 #: inc/custom-post-types/order.php:1004 msgid "Order Details" msgstr "Détails de la commande" #: inc/custom-post-types/order.php:906 msgid "Add New Order" msgstr "Nouvelle commande" #: inc/class-lp-gdpr.php:165 inc/user/class-lp-profile.php:312 #: inc/custom-post-types/order.php:903 inc/custom-post-types/order.php:904 #: inc/custom-post-types/order.php:908 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:165 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:22 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:29 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:30 #: templates/emails/order-items-table.php:53 #: templates/profile/tabs/orders/list.php:34 inc/class-lp-gdpr.php:415 #: inc/custom-post-types/order.php:773 #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:30 #: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:32 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:57 msgid "Status" msgstr "Etat" #: templates/profile/tabs/quizzes.php:39 #: templates/profile/tabs/courses/purchased.php:39 #: templates/profile/tabs/orders/list.php:33 #: templates/profile/tabs/courses.php:33 #: templates/checkout/order-received.php:62 inc/custom-post-types/order.php:771 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:46 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:38 msgid "Date" msgstr "Date" #: inc/custom-post-types/order.php:769 msgid "Student" msgstr "Etudiant" #: templates/profile/tabs/orders/list.php:32 #: inc/custom-post-types/order.php:768 inc/custom-post-types/order.php:905 msgid "Order" msgstr "Classer [ Ordre de classement ]" #: inc/custom-post-types/order.php:651 inc/custom-post-types/order.php:654 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: inc/custom-post-types/order.php:634 msgid "Processing..." msgstr "Déroulement..." #: inc/custom-post-types/lesson.php:359 msgid "Standard" msgstr "Normal" #: inc/custom-post-types/question.php:379 #: inc/custom-post-types/abstract.php:600 #: inc/admin/views/meta-boxes/course/assigned.php:27 #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:49 msgid "Not assigned yet" msgstr "En attente d'attribution" #: inc/widgets/course-filters/tmpl/default.php:83 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: inc/custom-post-types/abstract.php:594 msgid "Remove Filter" msgstr "Retirer le filtre" #: inc/order/class-lp-order.php:929 inc/custom-post-types/question.php:376 #: inc/custom-post-types/abstract.php:587 #: inc/custom-post-types/abstract.php:779 #: inc/custom-post-types/abstract.php:788 #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:130 #: inc/admin/views/meta-boxes/course/assigned.php:22 #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:28 #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:38 msgid "View" msgstr "Afficher" #: templates/single-course/section/item-meta.php:25 #: inc/course/lp-course-functions.php:948 inc/custom-post-types/lesson.php:319 #: inc/custom-post-types/quiz.php:385 inc/custom-post-types/abstract.php:800 #: inc/lp-template-functions.php:2674 msgid "Preview" msgstr "Prévisualiser" #: inc/custom-post-types/lesson.php:315 msgid "Format" msgstr "Format d'affichage" #: inc/custom-post-types/lesson.php:429 msgid "Please enter the title of the lesson" msgstr "Veuillez saisir le titre de la leçon" #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/checkbox.php:53 inc/class-lp-gdpr.php:426 #: inc/class-lp-assets.php:63 inc/lp-core-functions.php:2290 #: inc/lp-core-functions.php:3383 msgid "Yes" msgstr "Ben Oui" #: inc/custom-post-types/lesson.php:242 msgid "If this is a preview lesson, then student can view this lesson content without taking the course." msgstr "S'il s'agit d'une leçon d'évaluation, l'étudiant peut voir le contenu de la leçon sans pouvoir effectuer le cours." #: inc/custom-post-types/lesson.php:239 