LearnPress - Assignments - en to es-ES translation catalogue (186 entries)

en: <strong>%s</strong> addon version %s requires %s version %s or higher is <strong>installed</strong> and <strong>activated</strong>.
es-ES: <strong>%s</strong> versión del addon %s requiere %s la versión %s o superior <strong>instalada</strong> y <strong>activada</strong>.

en: LearnPress Assignment
es-ES: LearnPress Tareas

en: New Assignment
es-ES: Nueva Tarea

en: <p>Op! ID not found</p>
es-ES: <p>¡Ups! no se ha encontrado la ID</p>

en: <p>Op! The assignment does not exist</p>
es-ES: <p>¡Ups! Esta tarea no existe</p>

en: <p>Sorry! You don't have permission to duplicate this assignment</p>
es-ES: <p>No tienes permisos para duplicar esta tarea</p>

en: <p>Sorry! Failed to duplicate assignment!</p>
es-ES: <p>¡No se ha podido duplicar esta tarea!</p>

en: Invalid assignment with ID "%d".
es-ES: Tarea no válida con la ID "%d".

en: assignment
es-ES: tarea

en: assignments
es-ES: tareas

en: All
es-ES: Todos

en: Submitted
es-ES: Enviado

en: Evaluated
es-ES: Evaluado

en: Passed
es-ES: Aprobado

en: Failed
es-ES: Suspenso

en: Unlimited
es-ES: Sin límite

en: Finish assignment
es-ES: Terminar tarea

en: Are you sure you want to finish this assignment?
es-ES: ¿Estas seguro de que quieres finalizar esta tarea?

en: Retake assignment
es-ES: Rehacer tarea

en: Are you sure you want to retake this assignment?
es-ES: ¿Estas seguro de que quieres repetir esta tarea?

en: Time's up!
es-ES: ¡Se ha acabado el tiempo!

en: The time is up! Your assignment will automate come to finish
es-ES: ¡Se acabó el tiempo! Tu tarea se finalizará automáticamente

en: Congrats! You have finished this assignment
es-ES: ¡Felicidades! Has finalizado la tarea

en: Congrats! You have re-taken this assignment. Please wait a moment and the page will reload
es-ES: ¡Feliciades! has re-hecho esta tarea. Espera un momento mientras se carga la página

en: The function %s doesn't exist
es-ES: La función %s no existe

en:  day left
es-ES: día restante

en:  days left
es-ES: días restantes

en: You cannot start a assignment in preview mode.
es-ES: No puedes comenzar una tarea en el modo Vista Previa.

en: Course does not exist or does not contain the assignment
es-ES: El curso no existe o no contiene la tarea

en: User has already finished the course of this assignment
es-ES: El usuario ha finalizado el curso de esta tarea

en: User has started or completed assignment
es-ES: El usuario ha empezado o completado la tarea

en: You have to login for starting assignment.
es-ES: Debes loguearte para comenzar una tarea.

en: Start assignment failed!
es-ES: ¡No se ha podido empezar la tarea!

en: passed
es-ES: aprobado

en: failed
es-ES: suspenso

en: Error: remove file failed, maybe there is issue with the permission!
es-ES: Error: fallo al eliminar el archivo, ¡Quizás haya un problema con los permisos!

en: Error: The file is not existed!
es-ES: Error ¡El archivo no existe!

en: My assignments
es-ES: Mis tareas

en: Public your profile assignments
es-ES: Publica tus tareas de perfil.

en: Assignments
es-ES: Tareas

en: Evaluated successful.
es-ES: Evaluación con éxito.

en: Evaluation updated.
es-ES: Evaluación actualizada.

en: %d assignment | %d assignments
es-ES[0]: %d tarea
es-ES[1]: %d tareas

en: 0 assignment
es-ES: 0 tareas

en: Assignment Student
es-ES: Tarea de estudiante

en: Assignment Evaluate
es-ES: Tarea de evaluación

en: Unlimited Time
es-ES: Sin límite de tiempo

en: Assignment
es-ES: tarea

en: This is the result which was forced to send because of time up issue
es-ES: Este es el resultado que se envió forzadamente por alcanzar el límite de tiempo

en: Success
es-ES: Éxito

en: You should have answer first
es-ES: Deberías haber respondido primero

en: Your progress was saved!
es-ES: ¡Se ha guardado tu progreso!

en:  Your uploaded files reach the maximum amount!
es-ES: ¡Ha superado el límite de archivos que puedes subir!

en:  The size of your %s file is over %d Mb(s).
es-ES: El tamaño de tu %s es mayor de %d Mb(s).

en:  is not allowed!
es-ES: ¡no está permitido!

en:  Please check file %s!
es-ES: Por favor, comprueba el archivo %s!

en: The progress was save! Your file(s) were uploaded successfully!
es-ES: ¡Se ha guardado el progreso! ¡Tu(s) archivo(s) se han subido correctamente!

en: What you did was sent to the instructors, please wait the evaluated result!
es-ES: Lo que hizo fue enviado a los instructores, ¡espere el resultado evaluado!

en: Opps, something wrong while processing!
es-ES: ¡Ups! Algo fue mal durante el proceso

en: Re-send email for student to notify assignment has been evaluated?
es-ES: ¿Reenviar correo electrónico para notificar al alumno que la tarea ha sido evaluada?

en: Allow delete user's assignment and user can send it again?
es-ES: ¿Borrar la tarea del usuario para que pueda empezarla de nuevo?

en: Allow clear the result has evaluated?
es-ES: ¿Permites limpiar el resultado evaluado?

en: Send mail to student successful!
es-ES: El email se ha enviado correctamente al usuario

en: Send mail to student fail!
es-ES: El email se ha enviado incorrectamente al usuario

en: Delete user's assignment successful!
es-ES: ¡Se ha borrado la tarea del usuario!

en: Delete user's assignment fail!
es-ES: ¡No se ha podido borrar la tarea del usuario!

en: Clear the result has evaluated successful!
es-ES: ¡La limpieza del resultado evaluado ha sido correcta!

en: Clear the result has evaluated fail!
es-ES: ¡Ha fallado la limpieza del resultado evaluado!

en: Mark
es-ES: Nota

en: Mark for user answer.
es-ES: Marca para la respuesta del usuario.

en: Instructor note
es-ES: Nota del instructor

en: Note here...
es-ES: Escribe aquí...

en: Note for send student.
es-ES: Anotación para enviar al alumno.

en: Document
es-ES: Documento

en: Upload files for the right answers, reference, etc
es-ES: Sube archivos para las respuestas correctas, referencias, etc.

en: Name
es-ES: Nombre

en: <a href="%s">Status</a>
es-ES: <a href="%s">Estado</a>

en: <a href="%s">Result</a>
es-ES: <a href="%s">Resultado</a>

en: Actions
es-ES: Acciones

en: Search student
es-ES: Buscar estudiante

en: Not evaluate
es-ES: No evaluado

en: Evaluate
es-ES: Evaluar

en: Delete submission
es-ES: Borrar tarea enviada

en: Reset result
es-ES: Resetear resultado

en: Send evaluated mail
es-ES: Enviar correo evaluado

en: Evaluated Assignment
es-ES: Tarea Evaluada

en: Submitted Assignment
es-ES: Tarea enviada

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
es-ES: Lo siento, no tienes permitido el acceso a esta página.

en: Invalid student
es-ES: Estudiante no válido

en: Invalid course
es-ES: Curso no válido

en: Evaluate Form
es-ES: Formulario de evaluación

en: Back to list students
es-ES: Volver a la lista de estudiantes

en: save
es-ES: guardar

en: Submission
es-ES: Envío

en: Include student assignment answer and attach files.
es-ES: Incluir la respuesta de la tarea del estudiante y adjuntar archivos.