msgid "Preview Lesson" msgstr "Leçon d'évaluation" #: inc/custom-post-types/lesson.php:231 msgid "Lesson Duration" msgstr "Durée de la leçon" #: inc/custom-post-types/lesson.php:227 msgid "Lesson Settings" msgstr "Réglages de la leçon" #: inc/custom-post-types/question.php:167 inc/updates/_update-from-0.9.php:1198 #: inc/updates/_update-from-0.9.php:1220 msgid "All Tags" msgstr "Toutes les étiquettes" #: inc/custom-post-types/question.php:166 inc/updates/_update-from-0.9.php:1197 #: inc/updates/_update-from-0.9.php:1219 msgid "Add New Tag" msgstr "Ajouter un nouveau thème" #: inc/custom-post-types/lesson.php:193 msgid "No lesson found in Trash" msgstr "Aucun leçon retrouvée dans la corbeille" #: inc/custom-post-types/lesson.php:192 msgid "No lesson found" msgstr "Aucune leçon trouvée" #: inc/custom-post-types/lesson.php:191 msgid "Search Lessons" msgstr "Recherche des leçons" #: inc/custom-post-types/lesson.php:190 msgid "Update Lesson" msgstr "Mettre à jour une leçon" #: inc/custom-post-types/lesson.php:189 msgid "Edit Lesson" msgstr "Modifier une leçon" #: inc/custom-post-types/lesson.php:187 msgid "View Lesson" msgstr "Afficher une leçon" #: inc/custom-post-types/lesson.php:185 msgid "Add New Lesson" msgstr "Ajouter une nouvelle leçon" #: inc/course/lp-course-functions.php:581 inc/custom-post-types/lesson.php:184 #: inc/lp-template-functions.php:2671 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:150 #: inc/lp-core-functions.php:376 msgid "Lesson" msgstr "Leçon" #: templates/widgets/course-info/default.php:29 #: inc/custom-post-types/lesson.php:182 inc/custom-post-types/lesson.php:183 #: inc/custom-post-types/lesson.php:186 msgid "Lessons" msgstr "Leçons" #: inc/custom-post-types/course.php:1359 msgid "No content" msgstr "Aucun contenu" #: inc/custom-post-types/course.php:1309 inc/admin/lp-admin-actions.php:212 msgid "Categories" msgstr "Catégorie" #: inc/custom-post-types/course.php:1297 inc/custom-post-types/course.php:1304 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: inc/custom-post-types/course.php:971 msgid "Review Logs" msgstr "Afficher les logs" #: inc/custom-post-types/course.php:885 msgid "The course price you want to suggest for admin to set." msgstr "Le prix du cours que vous voudriez suggérer à l'administrateur pour qu'il le règle." #: inc/custom-post-types/course.php:880 msgid "Course Suggestion Price" msgstr "Prix conseillé du cours" #: templates/emails/order-items-table.php:68 #: inc/custom-post-types/course.php:828 inc/custom-post-types/course.php:1299 #: inc/custom-post-types/course.php:1306 msgid "Price" msgstr "Prix" #: inc/custom-post-types/course.php:807 msgid "This course is free." msgstr "Ce cours est gratuit." #: inc/admin/views/statistics/courses.php:45 #: inc/admin/views/statistics/general.php:62 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1032 inc/admin/lp-admin-functions.php:2044 msgid "Paid" msgstr "Payant" #: templates/content-quiz/intro.php:25 #: inc/libraries/meta-box/inc/fields/checkbox.php:53 inc/class-lp-gdpr.php:426 #: inc/class-lp-assets.php:64 inc/lp-core-functions.php:2291 #: inc/lp-core-functions.php:3384 msgid "No" msgstr "Ne Pas" #: inc/custom-post-types/course.php:899 msgid "Require users logged in to study or public to all." msgstr "Obliger les utilisateurs à être connecté pour étudier, ou ouvrir au public." #: inc/custom-post-types/course.php:731 msgid "Passing condition value" msgstr "Note minimale requise" #: inc/custom-post-types/course.php:710 msgid "Course result" msgstr "Résultat du cours" #: inc/custom-post-types/course.php:704 msgid "Assessment" msgstr "Evaluation" #: inc/custom-post-types/course.php:668 msgid "%s to your theme folder: %s."
msgstr "Pour écraser et modifier ce modèle d'e-mail, copiez %s dans le dossier de votre thème : %s."
#: inc/admin/views/settings/emails/_email-template.php:68
msgid "Delete template file"
msgstr "Supprimer le fichier modèle"
#: inc/admin/views/settings/emails/_email-template.php:63
msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: %s."
msgstr "Ce modèle a été écrasé par votre thème et ne peut être trouvé dans : %s."
#: inc/admin/views/settings/emails/_email-template.php:12
#: inc/admin/views/settings/emails/email-template.php:14
msgid "Plain text template"
msgstr "Modèle texte brut"
#: inc/admin/views/settings/emails/_email-template.php:11
#: inc/admin/views/settings/emails/email-template.php:13
msgid "HTML template"
msgstr "Modèle HTML"
#: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:159
#: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:188
#: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:204
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:177
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:176
#: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:162
#: inc/emails/class-lp-email.php:1053
#: inc/admin/views/settings/emails/_email-template.php:3
#: inc/admin/views/settings/emails/email-template.php:6
msgid "Email content"
msgstr "Contenu de l'e-mail"
#: inc/admin/views/settings/emails/become-a-teacher-request.php:41
#: inc/lp-core-functions.php:1592
msgid "Message"
msgstr "Texte"
#: inc/admin/views/settings/emails/become-a-teacher-request.php:37
msgid "Email subject"
msgstr "Sujet de votre message :"
#: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:125
#: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:154
#: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:170
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:143
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:142
#: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:128
#: inc/emails/class-lp-email.php:1019
#: inc/admin/views/settings/emails/become-a-teacher-request.php:33
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
#: inc/admin/views/settings/emails/become-a-teacher-request.php:29
msgid "Send notification when a user signs up to be a teacher"
msgstr "Envoyer une notification quand un utilisateur demande à devenir formateur"
#: inc/emails/class-lp-email-rejected-course.php:119
#: inc/emails/class-lp-email-new-course.php:131
#: inc/emails/class-lp-email-updated-course.php:164
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-completed.php:137
#: inc/emails/class-lp-email-user-order-changed-status.php:136
#: inc/emails/class-lp-email-published-course.php:122
#: inc/emails/class-lp-email.php:996
#: inc/admin/views/settings/emails/become-a-teacher-request.php:25
#: inc/admin/views/settings/payments.php:17
#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:3
#: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:17
#: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:500
msgid "Enable"
msgstr "Permettre"
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:100
#: inc/admin/views/settings/fields/course-permalink.php:84
msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default values instead."
msgstr "Veuillez saisir une base de données sur mesure à utiliser. Une base doit être paramétrée ou WordPress utilisera des valeurs par défault."
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:92
#: inc/admin/views/settings/fields/course-permalink.php:77
msgid "Custom Base"
msgstr "Base personnalisée"
#: inc/admin/views/settings/fields/image-size.php:18
msgid "Crop?"
msgstr "Recadrer ?"