en: Answer
es-ES: Respuesta

en: Instructor can not modify submission of student, every change has no effect.
es-ES: El instructor no ha podido modificar el envío del estudiante, los cambios no han sido guardados.

en: Attach File
es-ES: Archivo(s) Añadido(s)

en: There is no assignments attach file(s).
es-ES: No hay archivo(s) de tarea(s) adjuntada(s)

en: Evaluation
es-ES: Evaluación

en: Your evaluation about student submission.
es-ES: Tu evaluación sobre el envío del estudiante.

en: Invalid assignment
es-ES: Tarea no válida

en: Assignment Students
es-ES: Tareas de estudiantes

en: of course
es-ES: del curso

en: Add New Assignment
es-ES: Añadir una nueva tarea

en: Edit Assignment
es-ES: Editar Tarea

en: View Assignment
es-ES: Ver Tarea

en: Update Assignment
es-ES: Actualizar Tarea

en: Search Assignments
es-ES: Buscar tareas

en: You have not got any assignments yet. Click <a href="%s">Add new</a> to start
es-ES: Aún no tienes ninguna tarea. Pulsa <a href="%s">Añadir nueva</a> para comenzar

en: No assignment found in Trash
es-ES: No se han encontrado tareas en la Papelera

en: General Settings
es-ES: Ajustes Generales

en: Duration
es-ES: Duración

en: Duration of the assignment. Set 0 to disable.
es-ES: Duración de la tarea. Escribe 0 para desactivar.

en: Maximum mark can the students receive.
es-ES: Máxima nota que pueden recibir los alumnos.

en: Passing Grade
es-ES: Nota de Corte

en: Requires user reached this point to pass the assignment.
es-ES: Para que el usuario apruebe la tarea necesita superar esta nota.

en: Re-take
es-ES: Re-hacer

en: How many times the user can re-take this assignment. Set to 0 to disable
es-ES: Número de veces que el usuario puede re-hacer la tarea. Escribir 0 para desactivar

en: Upload files
es-ES: Subir archivos

en: Number files the user can upload with this assignment. Set to 0 to disable
es-ES: Número de archivos que el usuario puede subir con esta tarea. Escribir 0 para desactivar.

en: File Extensions
es-ES: Extensiones de archivo

en: Which types of file will be allowed uploading?
es-ES: ¿Qué tipo de archivos se permiten subir?

en: Size Limit
es-ES: Limite de tamaño

en: Set Maximum Attachment size for upload ( set less than 128 MB)
es-ES: Especificar tamaño máximo del archivo a subir (no puede ser mayor de 128 MB)

en: Documentations
es-ES: Documentaciones

en: Attachments
es-ES: Archivos

en: Attach the related documentations here!
es-ES: ¡Añade los documentos relacionados aquí!

en: Introduction
es-ES: Introducción

en: Introduction about assignment.
es-ES: Introducción sobre la tarea

en: Example link is %s
es-ES: El enlace de ejemplo es %s

en: Public user profile assignments.
es-ES: Tareas de perfil de usuario público.

en: Allow user to turn on/off sharing profile assignments option
es-ES: Permitir al usuario la opción de activar/desactivar el compartir el perfil de sus tareas

en: <br /><strong>Note! </strong>No final assignment in course, please add a final assignment
es-ES: <br /><strong>¡Aviso! </strong>No hay una tarea final en el curso, por favor añade una tarea final

en: Evaluate by results of final assignment in course. You have to add a assignment into end of course.
es-ES: Evaluar por los resultados de la tarea final del curso. Tienes que añadir una tarea al final del curso.

en: <p>Evaluate by number of assignments completed per number of total assignments.</p>
es-ES: Evaluar por número de tareas completadas del total de tareas.

en: <p>E.g: Course has 20 assignments and user completed 15 assignments then the result = 15/20 = 75%.</p>
es-ES: <p>Ej: Si el curso tiene 20 tareas y el usuario ha completado 15, entonces el resultado es = 15/20 = 75%.</p>

en: This is conditional "passing grade" of Final assignment will apply for result of this course. When you change it here, the "passing grade" also change with new value for the Final assignment.
es-ES: Esta es la "calificación aprobatoria" condicional de la tarea final que se aplicará al resultado de este curso. Cuando lo cambie, la "calificación aprobatoria" también cambia con un nuevo valor para la tarea final.

en: Evaluate via results of the final assignment
es-ES: Evaluar vía resultados de la tarea final

en: Unassigned %s
es-ES: %s sin asignar

en: Author
es-ES: Autor

en: Course
es-ES: Curso

en: Students
es-ES: Estudiantes

en: Edit
es-ES: Editar

en: View
es-ES: Ver

en: Not assigned yet
es-ES: No asignado aún

en: Assigned
es-ES: Asignado

en: Send this email to admin when they have evaluated assignment.
es-ES: Enviar este correo electrónico a la administración cuando se haya evaluado la tarea.

en: [{{site_title}}] You just evaluated assignment ({{assignment_name}})
es-ES: [{{site_title}}] Has evaluado la tarea ({{assignment_name}})

en: User
es-ES: Usuario

en: Send this email to user when teacher have evaluated assignment.
es-ES: Enviar este correo electrónico al usuario cuando el profesor haya evaluado la tarea.

en: [{{site_title}}] Your assignment has been evaluated ({{assignment_name}})
es-ES: [{{site_title}}] Se ha corregido la tarea ({{assignment_name}})

en: Send this email to admin when user have submitted assignment.
es-ES: Enviar este correo electrónico a la administración cuando el usuario haya enviado una tarea.

en: [{{site_title}}] Student submit assignment ({{assignment_name}})
es-ES: [{{site_title}}] El estudiante ha enviado una tarea ({{assignment_name}})

en: New Submit Assignment
es-ES: Nuevo envio de tarea

en: Send this email to user when they have submitted assignment.
es-ES: Enviar este correo electrónico al usuario cuando se haya enviado la tarea.

en: [{{site_title}}] You just submitted assignment ({{assignment_name}})
es-ES: [{{site_title}}] Has enviado la tarea ({{assignment_name}})

en: Status
es-ES: Estado

en: Interval
es-ES: Intervalo

en: completed
es-ES: completado

en: No assignments!
es-ES: ¡Sin tareas!

en: Attachment Files:
es-ES: Archivos subidos:

en: Time remaining
es-ES: Tiempo restante

en: Time Up!
es-ES: ¡Se acabó el tiempo!

en: Attempts allowed
es-ES: Intentos permitidos

en: Passing grade
es-ES: Nota de corte

en: %d point(s)
es-ES: %d punto(s)

en: Overview:
es-ES: Visión general:

en: Answer:
es-ES: Respuesta:

en: Maximum amount of files you can upload more:
es-ES: Cantidad máxima de archivos que puedes subir:

en:  And allow upload only these types:
es-ES: Y solo permite subir estos tipos:

en: Your Uploaded File(s):
es-ES: Tu(s) archivo(s) subido(s)

en: Do you want to remove this file?
es-ES: ¿Quieres borrar este archivo?

en: Do you want to save the result? Your uploaded files will be replaced by the new ones if any!
es-ES: ¿Quieres guardar el resultado? ¡Si hay archivos ya subidos se sustituirán por el nuevo!

en: Save
es-ES: Guardar

en: Do you want to send the result to instructor? Is this your final answer?
es-ES: ¿Deseas enviar el resultado al instructor? ¿Estas seguro?

en: Send
es-ES: Enviar

en: Your Result
es-ES: Tu resultado

en: Your grade is <strong>%s</strong>
es-ES: Tu nota es <strong>%s</strong>

en: Ungraded
es-ES: Sin calificar

en: Your Answer:
es-ES: Tu respuesta:

en: Instructor Message:
es-ES: Mensaje del instructor:

en: References:
es-ES: Referencias:

en: Retake
es-ES: Rehacer

en: Start
es-ES: Comenzar

en: My Assignments
es-ES: Mis Tareas