#: inc/admin/meta-box/fields/image-dimensions.php:32
#: inc/admin/views/settings/fields/image-size.php:13
msgid "px"
msgstr "Pixel"
#: inc/curds/class-lp-question-curd.php:46
#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-question.php:108
msgid "New Question"
msgstr "Nouvelle Question"
#: templates/content-quiz/intro.php:36 inc/custom-post-types/question.php:188
#: inc/custom-post-types/quiz.php:184 inc/custom-post-types/quiz.php:383
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:57
#: inc/admin/views/quiz/editor.php:16
msgid "Questions"
msgstr "Questions"
#: inc/admin/views/quiz/question-answer.php:19
#: inc/admin/views/question/answer.php:18
msgid "Answer Text"
msgstr "Texte de la réponse"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:236
msgid "Type here to search the course"
msgstr "Saisissez ici votre requête de cours"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:188
msgid "Customer Note"
msgstr "Note du client"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:180
msgid "Calculate Total"
msgstr "Calculer totaux"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:174
msgid "Add Item"
msgstr "Ajouter un élément"
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:60
#: templates/emails/order-items-table.php:96
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:35
#: templates/checkout/review-order.php:33
#: templates/checkout/review-order.php:162
#: templates/checkout/order-received.php:68
#: templates/order/order-details.php:29 templates/order/order-details.php:85
#: inc/custom-post-types/order.php:772
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:158
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:144
msgid "Sub Total"
msgstr "Sous total"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:138
msgid "No order items"
msgstr "Aucun élément de commande"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:128
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
#: templates/emails/order-items-table.php:67
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:127
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:126
msgid "Cost"
msgstr "Prix"
#: templates/checkout/order-received.php:35
#: inc/custom-post-types/course.php:105
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:125
#: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:436
msgid "Item"
msgstr "Intitulé"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:120
msgid "Order Items"
msgstr "Éléments de la commande"
#: inc/custom-post-types/order.php:876
msgid "Pay via %s"
msgstr "Payer avec %s"
#: inc/emails/class-lp-email-processing-order-guest.php:27
#: inc/emails/class-lp-email-completed-order-guest.php:29
#: inc/emails/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:27
#: inc/emails/class-lp-email-new-order-guest.php:27
#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:25
msgid "Guest"
msgstr "Invités"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:25
msgid "Order %s"
msgstr "Commande %s"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:31
msgid "Move to Trash"
msgstr "Déplacer dans la corbeille"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:29
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"
#: templates/content-lesson/no-content.php:22 inc/attributes/course.php:232
#: inc/custom-post-types/question.php:374
#: inc/custom-post-types/abstract.php:585
#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:132
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/child-order.php:21
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:82
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:195
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:204
msgid "Customer"
msgstr "Client"
#: inc/class-lp-gdpr.php:155
msgid "Order status"
msgstr "Etat de la commande"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-logs.php:42
msgid "View all"
msgstr "Voir tout"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-logs.php:40
msgid "View less"
msgstr "Afficher moins"
#: inc/libraries/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:23
#: inc/libraries/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:85
#: inc/libraries/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:97
#: inc/admin/meta-box/fields/color-schema.php:106
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-logs.php:31
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-logs.php:25
msgid "Submit for review"
msgstr "Soumettre pour évaluation"
#: inc/user/class-lp-profile.php:814
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-logs.php:25
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1022 inc/admin/lp-admin-functions.php:2034
msgid "Publish"
msgstr "Publié"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-logs.php:9
msgid "This course has not got any reviews yet"
msgstr "Ce cours n'a pas encore reçu d'évaluation"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-log.php:51
msgid "Message to Instructor"
msgstr "Message au formateur"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-log.php:40
msgid "Warning! Your course will become Pending Review for admins to review before it can be published when you update."
msgstr "Attention ! Votre cours aura le statut En attente de validation afin qu'il soit vérifié par un administrateur, avant qu'il puisse être publié quand vous le mettez à jour."
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-log.php:34
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/review-log.php:42
msgid "Message to Reviewer"
msgstr "Message au validateur"
#: templates/profile/tabs/settings/avatar.php:60
#: inc/libraries/meta-box/inc/fields/file-input.php:45
#: inc/admin/views/tools/database/html-remove-outdated-data.php:23
#: inc/admin/views/tools/database/html-remove-database.php:23
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"
#: inc/admin/views/course/section.php:38
msgid "Describe about this section"
msgstr "Décrire cette section"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:239
msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"
#: inc/custom-post-types/question.php:191 inc/custom-post-types/course.php:137
#: inc/custom-post-types/lesson.php:188 inc/custom-post-types/order.php:910
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:67
msgid "Type here to search question"
msgstr "Saisir la requête ici"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:249
msgid "Cancel [ESC]"
msgstr "Annuler [Echap]"
#: inc/lp-template-functions.php:569 inc/admin/views/course/curriculum.php:15
msgid "Curriculum"
msgstr "Détails"
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:72
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:242
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:60
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:60
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:50
msgid "Close"
msgstr "Fermé"
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:101
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:90
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:59
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:49
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:78
msgid "Type here to search item"
msgstr "Saisissez ici la requête de l’élément recherché"
#: inc/custom-post-types/course.php:1298 inc/custom-post-types/course.php:1305
#: inc/admin/views/statistics/users.php:8
#: inc/admin/views/statistics/users.php:47
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:8
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:8
#: inc/admin/views/statistics/general.php:8
#: inc/admin/views/tools/course/html-course.php:30
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:862
msgid "Students"
msgstr "Etudiants"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:95
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:16
msgid "LearnPress Add-ons"
msgstr "Modules LearnPress"
#: inc/admin/views/statistics/users.php:39
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:37
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:36
#: inc/admin/views/statistics/general.php:53
msgid "Go"
msgstr "Allez"
#: inc/admin/views/statistics/users.php:35
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:34
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:33
#: inc/admin/views/statistics/general.php:49
msgid "To"
msgstr "à"
#: inc/admin/views/statistics/users.php:33
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:32
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:31
#: inc/admin/views/statistics/general.php:47
msgid "From"
msgstr "De"
#: inc/admin/views/statistics/users.php:26
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:25
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:24
#: inc/admin/views/statistics/general.php:40
msgid "Last 12 Months"
msgstr "12 mois passés"
#: inc/admin/views/statistics/users.php:22
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:22
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:21
#: inc/admin/views/statistics/general.php:36
msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 derniers jours"
#: inc/admin/views/statistics/users.php:19
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:19
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:18
#: inc/admin/views/statistics/general.php:33
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 derniers jours"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:146
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:154
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:162
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:170
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:178
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:197
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:205
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:213
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:221
msgid "Example link is %s"
msgstr "Le lien de l'exemple est %s"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:127
msgid "Endpoints"
msgstr "Points de terminaison"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:89
msgid "Target link"
msgstr "Lien cible"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:71
msgid "Text link"
msgstr "Lien du texte"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:65
msgid "Add link to admin bar"
msgstr "Ajouter lien à la barre d'admin"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-pages.php:28
msgid "Become a teacher"
msgstr "Devenez formateur"
#: templates/profile/tabs/quizzes.php:38 inc/course/lp-course-functions.php:582
#: inc/custom-post-types/question.php:337 inc/custom-post-types/quiz.php:92
#: inc/lp-template-functions.php:2661
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:157
#: inc/lp-core-functions.php:377
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:22
#: inc/admin/class-lp-admin.php:308 inc/admin/views/setup/steps/pages.php:31
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:216
msgid "Turn on/off debug mode for developer."
msgstr "Activer/désactiver le mode débogage pour développeur."
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:212
msgid "Debug mode"
msgstr "Mode debug"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:84
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:61
msgid "Number of Decimals"
msgstr "Nombre de décimales"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:78
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:56
msgid "Decimals Separator"
msgstr "Séparateur de décimal"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:72
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:51
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Séparateur de milliers"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:65
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:37
msgid "Currency position"
msgstr "Position de la devise"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:52
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:57
#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:211
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:17
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:21
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-pages.php:46
msgid "Create option for instructors registration."
msgstr "Créer une option pour l'enregistrement de formateurs."
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-pages.php:45
msgid "Instructors registration"
msgstr "Enregistrement pour formateurs"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:59
msgid "Profile page"
msgstr "Page du profil"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:64
msgid "General options"
msgstr "Options générales"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:144
msgid "Single course permalink"
msgstr "Permalien cours unique"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:126
msgid "Single course"
msgstr "Cours unique"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:175
msgid "Course thumbnails"
msgstr "Miniatures de cours"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-courses.php:79
msgid "Allow instructors to edit the course which were published without review.